Werbung
I HINWEISE ZUR SICHERHEIT
VII
VIII
IX ANHANG I
Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen
Um das Mobiltelefon sicher und wirksam zu verwenden, lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr
Gerät in Betrieb nehmen:
Bitte schalten Sie das Telefon aus, in der Umgebung von Chemikalien, Tankstellen, Kraftstoffen oder
anderen Sprengstoffen.
Bitte das Telefon für Kinder unzugänglich aufbewahren.
INHALT
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ITT Dual 97
Inhaltszusammenfassung für ITT Dual 97
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INHALT I HINWEISE ZUR SICHERHEIT II IHR TELEFON III VORBEREITUNG IV ANLEITUNG ZUM TELEFON V GRUNDFUNKTIONEN DES TELEFONS VI MENÜFUNKTIONEN VIII IX ANHANG I Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Um das Mobiltelefon sicher und wirksam zu verwenden, lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen: Bitte schalten Sie das Telefon aus, in der Umgebung von Chemikalien, Tankstellen, Kraftstoffen oder anderen Sprengstoffen. - Seite 2 Um Sicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie immer Kopfhörer während Sie fahren; außer Notfall, parken Sie immer erst das Fahrzeug bevor das Telefon zu verwenden. Verwenden Sie NIE das Telefon bei hoher Geschwindigkeit. Verwenden Sie das Telefon NICHT im Flugzeug. Bitte überprüfen Sie, ob das automatische Einschalten vor dem Abflug eingestellt ist oder nicht.
- Seite 3 Regeln und Richtlinien. Die Nutzung dieser Funktionen ohne Erlaubnis kann zur Verletzung dieser Regeln und Richtlinien führen. Während des Gebrauchs das Telefon nicht werfen, ins Wasser tauchen oder stoßen, um eine Beschädigung des Gehäuses oder der Elemente im Inneren des Telefons zu vermeiden. Werfen Sie den verbrauchten Akku NIEMALS in den Hausmüll.
-
Seite 4: Ihr Telefon
II. Ihr Telefon Ansicht des Mobiltelefons ：... - Seite 5 On/Off Key: Ein/Aus Taste Earphone port: Kopfhörer-Anschluss Strap hole: Strap-Loch Receiver: Empfanger Display: Bildschirm Antenna: Antenne Camera: Kamera Speaker: Lautsprecher Volume key: Lautstärke-Taste Camera key: Kamera-Taste Left soft key: Linke Soft-Taste Right soft key: Rechte Soft-Taste Optical mouse: Optische Maus Battery cover: Akkuabdeckung Dial key: Anruftaste I/O port: I/O Anschluss...
-
Seite 6: Vorbereitung
III. Vorbereitung Ansicht des Mobiltelefons Sie können zwei verschiedene Nummern bei zwei verschiedenen Netzbetreibern beantragen und zwei SIM Karte (Benutzer-Identitätskarte) erhalten. Mit der beiden SIM Karten können Sie verschiedene Funktionen des Telefons nutzen. Viele Parameter, die für die Kommunikation notwendig sind, werden auf der SIM Karte gespeichert. Persönliche Informationen wie die PIN (Persönliche Identifikationsnummer), das Telefonbuch, Kurznachrichten und andere zusätzliche Systemservices können auch darauf gespeichert werden. - Seite 7 um Ihren Speicherplatz zu vermehren. Bitte installieren oder entfernen Sie die SIM Karte beim ausgeschalteten Telefon wie in der folgenden Darstellung angegeben： Hinweis： Die T-FLASH Karte ist eine winzige Gegenstände. Bitte halten Sie sie von Kindern fern, damit Sie die Karte durch einen Zufall nicht verschlucken könnten! Hinweis ：...
- Seite 8 Hinweis：Bitte folgen Sie den korrekten Verfahren wie in der Figure dargestellt, um Schäden an der Kontaktstellen der Batterie zu verhindern. Laden des Akkus Der neue Akku erreicht seine volle Leistung nachdem der Akku einige Male vollständig auf- und entladen wurde. Wenn der Akku schwach ist, laden Sie ihn bitte rechtzeitig auf, weil ein übermäßiges Entladen den Akku beschädigen kann.
- Seite 9 Während des Ladevorgangs, wenn das Telefon eingeschaltet ist, wird das Strommenge-Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms funkeln und wird zu funkeln aufhören und voll anzeigen, wenn der Akku vollständig geladen ist. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, erscheint ein Symbol auf dem Bildschirm um zu zeigen, dass die Batterie beim Aufladen ist.
- Seite 10 PIN1 code: Persönliche Identifikationsnummer für den Zugriff auf die SIM-Karte: sie kann andere davon abhalten, Ihre SIM Karte ohne Ihre Erlaubnis zu verwenden. Wenn die Schutzfunktion des PIN1 Codes auf Ihrem Telefon schon eingestellt wird, wird auf dem Bildschirm “SIM Karte 1/2 PIN eingeben” beim Einschalten angezeigt.
-
Seite 11: Anleitung Zum Telefon
IV、 、 、 、 Anleitung zum Telefon Das Mobiltelefon bietet die folgenden Tasten: Anruftaste Drücken Sie diese Taste um mit SIM-Karte 1 oder 2 anzurufen; geben Sie eine Telefonnummer ein oder wählen Sie eine Nummer vom Telefonbuch aus. Drücken Sie diese Taste um einen Anruf zu beantworten. Kurzes Drücken der Anruftaste kann die Anrufliste unter Standby-Status eingeben. - Seite 12 Im Standby-Modus, drücken Sie diese Taste um MSN anzuzeigen. Löschtaste Benutzen Sie diese Taste, um ein Zeichen vor dem Cursor zu löschen. Zeilenvorschub Im Bearbeitungsmodus, durch diese Taste wechseln Sie zu einer anderen Reihe. Leertaste Im Bearbeitungsmodus, fügt diese Taste ein Leerzeichen in einen Text hinzu. Symboltaste Im Bearbeitungsmodus, drücken Sie diese Taste um ein Sonderzeichen einzugeben.
- Seite 13 • SIM Karte 1 Antenne • Der Wecker ist gestellt SIM-Karte SMS SIM-Karte SMS Akku Klingeln Klingeln nach Vibration Klingeln und Vibration Vibration Verpasste Anrufe von SIM Karte 1 SIM -Karte1 GPRS Bluetooth Anrufumleitung auf SIM-Karte aktiviert Zahlenblocksperre Sprachen & Eingabemethoden Weitere Einzelheiten entnehmen Sie im Kapitel um Sprachbearbeitung, wo Sie die verschiedenen Eingabemethoden und wie zwischen ihnen wechseln lernen können.
- Seite 14 Begriffdefinitionen Nationale Anrufe tätigen Der einfachste Weg, einen inländischen Anruf zu tätigen, ist die Eingabe einer Telefonnummer durch die Zahlentasten und Drücken der Anruftaste. Wenn die beiden SIM-Karten eingelegt sind und Dual-SIM geöffnet ist, können Sie durch SIM1-Karte oder SIM2-Karte anrufen, indem Sie Anruftasten von SIM 1 oder SIM 2 auswählen.
-
Seite 15: Grundfunktionen Des Telefons
Nebenstelle einer Festnetznummer anrufen Nebenstellen von einigen Festnetztelefonen sind nicht direkt zugänglich; in diesem Fall, müssen Sie die Host- Nummer wählen und dann die Nummer der Nebenstelle. Geben Sie einfach den Buchstaben "P" zwischen der Host-Nummer und der Nummer der Nebenstelle ein, und so können Sie die Nebenstelle anrufen. - Seite 16 Geben Sie den Telefonsperrcode ein und drücken Sie die OK-Taste, wenn das Mobiltelefon die Eingabe der Sperrcode fordert. Das default Passwort ist 1234. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie die OK-Taste, wenn das Mobiltelefon die Eingabe des PIN-Codes fordert.
- Seite 17 Einen Anruf tätigen Im Standby-Modus geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Wahltaste um einen Anruf zu tätigen. Bitte drücken Sie die Löschtaste oder die Ein-/Aus-Taste, wenn Sie den Anruf beenden oder abbrechen möchten. Wenn das Telefon verbindet ist, können Sie die Haltezeit auf dem Bildschirm sehen. Sie können einen Anruf über das Telefonbuch wählen: suchen Sie den Namen/die im Telefonbuch gespeicherte Telefonnummer, und drücken Sie die Anruftaste einzuwählen.
- Seite 18 Also, solange Sie lange die [2 bis 9]-Tasten im Standby-Zustand drücken, können Sie schnell anrufen; [1]-Taste wird speziell für die Kurzwahl von Sprach-Mailbox-Nummer verwendet. <Hinweis>： Um die Kurzwahl-Funktion zu benutzen, müssen Sie die Taste drücken und 2 Sekunden oben gedrückt halten; und wenn Sie keine Kurzwahl-Funktion für diese Taste festgelegt haben, können Sie keinen Anruf erfolgreich tätigen.
-
Seite 19: Menüfunktionen
die Unterstützung des Dienstbetreibers, zum Beispiel: “Halten” und “Neues Gespräch”; bezüglich weiterer Einzelheiten setzen Sie sich mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung. Versäumte Anrufe Sollte das Telefon neue ungelesene Nachrichten oder versäumte Anrufe usw. haben, erscheint das entsprechende Bild oder Symbol auf dem Bildschirm; bitte suchen Sie diese Nachrichten in der Vergangenheit. Weiterleitung zur Sprachmailbox Mit Ihrem Telefon können Sie eingehende Anrufe auf Ihre Sprachmailbox weiterleiten und Sie erhalten eine Nachricht über aufgenommene Sprachmitteilungen (die Nummer der Sprachmailbox muss vorher eingestellt... - Seite 20 Eingang Wenn Sie eine neue Nachricht bekommen, erscheint eine Anzeige auf dem Bildschirm. Wenn der Nachricht- Speicher voll ist, können Sie keine Nachricht mehr empfangen. Bitte löschen Sie die alte Nachrichten um die neuen zu bekommen. Wählen Sie “Ausgang”, werden die Nachrichten des Eingang-Ordners auf dem Bildschirm angezeigt. Eine kurze und mit einem Symbol markierte Nachricht bedeutet, dass Sie eine ungelesene Nachricht haben.
- Seite 21 um die Nummer zu speichern. Voicemail anrufen: Wählen Sie die Nummer der Sprachmailbox, die in der Sprachmailbox-Nummerliste gespeichert ist. Hinweis: Im Standby-Modus können Sie die Nummer- Taste 1 drücken, um die Sprachmailbox anzurufen, nachdem Sie die Sprachmailbox-Nummer eingestellt haben. Allgemeine Einstellungen: Das kann Sendebericht und Antwortpfad aktivieren oder deaktivieren. Wenn der Sendebericht aktiviert ist, wird die Kurzmitteilungszentrale einen Statusbericht senden, in dem angegeben wird, ob die kurze Nachricht erfolgreich zugestellt wurde.
- Seite 22 Textnachricht senden: Eine Nachricht an diese Nummer senden. Multimedianachricht senden: MMS an diese Nummer senden. Anrufen: Die ausgewählte Nummer anrufen. Bearbeiten: Die Telefonnnummer bearbeiten. Löschen: Die Telefonnnummer aus Telefonbuch löschen. Kopieren: Die Telefonnnummer von Mobiltelefon auf die SIM-Karte kopieren, oder von der SIM-Karte ins Mobiltelefon kopieren.
- Seite 23 Hinweis: Wenn das Handy zeigt an, dass einige Anrufe verpasst sind, können Sie "Lesen" wählen, um die Liste der verpassten Anrufe anzuzeigen. Navigieren Sie zu einem verpassten Anruf und drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer des Anrufers erneut zu wählen. SIM1 Gewählte Anrufe Sie können die Liste der letzten ausgewählten Nummern anzeigen lassen.
- Seite 24 einzustellen. Hinweis: Die Anrufkosten-Funktion bezieht sich auf die SIM-Karte. Einige SIM-Karten unterstützen diese Funktion nicht. Die PIN2 wird durch den Netzbetreiber bereitgestellt. Um die PIN2 zu erhalten, setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung. SIM1 Textnachrichtenzähler Wählen Sie SIM1-Textnachrichtenzähler um die Anzahl der gesendeten und der empfangenen Nachrichten einzustellen.
- Seite 25 Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, im Internet zu surfen. Ihr Telefon wird Ihnen den existierenden Pfad fragen. Sie können nur zu sehen anfangen, indem Sie auf der entsprechenden Weise starten. Startseite: das zeigt die standard Internet-Webseite. Lesezeichen: das ist benutzt, um die häufig besuchten Webseiten zu speichern. Zuletzt besuchte Seiten: das zeigt die Liste der zuletzt besuchten Webseiten.
- Seite 26 *Posteingang: Neue E-Mail, die Sie empfangen haben. *Postausgang: E-Mail, die Sie gesendet haben. *Gesendet: Die Nachrichten, die Sie an anderen gesendet haben. *Entwürfe: Die noch nicht fertigen E-Mails werden hier gespeichert. *Mailbox leeren: Um die Mailbox zu leeren. *Markierte E-Mail löschen: Alle markierten E-Mails löschen *E-Mail Account：...
- Seite 27 Das Telefon unterstützt WAV und AMR. AMR verwendet den Kompressions-Algorithmus. So im gleichen Speicher-Zustand, braucht es längere Aufnahmedauer als WAV. Wegen der langen Aufnahmezeit, kann der Benutzer das Aufnahmeformat von "Option" wählen; die Datei kann im Telefonspeicher und in der Speicherkarte gespeichert werden. UKW Radio Aufnahmezeitplan Durch diese Funktion können Sie Zeit, Kanäle usw.
- Seite 28 UKW Radio Sie können das Radio hören, während andere Anwendungen ausgeführt werden. Sie können I/- und O/+ drücken, um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen. Audioabspieler Durch diese Option können Sie Musik hören, Sie können die optische Maus verwenden um die folgenden Funktionen ausführen: Abspielen oder Pause, Stop, Letztes/Nächstes Lied.
- Seite 29 Ordner wieder erstellen. Die formatierten Daten können nicht gerettet werden. Deshalb, überlegen Sie zweimal, bevor Sie die Formatierungfunktion verwenden!ß WLAN WLAN verbinden WLAN trennen: Wenn das Telefon mit WLAN verbunden ist, können Sie diese Taste wählen um WLAN zu trennen oder wieder zu verbinden. WLAN-Status: Wenn Sie es öffnen, können Sie den WLAN-Verbindungsstatus prüfen.
- Seite 30 Sie über WLAN mit Internet verbunden. MSN&Yahoo&Facebook&Google: Wählen Sie diese Programme→Einstellung→Netzwerkeinstellungen→WIFI. Einstellungen Dual SIM-Karte Einstellungen Dual SIM öffnen: Die beiden SIM-Karten sind in Standby-Modus wenn diese Option aktiviert ist. Nur SIM1 öffnen: Nur SIM-Karte 1 kann identifiziert werden, wenn diese Option aktiviert ist. Nur SIM2 öffnen: Nur SIM-Karte 2 kann identifiziert werden, wenn diese Option aktiviert ist.
- Seite 31 angezeigt werden. Grußtext: Grußtext und ihren Status einstellen. UART-Einstellungen: Wälhen Sie SIM1 oder SIM2. Optische Finger-Navigation: Sie können OFN-Empfindlichkeit und Vibrator einstellen. Swing-sway sense: Swing-sway Status auf Audio-Abspieler, UKW Radio, Tapete und Toneffekte einstellen. Anrufeinstellungen Anrufer-ID: Sie können ID von Netzwerk eingestellt, ID unterdrücken und ID senden wählen. ID wird standardmäßig von Netzwerk eingestellt.
- Seite 32 Bildschirm angezeigt. Nach der Auswahl der Anrufsperre-Option, wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren. Das Mobiltelefon wird Sie auffordern, den Sperrcode einzugeben und dann sich mit dem Netzwerk in Verbindung zu setzen. Nach dieser Anfrage, wird das Netzwerk antworten und die Operation-Ergebnisse an Mobiltelefon senden. Leitung umschalten: Linie 1 oder Linie 2 wählen.
- Seite 33 Gesprächszeitanzeige: Um das Gesprächszeit des Anrufs anzuzeigen oder nicht. Gesprächszeiterinnerung: Hiermit können Sie Einzelne und periodische Warnungen während eines Anrufs einstellen, damit Sie die Gesprächsdauer kennen. Automatisches schnelles Ende: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Gespräch automatisch beendet, wenn die Anrufzeit die gesetzte Frist erreicht hat. Durch eine Nachricht ablehnen: Einen Anruf durch eine Nachricht ablehnen.
- Seite 34 Rufnummernbeschränkung Diese Funktion benötigt die Unterstützung der SIM-Karte und des Netzanbieters. Wenn die Rufnummernbeschränkung aktiviert ist, werden ausgehende Gespräche auf diese in der Rufnummernbeschränkung-Liste beschränkt. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie die PIN2 eingeben. Anrufsperre: Die Anrufsperre für einige Anrufe aktivieren oder deaktivieren. Diese Funktion braucht die Unterstützung der SIM-Karte Passwort ändern: Um das Passwort zu ändern.
- Seite 35 ein, dann wählen Sie OK und drücken Sie die linke Soft-Taste. Hinweis: Das Standard- Telefonsperrcode ist 1234. Bildschirm Die Personalisierung-Funktion des Hauptmenüs ermöglicht es Ihnen, die Funktionen, die Sie auf dem Hauptmenü anzeigen lassen möchten, zu wählen. Und Sie können Bilder auswählen und sie als Hintergrundbild, Bildschirmschoner, Anzeige beim Ein-/Ausschalten wählen.
- Seite 36 Wenn Sie Nickerchen ausgewählt haben, wird der Wecker vier Minuten später wieder klingeln. Rechner Der Rechner führt Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division aus. Benutzen Sie den Rechner wie folgt: Durch die optische Maus wählen Sie ＋ － , , ×, ÷, ＝ . Mit der rechten Soft-Taste können Sie die Eingabe löschen.
- Seite 37 Durch E-Buch können Sie TXT-Datei lesen. Durch die USB-Verbindungsleitung werden Dateien an E-Buch Ordner von Telefon-und T-Flash-Karte. Benutzer können einen Ordner finden und öffnen, um Text direkt zu lesen. Stoppuhr Stoppuhr ist eine einfache Anwendung für die Zeitmessung mit der Möglichkeit, mehrere Ergebnisse zu registrieren und die Messung unterzubrechen/wieder zu starten.
- Seite 38 Personalisieren Nach Auswahl eines der oben genannten fünf Modi, wählen Sie Personalisieren um die folgenden Funktionen anzupassen: Toneinstellung: Den Ton des eingehenden Anrufs, den Aufforderungton beim Einschalten, den Nachrichtenton, und den Tastaturton einstellen. Lautstärke: Die Lautstärke des Gesprächstons, den Klingelton, den Tastaturton einstellen. Warnungstyp: Klingeln, Vibration, Klingeln und Vibration, oder Klingeln nach Vibration wählen.
- Seite 39 Melden Sie sich bei Facebook über ein Netz an. Twitter Melden Sie sich bei Twitter über ein Netz an. Google Melden Sie sich bei Google über ein Netz an. Tastatur sperren Durch diese Funktion sperren Sie die Tastatur. Um die Tastatur freizugeben, drücken Sie kurz die Ein-Taste Ausschalten Durch diese Funktion wird das Telefon ausgeschaltet.
- Seite 40 VIII. Anwendung für USB-Speicherfunktion Vorsichtsmaßnahmen vor Gebrauch Bitte verbinden und trennen Sie korrekt das USB Gerät. Bitte verwenden Sie keinen Windows Formatbefehl, um die Festplatte des Mobiltelefons zu formatieren; andernfalls kann das Schaden, die nicht mehr repariert werden können, zur Folge haben. USB-Betriebsumgebung ：...
- Seite 41 Prüfen Sie die Anzeige für die Signalintensität auf dem Display. Das Signal ist stark, wenn 4 Balken angezeigt werden; bei 2 oder weniger Balken ist das Signal Swaches Signal schwach. 1 Möglicherweise haben Sie “Nummer unterdrücken” aktiviert, Ihr Netzbetreiber unterstützt diesen Dienst aber nicht. 2 Es könnte sich ein starkes Störsignal in der Nähe befinden.
- Seite 42 1、Die Helligkeit ist zu niedrig eingestellt. Das Foto ist zu dunkel. 2 Das Umgebungslicht ist zu gering 1、Das fotografierte Objekt bewegt sich； Das Foto ist unscharf. 2、Ihre Hand zittert, wenn der Auslöser gedrückt wird. Das fotografierte Objekt ist zu nah am Kameraobjektiv. Das Foto ist verzerrt.
- Seite 43 PIN Unblocking Key (PIN-Entsperren Nummer) IMEI International Mobile Equipment Identity (Endegerätekennung) Cell Broadcast (Mobilfunk) GPRS General Packet Radio Service (Allgemeiner paketorientierter Funkdienst) Multimedia Message service (Multimedia-Nachrichtendienst)