Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
EN
MIG/MAG Inverter Schweißanlage
MIG/MAG inverter welding unit
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Original Betriebsanleitung
User Manual
MISA160
Ausgabe/Edition: 2014 – Revision 02 – DE/EN
MIG/MAG
Inverter Schweißanlage
MIG/MAG
inverter welding unit
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Holzmann MISA160
- Seite 1 Original Betriebsanleitung MIG/MAG Inverter Schweißanlage User Manual MIG/MAG inverter welding unit MISA160 MIG/MAG Inverter Schweißanlage MIG/MAG inverter welding unit Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Control panel MISA160 ___________________________________________________________________ 30 11.2 Voltage indicating _________________________________________________________________ 30 11.3 Current indicating _________________________________________________________________ 30 11.4 Power indicating __________________________________________________________________ 30 11.4.1 Excess temp ___________________________________________________________________________ 31 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... - Seite 3 Schaltdiagramm/ wiring diagram _______________________________________________ 41 15.1 Ersatzteilbestellung ________________________________________________________________ 42 15.2 Spare part order __________________________________________________________________ 42 Konformitätserklärung / Certificate of Conformity __________________________________ 43 Garantieerklärung ____________________________________________________________ 44 Guarantee terms _____________________________________________________________ 45 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 5: Vorwort
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist Rohrbach! Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 6: Technische Daten
35% at 130A @40°C Einschaltdauer 60% at 100A @ 40°C Einschaltdauer 100% at 75A @ 40°C Leerlaufspannung 55-75V Sicherheitswert Absicherung Klasse F Aufstellmaß 520x260x350mm Gewicht 18kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 7: Sicherheit
Lassen Sie Schalter von Technikern reparieren, sollten diese nicht funktionieren. Es ist möglich, dass Teile kaputt werden, wenn diese nicht von der ursprünglichen Firma sind. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 8: Produktspezifische Sicherheitswarnungen
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Lose Objekte können sich in rotierenden und bewegenden Objek- ten verfangen und zu schweren Verletzungen führen! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 9: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der MIG Invertor Schweißanlage MISA160 der wichtigste Sicher- heitsfaktor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 10: Inbetriebnahme Und Bedienung Und Einsatzbereich
Personal erfolgen und nur nach voll- ständig gelesener und verstandener Dokumente. Bei Fragen wen- den sie sich bitte umgehend an den Hersteller bzw. Händler. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 11: Anzeige Und Warnung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG UND EINSATZBEREICH Anzeige und Warnung 5.1.1 Schaltpanel Spannungsanzeige Schweißstromanzeige Betriebslame Störungslampe Schweißspannungs- regler Drahtgeschwindigkeit Brenneranschluss Lichtbogeneinstellung Plus Pol SPOOL Anschluss Masseanschluss HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 12: Anschlussmöglichkeiten Und Komponenten
Schweißvorgang nicht ordnungsgemäß funktionieren wird. ACHTUNG: einwandfreier Zustand des Brenners, ansonsten Elekt- roschockgefahr. Überprüfen sie stets, dass der Brenner in einem einwandfreien und unbeschädigten Zustand ist. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... - Seite 13 Brenner mit dem Brenneranschluss (2) verbinden. 9. Erdung Das Schweißgerät muss stets mit einem Erdungskabel mit der M8 Schraube am Gerät fixiert und geerdet werden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160...
- Seite 14 Solange nicht geschweißt wird zeigt die Anzeige die Vorschubgeschwindigkeit an. Sobald mit dem Schweißvorgang begonnen wird, wird der Schweißstrom angezeigt. Wenn die Betriebsvariante MMA (Elektrodenschweißen) gewählt ist, wird an diesem Display der Schweißstrom angezeigt. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160...
-
Seite 15: Einlegen Des Schweißdrahtes
-das Einsetzten der Drahtspule kann durch die Federwirkung Ver- letzungen hervorrufen. Tragen sie stets Schutzhandschuhe und Schutzbrille. Draht stets gut festhalten, damit keine Verletzungen beim Zurückschnellen des Drahtes passieren können. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... - Seite 16 Der Anpressdruck sollte so eingestellt werden, dass ein sicherer Draht- vorschub gewährleistet wird, der Draht jedoch durch den Druck nicht deformiert wird. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160...
- Seite 17 Der Draht wird automatisch mit dem Vorschub bis zum Brenner durch Aktivierung des Tasters am Brenner geschoben. Schweissdraht Die Qualität des Schweißdrahtes bestimmt die Qualität des Schweißergebnisses. Eine niedrige Qualität des Drahtes kann die Schweißqualität negativ beeinflussen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160...
-
Seite 18: Installation Der Peripherie
Folgend die Illustration (diagram 7) der zwei Anschlussmöglichkeiten (+ und -) an der Vorderseite fürs Schutzgasschweißen. Ebenfalls dargestellt ist die Anschlussmöglichkeit der SPOOL Funktion (strichlierte Linie). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... - Seite 19 Genaue Einstellungen bzw. Einstellwerte bzgl der Schweißkraft und/oder Drahtgeschwindigkeit bzw. ARC Force entnehme sie bitte einer entsprechenden Fachliteratur bzw. wenden sie sich an den Hersteller bzw. Händler. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160...
-
Seite 20: Mma Elektrodenschweißen
Schließen sie den Elektrodenbrenner an der entsprechenden Buchse am Gerät an und befestigen sie die passende Elektrode am Brenner. Nun kann der Schweißvorgang begonnen werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... - Seite 21 Nach dem Schweißen, drehen Sie den Gashahn ab und trennen Sie die Stromverbindung zum Schweißer. Trennen Sie die Stromversorgung nicht, solange der Schalter1 eingeschal- ten ist. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160...
-
Seite 22: Wartung
Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden Entsorgung: Entsorgen sie das Gerät entsprechend der geltenden nationalen bzw. regionalen Bestimmungen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 23: Fehlerbehebung
2. Wechseln Sie die Elektrode gen kann nicht erzeugt strom, Elektrode defekt 2. Wenden Sie sich an den werden 3. Lichtbogengenerator defekt Hersteller oder Service-Center HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 24: Preface
Rohrbach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 25: Technical Data
30-160A Duty cycle (MIG) No load voltage 55-75V Fuse rate 16A slow fuse Welding cable length 3m incl. Earth clamp Product dimensions 520x260x350mm weight 18kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 26: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES 10.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. The following items are some rules about security which should be followed by everyone in common when using tools. -
Seite 27: General Rules Of Security
WHEN WELDING OVERHEAD, BEWARE OF HOT METAL DROPPINGS. Always protect the head, hand, feet and body. . KEEP A FIRE EXTINGUISHER CLOSE BY AT ALL TIMES. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... - Seite 28 . GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. DO not work when tired. Do not let body come In'contact with grounded surfaces. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160...
-
Seite 29: Assembly
ASSEMBLY ASSEMBLY We do very appreciated for your selecting our products. This kind of welding power Model MISA160/MISA303 is taken foreign advanced technology to develop and manufacture the new generation inverter integrated controlling Semi-auto MIG/MAG ARC Welding machine. It can be composed the MISA160/MISA303 MIG/MAG/MMA（TIG） ARC Welding system equipped with wire feeder and welding gun .It has many characteristic such as easy Arc starting .good... -
Seite 30: Indicating And Warning
Current indicating The current indicating meter on the front panel indicates the actual welding current during the weld- ing.The adjusting range is MISA160: -70±10~-330±20.The max preset scale can be -135~-300 in special requirements 11.4 Power indicating If the indicating light is on the control circuit connects the power already. -
Seite 31: Excess Temp
The welding operator must be professional workers. operator must fitted with safe accessories .Such safe shoes,gloves,cover,welding make and welding dress etc. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 32: Explanation Of Installation
Install the welding gun on the front panel and screw the welding gun ,then lock the bolt. Connect the gas pipe with the gas bottle according to the locale conditions. Check the air proof conditions to ensure the good airproof. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 33: Mma Welding
When the welding operation is finished, turn off argon bottle switch and cut off input power of the welder. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 33 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 34: Connections For Misa 160
Ensure all connections are tight to ensure no loss of gas. Make sure gas bottle is secured to machine securely using supplied chain to avoid injury. 5. On/Off Power Switch This turns the MISA160 Welder on and off. 6, Gas(+)/no gas(-) plug: gas style connect with “+”socket and no gas style connect with “-“socket. -
Seite 35: Controls And Settings
7. Power LED This lights when machine is switched on 8. Switch MIG/MMA. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 35 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 36: Wire Spool Fitment
INV160 comes fitted with a dual roller 0.6mm and 0.8mm 4. Wire reel adaptor Remove the wire reel retainer and wire reel adaptor, slide on roll of wire and refit the reel adaptor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 37: Operation
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 37 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 38: Working Elements
High frequency transformer pass the power by insulation and voltage reducing with high efficiency. Output the second rectifier and the second filter.Output the required welding current and voltage. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 38 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 39: Maintenance
Control all screw combinations on firm seat every week Your specialist supplier does the removal of defects Repair operations may be carried out only by specialist staff HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 40: Trouble Shooting
Dirty fuel filter Clean/replace False air pressure Clean air fil- ter/clean or replace Check air li- ne/replace Check fuel li- ne/replace Resetting pressure Rotor & blade worn/replace HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 40 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 41: Schaltdiagramm/ Wiring Diagram
SCHALTDIAGRAMM/ WIRING DIAGRAM SCHALTDIAGRAMM/ WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 41 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 42: Ersatzteilbestellung
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. 15.2 Spare part order With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T The installation of non-original parts renders warranty null and void. -
Seite 43: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Haslach, 21.02.2014 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, Director _______________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 43 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA160... -
Seite 44: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4707 Haslach, Österreich vor. -
Seite 45: Guarantee Terms
The Guarantee handling procedure and place of fulfillment is determined according to HOLZMANNs sole discretion in accordance with the HOLZMANN retail partner. If there is no additional Service con- tract made including on-site service, the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach, Austria. -
Seite 47: Product Experience Form
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...