Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch HKP541120T
Inhaltszusammenfassung für Bosch HKP541120T
- Seite 1 Four en pose libre Table top oven Auftisch-Backofen HKP541130T, HKP541120T [fr] Notice d’utilisation .... 3 [de] Gebrauchsanleitung ..26 [en] Instruction manual ... 15...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Þ [ f r ] N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n Précautions de sécurité importantes ........3 Minuteur ..................8 Causes de dommages ..............5 Réglage du minuteur................8 Minuteur expiré..................8 Conseils concernant l'énergie et l'environnement....5 Economiser de l'énergie..............5... -
Seite 4: Risque D'incendie
Une infiltration d'humidité peut provoquer Risque d'incendie ! ■ un choc électrique. Avant le nettoyage ou Tout objet inflammable entreposé dans le ■ la maintenance, débrancher la fiche compartiment de cuisson peut secteur ou déconnecter le fusible dans le s'enflammer. Ne jamais entreposer boîtier à... -
Seite 5: Causes De Dommages
Causes de dommages Jus de fruits : Ne garnissez pas trop la plaque à pâtisserie en ■ cas de gâteaux aux fruits très juteux. Le jus de fruits qui Attention ! goutte de la plaque laisse des taches définitives. Utilisez de préférence la lèchefrite à... -
Seite 6: Votre Nouveau Four
Risque de brûlures ! La face arrière de l'appareil devient très chaude. Ne pas toucher la surface chaude. Éloigner les enfants. Poussez l'appareil jusqu'au fond contre le mur. Votre nouveau four Vous apprenez ici à connaître votre nouveau four. Nous vous Position Utilisation expliquons le bandeau de commande et les différents éléments... -
Seite 7: Éclairage De L'enceinte De Cuisson
Éclairage de l'enceinte de cuisson Grille L'éclairage de l'enceinte de cuisson est allumé quand le Pour récipients, moules à gâteau, sélecteur de fonctions n'est pas sur la position zéro Û et que la rôtis, grillades et plats surgelés. minuterie tourne. Pour éteindre l'éclairage de l'enceinte de cuisson, tourner le sélecteur de fonctions ou la minuterie sur la Tôle de cuisson émaillée, ronde position... -
Seite 8: La Durée De Cuisson S'est Écoulée
Réglez la température avec le sélecteur de température. L'éclairage de l'enceinte de cuisson s'allume. Le four commence à chauffer. L'indicateur de chauffe s'allume et la durée de cuisson commence à s'écouler. Attention ! Le four chauffe aussi avec la porte ouverte tant que la minuterie tourne. -
Seite 9: Produits De Nettoyage
Produits de nettoyage Niveau Produits de nettoyage Afin de ne pas endommager les différentes surfaces en utilisant Boutons rotatifs Essuyez-les avec un chiffon légèrement des produits de nettoyage inadaptés, veuillez respecter les imbibé de produit à vaisselle. Sécher indications sur le tableau. N'utilisez pas avec un chiffon doux. -
Seite 10: Service Aprèsvente
Remplacez l'ampoule du four par une ampoule avec les Revissez le cache en verre de l'ampoule du four. caractéristiques techniques suivantes : Ressortez le torchon à vaisselle du four et remettez le fusible Tension : 220 - 240 V; en place ou rebranchez la fiche secteur. Puissance : 25 W;... -
Seite 11: Astuces Pour La Cuisson Correcte Des Gâteaux Et Des Strudels
Gâteaux cuits dans un moule Moule Hauteur Mode de Indication de Durée, minutes cuisson température en °C Gâteau* Moule démontable rond 160-180 55-65 avec fond amovible Tarte génoise Moule démontable 160-180 30-40 (Ø 26 cm) Gâteau aux fruits* Moule démontable Ø 160-180 55-65 26 cm... -
Seite 12: Viande, Volaille, Poisson
Le gâteau est plus haut au centre et Ne graissez pas le tour du moule à gâteau. Après la cuisson, démoulez avec précaution plus bas sur les bords. le gâteau à l'aide d'un couteau. Le dessus du gâteau brunit trop. La prochaine fois, enfournez le gâteau plus bas, choisissez une température plus basse et faites cuire le gâteau un peu plus longtemps. -
Seite 13: Conseils Pour Les Rôtis Et Grillades
Plat Poids Accessoires et Hau- Mode de Indication de Durée, minutes récipients teur cuisson température en °C, niveau Gril Poisson Poisson entier (2) 1,0 kg Grille 30-40 Filets de poisson (4) 0,5 kg Grille 30-40 Toast Toasts dorés (9) Grille Toasts fourrés dorés par en haut Grille 7-10... -
Seite 14: L'acrylamide Dans Certains Aliments
L'acrylamide dans certains aliments L'acrylamide se forme avant tout en cas de produits céréaliers chips, frites, toast, petits pains, pain ou pâtisseries fines et de pommes de terre cuits à haute température, tels que (biscuits, pain d'épices, spéculoos). Conseils pour la préparation de plats avec une faible formation d'acrylamide Les temps de cuisson doivent être aussi courts que possible. -
Seite 15: Important Safety Information
Table of contents Ú [ e n ] I n s t r u c t i o n m a n u a l Important safety information...........15 Kitchen timer ................20 Causes of damage ................17 Setting the kitchen timer..............20 Kitchen timer elapsed .............. -
Seite 16: Risk Of Electric Shock
A defective appliance may cause electric Risk of fire! ■ shock. Never switch on a defective Combustible items stored in the cooking ■ appliance. Unplug the appliance from the compartment may catch fire. Never store mains or switch off the circuit breaker in combustible items in the cooking the fuse box. -
Seite 17: Causes Of Damage
Causes of damage Fruit juice: when baking particularly juicy fruit pies, do not ■ pack the baking tray too generously. Fruit juice dripping from Caution! the baking tray leaves stains that cannot be removed. If possible, use the deeper universal pan. When using the heating modes top and bottom heat or hot- ■... -
Seite 18: Your New Oven
Risk of burns! The rear side of the appliance becomes very hot. Never touch the hot surface. Keep children away. Push the appliance up against the wall as far as possible. Your new oven Here you will learn about your new oven. The control panel and Temperature selector the individual operating controls are explained. -
Seite 19: Cooking Compartment Lighting
Cooking compartment lighting Wire rack The cooking compartment lighting is switched on when the For ovenware, cake tins, roasts, function selector is not in the Û off position, and the timer is grilled items and frozen meals. running. To switch off the cooking compartment lighting, turn the function selector or the timer to the Û... -
Seite 20: Cooking Time Has Elapsed
Use the temperature selector to set the temperature. The cooking compartment lighting switches on. The oven begins to heat up. The heating indicator lights up and the cooking time begins to elapse. Caution! Whenever the timer is running, the oven continues to heat up when the door is open. -
Seite 21: Troubleshooting
Area Cleaning agent Area Cleaning agent Cooking Hot soapy water or a vinegar solution: Oven front Hot soapy water: compartment Clean with a dish cloth. Clean with a dish cloth and dry with a soft cloth. Do not use glass cleaners or If there are heavy deposits of dirt, use glass scrapers. -
Seite 22: After-Sales Service
After-sales service If the appliance needs repairing, our after-sales service will be Please note that there will be a fee for a visit by a service happy to help. Our after-sales centre can provide you with the technician in the event of a malfunction, even during the telephone number of your nearest service point. -
Seite 23: Tips For Baking Cakes And Strudel Correctly
Several small baked items on the Accessories Level Type of Temperature in Cooking time baking tray heating °C in minutes Sponge cake, simple Enamelled tray, round 160-180 25-35 Small cakes Enamelled tray, round 150-170 20-30 Cookies Enamelled tray, round 170-190 30-40 Puff pastry Enamelled tray, round... -
Seite 24: Meat, Poultry, Fish
Meat, poultry, fish The amount of liquid depends on the type of meat and the material the ovenware is made of. If preparing meat in an enamelled roasting dish, it will need a little more liquid than if Ovenware cooked in glass ovenware. Use a heat-resistant dish. -
Seite 25: Tips For Roasting And Grilling
Tips for roasting and grilling The table does not contain information Select the next lowest weight from the instructions and extend the time. for the weight of the joint. How to tell when the roast is ready. Use a meat thermometer (available from specialist shops) or carry out a “spoon test”. Press down on the roast with a spoon. -
Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Ø [ d e ] G e b r a u c h s a n l e i t u n g Wichtige Sicherheitshinweise ..........26 Küchenwecker................31 Ursachen für Schäden ..............27 Küchenwecker einstellen..............31 Küchenwecker abgelaufen............. 31 Energie- und Umwelttipps............ -
Seite 27: Aufstellen Und Anschließen Beach
Gerät einschalten. Netzstecker ziehen Brandgefahr! oder Sicherung im Sicherungskasten aus- Im Garraum gelagerte, brennbare Gegen- ■ schalten. Kundendienst rufen. stände können sich entzünden. Nie brenn- bare Gegenstände im Garraum Verbrennungsgefahr! aufbewahren. Nie die Gerätetür öffnen, Das Gerät wird sehr heiß. Nie die heißen ■... -
Seite 28: Energie- Und Umwelttipps
Energie- und Umwelttipps Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Backen und Braten Ener- Bei längeren Garzeiten können Sie den Backofen 10 Minuten ■ gie sparen können und wie Sie Ihr Gerät richtig entsorgen. vor Ende der Garzeit ausschalten und die Restwärme zum Fertiggaren nutzen. -
Seite 29: Ihr Neuer Backofen
Ihr neuer Backofen Funktionswähler Hier lernen Sie Ihren neuen Backofen kennen. Wir erklären Ihnen das Bedienfeld und die einzelnen Bedienelemente. Sie Mit dem Funktionswähler stellen Sie die Heizart ein. erhalten Informationen zum Garraum und zum Zubehör. Stellung Verwendung Bedienfeld Nullstellung Der Backofen heizt nicht. -
Seite 30: Zubehör
Zubehör Das Zubehör kann etwa bis zur Hälfte herausgezogen werden, ohne dass es kippt. Zum Einsetzen den Rost erst kippen und Das Zubehör kann in 3 verschiedenen Höhen in den Backofen dann hineinschieben. Achten Sie darauf, dass der Rost richtig geschoben werden. -
Seite 31: Backofen Einstellen
Backofen einstellen Sie haben verschiedene Möglichkeiten Ihren Backofen einzu- Den Wähler für die Timer-Funktion nach rechts bis zum stellen. Hier erklären wir Ihnen, wie Sie Ihre gewünschte Heizart Anschlag drehen, anschließend auf die gewünschte Gar- und Temperatur oder Grillstufe einstellen. dauer zurückdrehen. -
Seite 32: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Bei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Backofen lange keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel, ■ schön und funktionsfähig. Wie Sie Ihren Backofen richtig pfle- keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel, ■ gen und reinigen erklären wir Ihnen hier. keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme, ■... -
Seite 33: Backofenlampe Auswechseln
Backofenlampe auswechseln Stromschlaggefahr! Beim Auswechseln der Garraumlampe stehen die Kontakte der Lampenfassung unter Strom. Vor dem Auswechseln den Netz- stecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschal- ten. Wenn die Backofenlampe ausgefallen ist, muss sie ausgewech- selt werden. Temperaturbeständige Ersatzlampen erhalten Sie beim Kundendienst. -
Seite 34: Kuchen Und Gebäck
Kuchen und Gebäck Tabellen In den Tabellen finden Sie für die verschiedenen Kuchen und Backformen Gebäcke die optimale Heizart. Temperatur und Backdauer sind von Menge und Beschaffenheit des Teiges abhängig. Deshalb Am besten geeignet sind dunkle Backformen aus Metall. sind in den Tabellen Bereiche angegeben. Versuchen Sie es Bei hellen Backformen aus dünnwandigem Metall oder bei zuerst mit dem niedrigeren Wert. -
Seite 35: Fleisch, Geflügel, Fisch
Zubereitung von Hefeteig Die Milch (bzw. das Wasser) muss lauwarm sein, damit Hefe richtig aufgehen kann. Der Teig sollte die Konsistenz eines Ohrläppchens haben. Ein harter Teig geht nicht auf. Den Teig an einem warmen Ort ca. 30 Minuten gehen lassen. Nicht zu lange gehen lassen, sonst wird der Teig sauer. -
Seite 36: Tipps Zum Braten Und Grillen
Tabelle - Kochen - Elektrogrill Die Tabellenwerte gelten für das Einschieben in den kalten Backofen. Gericht Gewicht Zubehör und Geschirr Höhe Heizart Tempera- Dauer, Minuten turangabe in °C, Grillstufe Fleisch Steaks, (4 Stück, 3 cm) 1,0 kg Rost 30-40 Hamburger (6 Stück) 250 g Rost 15-25... -
Seite 37: Auftauen
Auftauen Lebensmittel aus der Verpackung nehmen und in einem geeig- Die Auftauzeiten richten sich nach Art und Menge der Lebens- neten Geschirr auf den Rost stellen. mittel. Bitte beachten Sie die Herstellerangaben auf der Verpackung. Geflügel mit der Brustseite auf den Teller legen. Gefriergut Zubehör Höhe... - Seite 40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9001045992* 950623 9001045992...