Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Multizerkleinerer
Universele hakmachine • Hachoir multifonction • Cortador de alimentos múltiple
MZ 3434
Multi trituratore • Multi Chopper • Uniwersalna krajalnica • Multifunkciós aprító
Прилад для нарізання • Универсальный миксер
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic MZ 3434
Inhaltszusammenfassung für Clatronic MZ 3434
- Seite 1 Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Multizerkleinerer Universele hakmachine • Hachoir multifonction • Cortador de alimentos múltiple MZ 3434 Multi trituratore • Multi Chopper • Uniwersalna krajalnica • Multifunkciós aprító Прилад для нарізання • Универсальный миксер...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite Bedienungsanleitung ............ Seite Technische Daten ............Seite Garantie ................ Seite Entsorgung ..............Seite NEDERLANDS Inhoud Locatie van bedieningselementen ........blz Gebruiksaanwijzing ............blz Technische specificaties ..........blz 10 Verwijdering ..............blz 10 FRANÇAIS Table des matières Situation des commandes ........... page Manuel ................ -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes • Ubicación de los controles Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek • A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування • Расположение элементов... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Kinder und gebrechliche Personen • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. WARNUNG! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. - Seite 5 Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur HINWEIS: dafür verwendet werden. • Der Motorantrieb des Gerätes ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in • Lässt sich das Gerät nicht einschalten, kontrollieren dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.
-
Seite 6: Reinigung Und Aufbewahrung
Verletzungsgefahr! Handhaben Sie dieses mit der nötigen Sorgfalt! Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät MZ 3434 in Übereinstimmung mit den grund- ACHTUNG: legenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der... -
Seite 7: Entsorgung
Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut werden. -
Seite 8: Locatie Van Bedieningselementen
Gebruiksaanwjzing Kinderen en gehandicapten • Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkings- Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het materiaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten gebruik van het apparaat zult genieten. hun bereik. - Seite 9 Beoogd gebruik OPMERKING: • Als het apparaat niet kan worden ingeschakeld, con- Dit apparaat is bedoeld om levensmiddelen te hakken die troleer dan of de motoreenheid, het veiligheidsdeksel geschikt zijn voor het snijden. en messenblad goed zijn geplaatst. Het is uitsluitend ontwikkeld voor dit gebruik en mag alleen voor 8.
-
Seite 10: Reiniging En Opslag
Technische specificaties Max. Etenswaar Voorbereiding Max. duur hoeveelheid Model: ................MZ 3434 Parmezaanse 15-20 secon- Voeding: ...........220 - 240 V~, 50/60 Hz 1 cm blokjes 100 gram kaas Stroomverbruik: ............250 - 300 W Maximaal Veiligheidsklasse: ................ II Kookchoco- 1 cm blokjes... -
Seite 11: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Manuel Enfants et personnes invalides • Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous tous les emballages (sachets en plastique, pièces de apportera entière satisfaction. cloisonnement, polystyrène etc.). Symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT! Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballa-... -
Seite 12: Usage Prévu
Usage prévu NOTE : • Le bloc-moteur est équipé d’un interrupteur de Cet appareil est conçu pour hacher des aliments pouvant être sécurité. coupés. • Si vous ne pouvez pas allumer l’appareil, vérifiez que Il est uniquement conçu pour cet usage et devra uniquement le bloc-moteur, le couvercle de sécurité... -
Seite 13: Entretien Et Rangement
200g impulsion Caractéristiques techniques tendon ! Parmesan Cubes d’1 cm 100 g 15-20 sec Modèle : ................MZ 3434 Chocolat à Cubes froids 20 sec max Alimentation : ...........220 - 240 V~, 50/60 Hz 100 g cuire d’1 cm ou impulsion Consommation électrique : ........250 - 300 W... -
Seite 14: Ubicación De Los Controles
Manual del usuario ¡AVISO! No deje que los niños pequeños jueguen con los plásti- Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute cos, debido al riesgo de asfixia. de su utilización. • Este dispositivo no está pensado para ser usado por perso- Símbolos en este manual del usuario nas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conoci-... -
Seite 15: Desembalaje Del Dispositivo
Cualquier uso distinto del específico puede provocar daños y ATENCIÓN: lesiones personales. Este dispositivo dispone de un modo de funcionamiento Clatronic International GmbH no se hace responsable de los corto de 20 segundos como máximo. Deje enfriar el dispositivo durante al menos 2 minutos antes de volver a daños ocasionados por un uso indebido del dispositivo. -
Seite 16: Limpieza Y Almacenamiento
Por supuesto, puede cortar también otros alimentos. Compare su dureza con la de los alimentos de esta tabla para calcular Modelo: ................MZ 3434 el tiempo de corte aproximado. Por ejemplo, una manzana es Suministro eléctrico: ........220 - 240 V~, 50/60 Hz de dureza similar a la de una cebolla: en este caso, siga las Potencia: ..............250 - 300 W... -
Seite 17: Manuale Dell'utente
Manuale dell’utente Bambini e persone disabili • Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imballag- Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostril prodotti. Ci gio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddisfazio- portata dei bambini. -
Seite 18: Disimballare Il Dispositivo
Utilizzare questo dispositivo solo secondo le istruzioni di questo L’unità si accende. manuale. Non utilizzare il dispositivo a livello commerciale. ATTENZIONE: Non è previsto alcun altro uso e può causare danni e lesioni a Questo dispositivo è idoneo per un esercizio di breve persone. -
Seite 19: Pulizia E Conservazione
Pulizia e conservazione Specifiche tecniche Modello: ................MZ 3434 AVVISO! Alimentazione: .........220 - 240 V~, 50/60 Hz • Dopo l‘uso e prima di pulire scollegare sempre dall‘ali- Consumo: ..............250 - 300 W mentazione principale! Classe di protezione: ..............II • Non immergere l’unità motore in acqua! Potrebbe verifi- Funzionamento per breve tempo: ........