Tenovis cs 578 Bedienungsanleitung Seite 3

CS578
D
Display
1
Taste
2
"Hörer"
Taste
3
"Intern"
Taste
4
"Stern"
Mikrofon
5
Taste
6
"Raute"
Zifferntasten
7
Taste
8
"Home"
Taste
9
"R"
Taste "Wahl-
10
wiederholung"
Taste
11
"Löschen"
Auswahlta-
12
sten
abnehmbarer
13
Trageclip
Akkufach
14
Netzstecker
15
Telefonan-
16
schuss
Taste Paging
17
Leuchtdiode
18
"Gespräch"
Leuchtdiode
19
"In Betrieb"
Leuchtdiode
20
"Laden"
Antenne
21
F
GB
Display Visuel d'affi-
chage
"Handset" Touche
key "combiné"
"Internal" Touche
key "interne"
"Star" Touche
key "astérisque"
Microphone Microphone
"Hash" Touche
key "dièse"
Number keys Touches
numériques
"Home" Touche
key "Home"
"R" Touche
key "R"
"Redial" key Touche
"répétition
d'appel"
"Clear" Touche
key "effacer"
Select. keys Touches de
sélection
Removable Clip de trans-
carry clip port amovible
Bat. comp. Compartim.
accus
Mains plug Fiche secteur
Telephone Connecteur
plug téléphonique
Paging key Touche Re-
cherche de
personne
"Calling" Diode "en
LED communica-
tion"
"In operation" Diode "en ser-
LED vice"
"Charge" Diode
LED "Charge"
Antenna Antenne
I
E
Visualizador Display
Tecla "Recep- Tasto "Ricevi-
tor" tore"
Tecla Tasto
"Interno" "Interno"
Tecla Tasto
"Asterisco" "Asterisco"
Micrófono Microfono
Tecla "Almo- Tasto
hadilla" "Losanga"
Teclas numér- Tasti numerici
icas
Tecla "Home" Tasto "Home"
Tecla "R" Tasto "R"
Tecla Tasto
"Repetición "Ripetizione"
de marcación"
Tecla "Borrar" Tasto "Can-
cella"
Teclas de se- Tasti di sele-
lección zione
Clip desmon– Clip di tras-
table de porto smonta-
transporte bile
Comparti- Vano
miento de accumulatori
acumuladores
Enchufe de Spina di rete
conexión a la
red
Conexión a la Connettore
red telefónica del telefono
Tecla Busca Tasto ricerca
unità
LED "Con– Diodo
versación" luminoso
"Chiamata in
corso"
LED Diodo
"En servicio" luminoso "In
funzione"
LED Diodo
"Cargar" luminoso "Ri-
caricare"
Antena Antenna
NL
Display
Toets
"Hoorn"
Toets
"Intern"
Toets
"Ster"
Microfoon
Toets
"Hekje"
Cijfertoetsen
Toets
"Home"
Toets
"R"
Toets
"kiesher-
haling"
Toets
"Wissen"
Kiestoetsen
afneembare
draagclip
Accuvak
Netstekker
Telefoon–aan
sluiting
Toets paging
LED
"Gesprek"
LED "In
bedrijf"
LED "Laden"
Antenne
3