Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eliet Anleitungen
  4. Aktenvernichter
  5. NEO
  6. Handbuch

Eliet NEO Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

H A N D B U C H
Neo

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eliet NEO

Inhaltszusammenfassung für Eliet NEO

  • Seite 1 H A N D B U C H...
  • Seite 2 Eigentums. Nichts von diesen Informationen darf für kommerzielle Zwecke oder Verbreitung kopiert und/oder für andere Zwecke geändert oder erneut versendet ('reposted') werden. An bestimmten Stellen in dieser Anleitung von ELIET sind Inhalte enthalten, deren Urheberrechte das exklusive Eigentum der jeweiligen Eigentümer sind.

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Lesen Sie bitte zunächst die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Damit ein sicherer und störungsfreier Betrieb der ELIET-Maschinen gewährleistet ist, müssen Sie alle in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen befolgen. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig durch. Wenn Sie dies versäumen, riskieren Sie Personen- und Sachschäden.

  • Seite 4: Willkommen

    3. Willkommen Willkommen in der Familie der ELIET-Kunden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in ELIET und sind sicher, dass Sie die richtige Maschinenwahl getroffen haben. Die Lebensdauer Ihrer ELIET-Maschine ist abhängig von der Sorgfalt, mit der Sie Ihre Maschine behandeln. Wenn Sie die Anweisungen und Vorschläge in der Betriebsanleitung gut befolgen, wird Ihre ELIET-Maschine lange unter optimalen Bedingungen arbeiten.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ..........................3 1.1 Lesen Sie die Betriebsanleitung ......................3 1.2 Kenndaten – ELIET NEO ......................... 3 2. Garantie ............................3 2.1 Garantieschein ............................3 3. Willkommen ..........................4 4. Inhaltsverzeichnis ........................5 5. Angaben zur Sicherheit ......................7 5.1 Zur Info ...............................
  • Seite 6 9.3.2 Motor stoppen ..........................31 9.4 Arbeiten mit der Maschine ........................ 32 9.4.1 Vor Arbeitsbeginn ........................32 9.4.2 Während der Arbeit ........................32 9.5 Den Fangsack leeren ..........................36 9.6 Nach dem Abschlagen des Motors ....................38 10. Transport der Maschine ......................39 11. Wartung ...........................42 11.1 Allgemeines ............................42 11.2 Wartungspläne ............................43 11.2.1 Spezielle Wartung .........................43...

  • Seite 7: Angaben Zur Sicherheit

    Maschine somit auch nicht allumfassend. Ein gewisses Risiko, wenngleich minimal, ist nicht auszuschließen. Wenn Sie als Benutzer eine Arbeitsweise, Handlung oder Technik anwenden, die nicht ausdrücklich durch ELIET empfohlen wird, müssen Sie dafür sorgen, dass dies keine Gefahr für Dritte mit sich bringt.

  • Seite 8: Wichtigste Bauteile

    6. Wichtigste Bauteile Zum besseren Verständnis dieser Betriebsanleitung müssen Sie sich mit den Begriffen vertraut machen, die in den Beschreibungen vorkommen. Dieses Kapitel verweist auf eine Reihe von Teilen und nennt diese namentlich. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich die Maschine zunächst einmal gut anschauen, damit Sie die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung besser verstehen.

  • Seite 9: Motor

    Information: Ihr ELIET-Fachhändler steht Ihnen jederzeit gerne für Wartungsarbeiten oder als Ratgeber zur Verfügung, damit Sie lange Freude an Ihrem ELIET-Gerät haben. Bei Ihrem Händler erhalten Sie ELIET-Orginalersatzteile und -schmiermittel. Diese Teile werden wie die Originalteile nach strengsten Normen fachkundig...

  • Seite 10: Aufstellung

    Achtung: Aus Sicherheitsgründen dürfen für ELIET-Geräte nur Originalersatzteile verwen- det werden. Die Liste der Original-Ersatzteile und ihrer zugehörigen Bestellnum- mern können Sie jederzeit auf www.eliet.eu zurate ziehen. Aufstellung Die Maschine kann sich in zweierlei Aufstellungen befi nden. Betriebsaufstellung Dabei stützen die Räder und das Rohr- gestell auf dem Boden.

  • Seite 11: Sicherheitsvorschriften

    Transport der Maschine gedacht. Die Maschine darf keinesfalls im Aufbewah- rungsstand betrieben werden. Keine andere Aufstellung wird von ELIET als sicher betrachtet. ELIET untersagt es den Nutzern, diese Maschine in einer anderen Aufstellung als oben beschrieben zu nutzen, zu verlagern, zu transportieren oder aufzubewahren.
  • Seite 12 C. Vorne im Einfülltrichter und während des Arbeitens stets im Blickfeld des Bedieners sind drei Piktogrammpaare als Relief angebracht. Diese Piktogramme weisen auf Gefahren hin, die im Umfeld des Einfülltrichters auftreten können. Dieses Piktogramm warnt vor der Gefahr durch die rotierenden Messer am Ende des Einfülltrichters.
  • Seite 13 E. Auf dem Schiebeschloss des Auffangbehälters sind zwei Piktogramme als Relief abgebildet. Beim Anbringen des Auf- fangbehälters an der Maschine oder bei der Bedienung des Schiebeschlosses sind diese Piktogramme gut sichtbar. Dieses Piktogramm warnt vor der Gefahr von Schnittverletzun- gen der Hände. Der Auffangbehälter ist nämlich die Abdichtung und Abschirmung der Auswurfseite der Maschine.
  • Seite 14 Sicherheitsaufkleber oder Teile mit Sicherheitsinformationen, die durch die Nutzung oder Reinigung beschädigt wurden, unleserlich geworden sind oder entfernt wurden, sind unverzüglich zu ersetzen. Aufkleber und Ersatzteile sind bei Ihrem autorisierten ELIET Fachhändler erhältlich. • Aufkleber: BQ 501.220.040 • Häckselkammerverschluss: BR 930.010.050) •...

  • Seite 15: Sicherheitsvorrichtungen

    Es ist streng verboten, diese Klappen bei laufender Maschine aufzudrücken. Materialwahl: Mit der Wahl von hochtechnologischen Komposit-Kunststoffen, aus denen die Maschine gefertigt ist, strebt ELIET Nachhaltigkeit an und bietet zudem eine Garantie für die Sicherheit des Nutzers bei unvorhergesehenen Umständen.
  • Seite 16 Erschütterungen während des Betriebs lösen kann, verringert wird. Sicherheitsset: Aus Sorge um Ihre Sicherheit rät ELIET, unbedingt von den mitge- lieferten persönlichen Schutzmitteln Gebrauch zu machen. Daher liefert ELIET standardmäßig ein Sicherheitsset mit der Maschine. Dieses beinhältet eine Schutzbrille, Gehörschutz und ein Paar Arbeitshandschuhe.

  • Seite 17: Sicherheitsvorschriften

    Vorschriften bedienen und warten kann. Die Anleitung ist stets zu konsultieren, wenn Zweifel bezüglich einer auszuführenden Handlung bestehen. • Wenn die Anweisungen in dieser Anleitung nicht klar sein sollten, bitten Sie Ihren ELIET- Fachhändler um weitere Informationen. Auch der ELIET-Helpdesk steht Ihnen während der Bürozeiten zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten: EU +32 56 77 70 88.

  • Seite 18: Vorsichtiger Und Sorgsamer Umgang

    • Benutzen Sie niemals eine Trittleiter oder eine andere Erhöhung, um Grünabfall in den Trichter einzufüllen. • Arbeiten Sie nicht konstant mit dem maximalen Astdurchmesser von 30 mm (35 mm bei NEO und NEO ). Es gilt die Richtlinie, dass maximal 10 % des zu verarbeitenden Materials einen Astdurchmesser von über 25 mm (30 mm bei NEO...

  • Seite 19: Verantwortung Des Benutzers

    • Kinder (<16 Jahre) und Tiere dürfen nicht in die Nähe der Maschine kommen, wenn diese in Betrieb ist. • ELIET empfi ehlt Ihnen, das Gerät nicht zu verleihen. Geschieht das doch, verleihen Sie die Maschine nur an Personen, die mit dieser vertraut sind. Weisen Sie den Benutzer stets auf die möglichen Gefahren hin und verpfl...

  • Seite 20: Gefahrenzone

    Wachsamkeit und Vorsicht geboten, weil Geräusche, die eine Gefahr ankündigen (z.B. Rufen, Signalton) nicht mehr gut hörbar sind. • ELIET rät davon ab, bei der Arbeit einen „Walkman“ oder tragbaren MP3- Spieler zu benutzen. • Beim Zerhäckseln kann sich Staub entwickeln.

  • Seite 21: Regelmäßige Wartung

    • Tragen Sie bei der Ausführung von Wartungsarbeiten stets angemessene Kleidung. 7.3.7 Grenzen der Maschine • Der von ELIET für dieses Modell maximal zulässige Astdurchmesser beträgt 30 mm (NEO) bzw. 35 mm (NEO und NEO ). Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und um eine lange Lebensdauer der Maschine zu gewährleisten, darf dieser Durchmesser nicht überschritten werden.

  • Seite 22: Mit Elektrischen Maschinen Verbundene Richtlinien

    Informationen ziehen Sie Ihr Stromversorgungsunternehmen oder einen Fachmann zurate. • Die Überstromsicherung des Stromnetzes sollte eine Schmelzsicherung oder einen Automa- ten von mind. 13 A (im Falle des Modells NEO) und mind. 16 A (im Falle des Modells NEO ). Die Überstromsicherung muss eine Reaktionsgeschwindigkeit gemäß...
  • Seite 23 • Der Stecker, der an die Maschine angeschlossen wird, muss entsprechend der unten stehenden Spezifi kation ausgeführt sein. • Weibliche CE-Stecker mit fünf Schächten (L1, L2, L3, PE, Erde) 16 A (380 V) Nach dem Anschließen der Verlängerungsschnur ist die Drehrichtung der Messerwelle zu überprüfen.
  • Seite 24 Warnhinweis: Sie riskieren einen Stromschlag, wenn Sie mit nassen Händen einen Stecker an das Stromnetz anschließen. • Sie dürfen das Gerät nur bei trockenem Wetter einsetzen. Die Maschine darf keinem Wasser- einschlag ausgesetzt werden. Warnhinweis: Elektrogeräte können Kurzschluss verursachen, wenn Sie Wasser und Feuchtig- keit ausgesetzt werden.

  • Seite 25: Aufgaben Des Händlers

    Siehe Liste der Anzugsmomente in der Anlage. • Die ELIET-Maschinen werden gemäß einschlägigen Vorschriften für den Transport verpackt. Die Lieferungen erfolgen stets ab Werk. ELIET haftet nicht für Schäden, die während des Transports verursacht werden. • Wird bei der Warenannahme festgestellt, dass die Verpackung beschädigt ist, muss vorsorglich geprüft werden, ob die Maschine in einwandfreiem Zustand ist.
  • Seite 26 Ø30 mm, 2 x Sicherungsmutter M8, 2 x Radachse, 2 x Zierkappe) (NEO, NEO , NEO • 2 x Hälfte des Auffangbehälters (NEO, NEO , NEO • Beutel mit Schrauben für den Auffangbehälter (12 x Schraube 5 mm x 20 Kreuz) (NEO, NEO , NEO • 1 x Zufuhrtrichter (NEO , NEO •...
  • Seite 27 • Schrauben Sie die 12 Schrauben vollständig ein, sodass der Schraubenkopf vollständig in der Aussparung des Lochs verschwunden ist (max. Anzugsmoment 2 Nm). Verwenden Sie dazu einen KreuzkopfSchraubenzieher Typ Z2 Bei den Modellen NEO und NEO , wird der Einfülltrichter noch nicht an der Maschine angebracht.
  • Seite 28 • Sicherheitsschalter im Auffangbehälter • Sicherheitsschalter des Sichtfensters • Motorbremse (Motor wird beim Ausschalten abgebremst: Stoppzeit +/- 5 Sek.) Im Falle des Modells NEO weist der Händler den Kunden auch darauf hin, wie er die Laufrichtung der Maschine ändern kann. Die Maschine kann nämlich in entgegengesetzter Richtung laufen,...

  • Seite 29: Betriebsanleitung

    Betriebsanleitung Vorangehende Kontrollen Achtung: Machen Sie es sich vor Arbeitsbeginn zur Gewohnheit, folgende Punkte zu überprüfen. Checkliste 1. Prüfen Sie, ob die Messer noch in gutem Zustand und gut befestigt sind. Ziehen Sie die Mes- serbolzen zur Kontrolle kurz an (SW 10) (siehe Liste mit Anzugsmomenten für Bolzen in Anlage 6).

  • Seite 30: Motor Ein- Und Ausschalten

    Lesen Sie erst die Sicherheitsvorschriften unter § 7.3. • Verwenden Sie immer ein Verlängerungskabel, das geprüft wurde und keine Mängel aufweist. Die Leistung des Verlängerungskabels muss hoch genug sein (NEO und NEO : 3 x 2.5 mm 5 x 2.5mm : max.

  • Seite 31: Motor Stoppen

    Ein Defekt oder Verschleiß an der Bremse kann zur Folge haben, dass die Maschine eine längere Auslaufzeit benötigt, wodurch eine Verletzungsgefahr entstehen kann. Seien Sie also stets aufmerksam und vorsichtig. Lassen Sie die Maschine notfalls bei Ihrem autorisierten ELIET-Händler überprüfen.

  • Seite 32: Arbeiten Mit Der Maschine

    Die Maschine stoppt auch, wenn man: • den Stecker des Verlängerungskabels aus der Maschine herauszieht. • den Auffangbehälter aus der Maschine herausschiebt. • den Spannknopf des Sichtfensters löst. Achtung: Beim Loskoppeln des Steckers darf nie am Kabel gezogen werden. Dadurch wer- den die Kabeldrähte aus den Befestigungsklemmen des Steckers gezogen.
  • Seite 33 • Äste werden dem Trichter mit dem dicken Ende voran zugeführt • (beim Modell NEO). Da die Zufuhröffnung aus Sicherheitsgrün- den eher beschränkt ist, kann es praktisch sein, eine Astschere zur Hand zu haben. Äste, die eine reibungslose Zufuhr verhin- dern, können dann schnell weggeschnitten werden.
  • Seite 34 • Kurz abgeholzte Äste ohne Laub (+/- 10 bis 15 cm) stellen beim Häckselvorgang ein gewisses Risiko dar. Wenn diese in die Häckselkammer gelangen, können Sie unkontrolliert und ohne Wi- derstand vom Messersystem eingezogen werden. Dies kann zu einem Blockieren der Maschine führen.
  • Seite 35 Die Holzschnitzel sorgen dafür, dass die durch die Zerhäckselung festge- klebte Blattmasse gelöst und durch das Sieb gedrückt wird. • (Beim Modell NEO) Bei der Verarbeitung von mehr blattrei- chem Material kann man die mitgelieferte Stange verwenden, um den Grünabfall durch die Einfüllbegrenzung zu drücken.

  • Seite 36: Entleeren Des Auffangbehälters

    Entleeren des Auffangbehälters • Beim ständigen Zerhäckseln von durchschnittlichem Holz kann sich der Auffangbehälter in weniger als 6 Min. vollständig füllen. Wenn das Niveau der Schnitzel bis an die Oberkante des Auffangbehälters heranreicht, ist dieser zu entleeren. Dies ist auf zwei Arten einfach zu verfolgen: •...
  • Seite 37 Betriebs nicht aus der Maschine gleiten kann und sich der Motor somit nicht unerwünscht abschaltet. Wenn der Plastikauffangbehälter kaputt ist, kann bei einem autorisierten ELIET-Händler ein neu- er bestellt werden: 2 x Art.-Nummer: BR 930 010 110 (Auf www.eliet.eu fi nden Sie einen autori- sierten ELIET-Fachhändler in Ihrer Nähe.)

  • Seite 38: Nach Dem Aussetzen Des Motors

    Sie, ob sich der Auffangbehälter an seinem Platz befi ndet und ob die Fensterelemente ordnungsgemäß montiert sind. Wenn die Maschine auch nach der Kontrolle dieser beiden Punkte nicht anspringt, ziehen Sie bitte Ihren autorisierten ELIET-Händler zurate. (Auf www. eliet.eu fi nden Sie einen autorisierten ELIET-Fachhändler in Ihrer Nähe.) Gehen Sie danach vorsichtiger zu Werk, um ein erneutes Festfahren der Maschine zu vermeiden.

  • Seite 39: Transport Der Maschine

    Transport der Maschine Achtung: Vor dem Transport der Maschine ist zu kontrol- lieren, ob das Scharniergelenk für das Radge- stell richtig festgedreht ist. • Nur Erwachsene dürfen das Gerät transportieren oder an eine andere Stelle bewegen. • Halten Sie während des Transports Unbefugte, Kinder oder Tiere im Umkreis von 3 Metern vom Gerät fern.
  • Seite 40 • Wenn man die Maschine über einen längeren Abstand verlagern möchte, muss zunächst der Auffangbehälter geleert werden (siehe dazu § 9.5). • Man kann die Maschine zwar schieben, sollte sie jedoch vorzugsweise hinter sich her ziehen. • Wenn Sie die Maschine über eine Erhöhung oder eine Schwelle fahren müssen, ziehen Sie diese dann gleichmäßig auf die Schwelle, wenn der Höhenunterschied weniger als der Radius des Rades beträgt.
  • Seite 41 • Die Neigung der Planken darf höchstens 15° betragen. • Beim Be- und Entladen des Häckslers muss äußerst vorsichtig und beherrscht vorgegangen werden, damit die Maschine nicht kippen und einen Unfall verursachen kann. • Beim Besteigen einer Neigung zieht man den Häcksler hinter sich die Neigung hinauf. •...

  • Seite 42: Wartung

    (Auf www.eliet.eu fi nden Sie einen autorisierten ELIET-Fachhändler in Ihrer Nähe.) Ihr ELIET-Händler steht Ihnen stets für Wartung und Beratung zu Diensten. Er hat die Originaler- satzteile und Schmiermittel von ELIET auf Lager. Sein Personal kann stets die Beratung und den Service des ELIET-Helpdesks in Anspruch nehmen, sodass es eine einwandfreie Dienstleistung nach dem Verkauf erbringen kann.

  • Seite 43: Wartungspläne

    Achtung: Tragen Sie während der Wartungsarbeiten unbedingt Handschuhe und – bei einigen Vorgängen – eine Schutzbrille. Beide sind im Lieferumfang der Maschine enthalten. 11.2 Wartungspläne 11.2.1 Spezielle Wartung A Spezielle Wartung der Messer Nach der Montage auf der Messerwelle nehmen die Messer nach einer kurzen Einlaufphase ihre defi...

  • Seite 44: Plan Für Die Regelmäßige Wartung

    11.2.2 Plan für die regelmäßige Wartung Achtung: Stoppen Sie vor allen Wartungsarbeiten den Motor und ziehen Sie das Verlänge- rungskabel aus der Maschine. Tragen Sie geeignete Kleidung. A. Tägliche Wartung • Reinigen Sie die Maschine (§ 11.3). • Reinigen Sie das Kühlsystem (§ 11.3). •...

  • Seite 45: Reinigen Der Maschine

    11.3.1 Die Wichtigkeit der Reinigung ELIET empfi ehlt Ihnen, die Maschine nach jedem Gebrauch zu reinigen. Es ist ratsam, jede Reini- gung dafür zu nutzen, eine Inspektion durchzuführen, wobei der ordnungsgemäße Zustand der Bauteile und der Maschine kontrolliert wird. So können Sie rechtzeitig eingreifen und Defekte vermeiden.

  • Seite 46: Was Beinhaltet Das Reinigen

    • Zustand des Steckers Werden Abweichungen bemerkt, sind erst die nötigen Austausch- oder Reparaturarbeiten aus- zuführen. Suchen Sie hierfür Ihren autorisierten ELIET-Händler auf. (Auf www.eliet.eu fi nden Sie einen autorisierten ELIET-Fachhändler in Ihrer Nähe.) Das Reinigen der Maschine beinhaltet mehr als nur die Säuberung der Außenseite. Öffnen Sie alle Abschirmungen, sodass Sie auch die verborgenen Stellen reinigen können.
  • Seite 47 • Wenn Sticker mit Sicherheitsangaben nicht mehr zu lesen sind, müssen diese erneuert werden. Sie erhalten neue Originalaufkleber bei Ihrem ELIET-Händler. (Die Bestellnummern fi nden Sie in § 7.1 ) • Druckluft ist ein praktisches Hilfsmittel zum Ausblasen einer Reihe von Bauteilen.

  • Seite 48: Wartungsverfahren

    Tragen Sie stets Handschuhe, da die Messer äußerst scharf sein können. • Öffnen Sie die Häckselkammer (siehe Anlage 2) Worauf müssen Sie achten? Das eigentliche Häckseln von Grünschnitt mit dem ELIET- Häckselsystem erfolgt in zwei Schritten. Zum Zeitpunkt des Abhackens auf Höhe des Ambosses kommt es zum ersten Kontakt der Messer mit dem Grünabfall.
  • Seite 49 A) Für den Primärschnitt ist vor allem die Messerspitze von Bedeutung. Da die Messer hier als Spaltklingen fungieren, ist der Schnittwinkel von wesentlicher Bedeutung, da dieser den Keil bildet, der sich durch das Holz furcht. Der Schnittwinkel der Messerklinge beträgt vorzugsweise 30°. Je schärfer der Angriffsbereich des Messers ist, desto geringer ist der Spaltwiderstand und desto kleiner ist die Schlageinwirkung auf die Struktur.

  • Seite 50: Schleifen Der Messer

    Schärfen der Messer Korrektes und rechtzeitiges (Nach-)Schleifen der Messer sorgt für lange Standzeiten und eine lange Nutzungsdauer. (Empfehlung von ELIET: mindestens alle 10 Betriebsstunden schleifen). Warnungen vorab: • Beim Schärfen des Messers sind unbedingt eine Schutzbrille und ein Gehörschutz zu tragen.
  • Seite 51 Menge des Metalls abzuschleifen, um erneut eine scharfe Klinge zu erhalten. Dies sorgt für sehr kurze Schleifvorgän- ge und für eine stets optimale Klinge. (Empfehlung von ELIET: alle 10 Betriebsstunden) • Vermeiden Sie längeres Schleifen an derselben Stelle. Damit ver- meiden Sie eine lokale Verfärbung der Messer, was ein Zeichen von...

  • Seite 52: Häckslermesser Umdrehen Und Austauschen

    Achtung: Jeglicher Garantieanspruch ist im Falle von Schäden und Folgeschäden, die aufgrund einer mangelhaften Wartung der Messer entstehen, ausgeschlossen. Ziehen Sie gegebenenfalls Ihren autorisierten ELIET-Händler zurate. 11.4.3.1 Vorgehensweise für das Umdrehen der Messer Warnhinweis: Tragen Sie Handschuhe, denn die Messer sind extrem scharf! •...
  • Seite 53 Sie einige Regeln beachten. Zum besseren Verständnis dieser Regeln betrachten wir zunächst detailliert den Aufbau einer Messerwelle: • Eine Messerwelle des Modells NEO ist aus zwei identischen Messerscheiben aufgebaut, die jeweils 6 Messer enthalten. • Obwohl die beiden Messerscheiben identisch sind, sind sie dennoch um 90°...
  • Seite 54 TIPP: In der Messerwelle befi nden sich 36 Bolzenverbindungen. Um diese schnell zu lösen, emp- fi ehlt ELIET die Verwendung einer pneumatischen Knarre. Setzen Sie stets einen Ringschlüssel auf den Bolzenkopf und lösen Sie mit der Knarre die Mutter. (SW 10) Achtung: Falls man Bolzenverbindungen manuell löst, sind Verletzungen der Hände durch...

  • Seite 55: Vorgehensweise Für Das Auswechseln Der Messer

    Schaden entstehen. 11.4.3.2 Vorgehensweise für das Auswechseln der Messer Das neue Messerset kann beim ELIET-Händler unter folgender Artikelnummer bestellt werden: BU 401 100 102 • Stoppen Sie die Maschine und ziehen Sie das Verlängerungskabel für die Stromversorgung aus der Maschine.
  • Seite 56 • Die Messer dürfen nicht x-beliebig eingesetzt werden. Es besteht eine bestimmte Logik, die respektiert werden muss. • Um Fehler zu vermeiden, nummerieren Sie die Messerpositio- nen auf der Messerscheibe von 1 bis 6. Beginnen Sie mit der rechten Messerposition, die eine Einkerbung aufweist, und num- merieren Sie im Uhrzeigersinn (betrachtet von der Spannseite).

  • Seite 57: Nylonlager Schmieren Oder Austauschen

    • Gehen Sie nun für die zweite Messerplat- te ebenso vor. • Kontrollieren Sie, ob die Messer korrekt angeordnet sind: Wenden Sie die folgende Regel an: 1. Alle Messer (2 pro Messerscheibe), die in einem Winkel auf der Messerscheibe angeordnet sind und dabei zur Wand der Häckselkammer ausgerichtet sind, müssen dieser Wand stets ihre Rücksei- te (A) zukehren.
  • Seite 58 Die Elastizität dieser Dämpfer lässt eine mögliche Bewe- gung des Motors und somit der Messerwelle zu. Um diese Bewegungsfreiheit einzuschränken und um zu vermeiden, dass Messer dadurch die Häckselkammer berühren, wird die Messerwelle mithilfe eines Nylongleitlagers, das in der Sicht- fensterabdeckung angebracht ist, an Ort und Stelle gehalten.

  • Seite 59: Befestigungsschraube Des Sichtfensters Auswechseln

    Sie diese ab. • Achten Sie darauf, dass Sie beim Entnehmen des Bolzens die Feder nicht verlieren (bei Verlust bestellen Sie BV 902 030 010) • Bestellen Sie bei einem anerkannten ELIET-Händler den Bolzen unter Artikelcode BR 930 010...
  • Seite 60 200 und die Sicherungsklemme unter BD 010 000 100. • Positionieren Sie den Bolzen in das dafür vorgesehene Loch im Fenster. Platzieren Sie die Feder gemäß oben stehender Zeichnung. • Schrauben Sie nun die gefederte Sicherungsklemme bis zum Ende auf das Schraubgewinde. Achten Sie darauf, dass die Laschen der Sicherungsklemme zum Bolzenende hin ausgerichtet sind.

  • Seite 61: Maschine Wegräumen

    • Stellen Sie die Maschine keinesfalls in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen oder einer offe- nen Flamme ab (Mindestabstand beträgt 2 m). Aufbewahren • Das Modell NEO ist so konzipiert, dass die Platzeinsparung während der Aufbewahrung optimiert werden kann. Indem das Radgestell zusam- mengeklappt wird, kann die Höhe der...
  • Seite 62 • Stellen Sie sicher, dass der Drehknopf des Schar- niergelenks richtig festgedreht ist, bevor die Maschine aufgehängt wird. • Die Maschine wiegt gut 40 kg. Das Anheben und Aufhängen dieser an den NEO-Wandhaken sollte vorzugsweise von zwei Personen vorgenommen werden. Achtung: Versuchen Sie nicht, die Maschine alleine anzuheben (max.

  • Seite 63: Technisches Datenblatt

    Max. Ø 35 mm Max. Ø 35 mm Schnittgeschwindigkeit 36000 36000 36000 (Hackbewegungen/Min.) Ertrag (schnitzelgefüllte Schubkarren/Std.) Messerwelle Zwei Scheiben mit insgesamt 12 Messern Messer 12 ELIET RESIST Messer Häckseltechnologie patentiertes ELIET-Hackbeilprinzip™ Häckselbreite 130 mm 130 mm 130 mm Übertragung Direkt Direkt Direkt (Rotor) Einfüllöffnung...

  • Seite 64: Anlagen

    700 mm x 600 mm x 1.230 mm Aufbewahrungsabmessungen: L x B x H: 700 mm x 600 mm x 750 mm & NEO normale Abmessungen: L x B x H: 800 mm x 600 mm x 1.470 mm Aufbewahrungsabmessungen: L x B x H: 800 mm x 600 mm x 1.100 mm...
  • Seite 65 der rechten Seite der Maschine fest ineinander gedrückt. Aus Sicherheitsgründen und um nur zwei Aufstellung zu ermöglichen, wurden nur zwei Stellen mit Zahnkränzen versehen, an denen diese perfekt ineinander greifen: 1. Betriebsaufstellung Dabei stützen die Räder und das Rohrgestell auf dem Boden. Das Gehäuse (Oberbau) der Maschine befi...
  • Seite 66 3. Wie gehen Sie dabei vor? Achtung: Beim Zusammenklappen der Maschine muss stets der Motor ausgeschaltet und das Verlängerungskabel für die Stromversorgung herausgezogen sein. Warnhinweis: Die Maschine hat ein Nettogewicht von gut 40 kg. Beim Losschrauben des Schar- niers wird der Oberbau der Maschine gegenüber dem Radstand instabil. Seien Sie also vorsichtig und halten Sie diesen stets fest.
  • Seite 67 • Heben und bewegen Sie nun den Oberbau der Maschine etwa einen halben Meter nach vor- ne, sodass der Radstand über das vordere Rohr, das gegen Ihren Fuß drückt, gekippt wird. • Führen Sie anschlie- ßend den Oberbau auf den Boden, bis dieser mit seiner offenen Unterseite eben auf dem Boden ruht. •...

  • Seite 68: B2 Die Häckselkammer Öffnen Und Schließen

    • Kippen Sie die Maschine nach unten, bis der Trichter auf dem Boden (NEO & NEO )oder auf dem Gestänge (NEO) ruht. • Nun kann man den Drehknopf etwas festdrehen (im Uhr- zeigersinn), der Zahnkranz innerhalb des Scharniergelenks wird in dieser Position allerdings nicht vollständig ineinander greifen.
  • Seite 69 • Lösen Sie den Drehknopf vollständig, bis dieser selbständig nach hinten springt. • Drehen Sie das Sichtfenster auf, bis dieses gegen das Gehäuse lehnt. Achtung: Vermeiden Sie, dass Sie während des Wartungseingriffs gegen das aufgedrehte Sichtfenster stoßen. Dies könnte eine Beschädigung des Drehpunkts verursa- chen.
  • Seite 70 Maschine gestartet werden kann. Ist dies dennoch der Fall, müssen die Arbeiten unverzüglich eingestellt und muss ein autorisierter ELIET-Händler zurate gezogen werden. • Drehen Sie das Fenster zu. Wenn dies nicht möglich ist, da es gegen die Abdeckung stößt, muss die Abdeckung besser angedrückt werden.

  • Seite 71: B3 Die Messerwelle Demontieren

    Die Messerwelle demontieren • Um die Messerwelle zu demontieren, muss stets die Maschine ausgeschaltet und das Verlänge- rungskabel aus der Maschine herausgezogen werden. Achtung: Bei diesem Wartungseingriff kommt man mit den Messern in Kontakt. Diese kön- nen extrem scharf sein und es besteht eine reelle Verletzungsgefahr der Hände. Tragen Sie qualitativ hochwertige Handschuhe.
  • Seite 72 • Indem der Bolzen nun weiter angezogen wird, müssen wir die konische Klemmverbindung der Messerwelle mit der Motorwelle lösen. Sobald der Bolzen etwas unter Spannung steht, schlägt man kurz mit einem Hammer axial auf den Bolzenkopf. Diese Einwirkung kann ausreichen, um die Klemmung zu lösen.

  • Seite 73: B4 Umpolen Des Starkstromsteckers

    Umpolen des Starkstromsteckers Das Modell NEO ist mit einem Starkstrommotor ausgestattet. Um die Maschine an das 3-phasige 380 V-Stromnetz anzuschließen, ist die Maschine an ihrer linken Seite mit einem genormten Stekker (16 A) versehen. Dieser männliche rote CE-Stecker hat 5 Stifte: L1, L2, L3, N, PE.

  • Seite 74: B5 Wartungsplan

    Die Vernachlässigung dieser routinemäßigen Wartung kann die Ursache für eine schlecht funktionierende Maschine sein. Es können Schäden entstehen und der Bediener oder Dritte sind einem erhöhten Risiko ausgesetzt. ELIET EUROPE NV übernimmt keinerlei Haftung für die Folgen einer Nachlässigkeit bezüglich der...

  • Seite 75: B6 Liste Mit Anzugsmomenten

    Liste mit Anzugsmomenten Bolzenkopf lt. DIN 931,912 ed. Gewinde Festigkeit 10.9 Normale Gewinde 1050 1100 1550 1450 2100 Feine Gewinde M8 x 1 M10 x 1,25 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 2 1150...

  • Seite 76: B7 Risikoanalyse

    Risikoanalyse Im Folgenden lesen Sie eine Zusammenfassung der Gefahren und Risiken, die mit der Aufbe- wahrung, dem Transport oder dem Betrieb dieses Häckslers verbunden sind. Nehmen Sie diese Gefahren zur Kenntnis und vermeiden Sie diese Risiken durch Beachtung der Vorschriften dieser Betriebsanleitung.

  • Seite 77: B8 Problemdiagnose

    • Kurzschluss- oder Stromschlaggefahr durch Verwendung eines schlechten oder beschädigten Verlängerungskabels, eines falschen Steckers, falsche Erdung, ungeeignete Absicherung des Stromnetzes. • Gefahr eines Stromschlags durch Kontakt mit beschädigter Verdrahtung innerhalb des Gehäu- ses der Maschine. Diese Liste ist nicht vollständig und dient lediglich zur Information im Interesse der Sicherheit des Benutzers.
  • Seite 78 • Die Zufuhr erfolgt zu schnell • Das Sieb ist nicht an die Art des Grünabfalls angepasst • Messerwelle defekt oder verformt Starke Vibrationen an der Maschine: • Ein Maschinenteil hat sich gelöst • Vibrationsdämpfer abgebrochen • Die Messerwelle hat ein Ungleichgewicht (Messer prüfen) •...

  • Seite 79: B9 Ce-Konformitätserklärung

    “EN 13683:Gartengeräte – Motorgetriebene Schredder/Zerkleinerer – Sicherheit” Die ELIET-Maschinenfabrik erklärt, eine Risikoanalyse ausgeführt zu haben, womit Sie zur Kennt- nis bringt, die Gefahren und Risiken der Maschine zu kennen. Vor diesem Hintergrund wurden die notwendigen Maßnahmen übereinstimmend mit der Maschinenrichtlinie 98/37/EG ergriffen, um die umfassende Sicherheit des Benutzers –...

  • Seite 80: B10 Garantiebedingungen

    Maschine, die Ihre Erwartungen und Ansprüche in den kommenden Jahren weit übertref- fen wird. Bei ELIET setzen wir alles daran, dafür zu sorgen, dass unsere Produkte einwandfrei funktionieren. Deshalb haben Sie Anspruch auf eine Garantiezeit von 2 Jahren nach dem Ankauf.
  • Seite 81 Kaufrechnung gut aufbewahren, bis die Garantiezeit abgelaufen ist. • Schritt 2: Wenn ein Mangel auftritt, muss dies von einem von ELIET anerkannten Fachhändler geprüft werden. Ist der Händler der Ansicht, dass es sich dabei tatsächlich um einen Fabrika- tionsfehler handelt, kann dieser Händler entsprechend den angegebenen Bedingungen die...

Inhaltsverzeichnis