Avaya CH 608 Bedienungsanleitung Seite 3

Cambiar el idioma de la
pantalla
Puede visualizar los textos de la pantalla
en varios idiomas.
¢ ¢
v Ð
Mobilteil
El idioma actual está marcado con
s
Seleccionar idioma y pulsar
.
§OK§
a
Pulsar prolongadamente
(estado de reposo).
Si ha seleccionado por error un idioma que
no puede entender:
v N 4
Pulsar las teclas una después
de la otra.
s
Seleccionar el idioma correcto
y pulsar
Выбор языка дисплейных
RUS
сообщений
Вы можете выбрать язык дисплейных
сообщений.
¢ ¢
v Ð
Mobilteil
Текущий язык отмечен символом
s
Выберите язык и нажмите
дисплейную клавишу
a
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Если вы случайно выбрали язык,
которого не понимаете, нажмите одну
за другой клавиши:
v N 4
s
Затем выберите нужный
язык и нажмите дисплейную
клавишу
¢
Sprache
‰
.
§OK§
¢
Sprache
‰
§OK§
.
§OK§
Texty na displeji může přístroj zobrazovat
v různých jazycích.
¢
v
Aktuální jazyk je označen
s
.
a
Jestliže jste nedopatřením nastavili
nesrozumitelný jazyk:
v N 4
s
A kijelző szövegeit különböző nyelveken
jelenítheti meg.
¢
v
Az aktuális nyelvet egy pipa jelzi:
s
.
a
.
Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen
nyelvet választott:
v N 4
s
Změna jazyka na displeji
¢ ¢
Ð
Mobilteil
Vyberte jazyk a stiskněte
Dlouze stiskněte (klidový
stav).
Stiskněte postupně tlačítka.
Vyberte správný jazyk
a stiskněte
§OK§
A kijelző nyelvének
módosítása
¢ ¢
Ð
Mobilteil
Válasszon egy nyelvet, majd
nyomja meg az
Nyomja meg hosszan
(készenléti állapot).
Nyomja meg a gombokat
ebben a sorrendben.
Válassza ki a megfelelő
nyelvet, majd nyomja meg
az gombot.
§OK§
Sprache
‰
.
.
§OK§
.
Sprache
‰
.
gombot.
§OK§