Werbung
Quicklinks
Anleitung für JoggsterI + JoggsterII + Foldmobil + Twinner
Assembly instruction Joggster I+II,Foldmobil+Twinner II
Instructions de montage de la Joggster I+II,Foldmobil+Twinner II
Montagehandleiding Joggster I+II, Buggy+Twinner II
Joggster II
1.
Entnehmen aus dem Karton, Aufstellen und Verriegeln : Joggster II, Joggster I und Foldmobil
Remove from the carton,set up and lock: Joggster II, Joggster I and Foldmobil
Déballage du carton, montage et blocage : Joggster II, Joggster I et Foldmobil
Uit de verpakking nemen, monteren en vergrendelen: Joggster II, Joggster I en Foldmobil
Ausgangsstellung
Öffnen
Start Position
Open
Position de départ
Ouvrir
Startpositie
Openen
.
Radmontage, Bremsen, Geradeauslauf:
2
Joggster II
Wheel assembly,brakes, straight running: Joggster II
Montage des roues, freins, tenue de route : Joggster II
Wielmontage, remmen, rijden: Joggster II:
Frontbremse
Bremse aushängen
Front brake
Hang out brake
Frein avant
Dégager le frein
Voorrem
Rem vrij maken
Abstand der Bremsbacken prüfen
Check distance of brake pads
Ecartement des patins de frein
Afstand tussen remblokken
Joggster I
Aufbau, Montage
Rahmen aufziehen
Korb hörbar verriegeln Seitliche Hebel schließen Gurt zum Entriegeln ziehen
Pull frame open
Click in the basket
Placer le cadre
Verrouillage audible
du siège
Frame opzetten
Zitje hoorbaar
vergrendelen
Bremse öffnen
Einsetzen Vorderrad
Open brake
Front wheel assembly
Ouvrir le frein
Monter la roue avant
Rem openen
monteren voorwiel
Achse drücken und einsetzen
Push and insert axle
Insert axle in rim
Appuyer sur l'axe et assembler
Glisser dans le moyeu de la roue
Op as drukken en monteren
In wielnaaf schuiven
1/2003
Foldmobil
Lock levers on both sides Pull belt to open
Fermer le verrouillage
latéral
Zijvergrendelingen
sluiten
Evtl.ausrichten
Adjust if necessary
Débloquer le cas échéant^
Evt. Uitbalanceren
In Radnabe einschieben
Twinner II
Débloque la ceinture
Trek aan riem om te
ontgrendelen
Twinner—Korbverriegelung
Twinner– basket lock
Twinner—verrouillage du siège
zitje
Twinner—Vergrendeling
Stellschraube f.Geradeauslauf
Adjustment screw
Vis de réglage
Stelschroef voor recht vooruit
Rad einsetzen
Insert rear wheel
Monter la roue
Wiel monteren
Werbung
Verwandte Anleitungen für tfk JoggsterI
Inhaltszusammenfassung für tfk JoggsterI
- Seite 1 1/2003 Anleitung für JoggsterI + JoggsterII + Foldmobil + Twinner Assembly instruction Joggster I+II,Foldmobil+Twinner II Instructions de montage de la Joggster I+II,Foldmobil+Twinner II Montagehandleiding Joggster I+II, Buggy+Twinner II Foldmobil Joggster II Joggster I Twinner II Aufbau, Montage Entnehmen aus dem Karton, Aufstellen und Verriegeln : Joggster II, Joggster I und Foldmobil Remove from the carton,set up and lock: Joggster II, Joggster I and Foldmobil Déballage du carton, montage et blocage : Joggster II, Joggster I et Foldmobil...
- Seite 2 Joggster I, Foldmobil und Twinner Bremsklammer Vorderrad einsetzen Rad mittig justieren Bremsbacken Abstand Achse einsetzen Radmutter festziehen Einzelteile Öffnen u. verrieglen prüfen Open brake Insert and lock front wheel Adjust wheel Check distance of brake Insert axle Tighten axle bolt Content of parts Patins du frein Monter la roue avant et bloquer Centrer la roue Contrôler l'écartement patins de frein Monter l‘axe...
- Seite 3 Foldmobil + Twinner II Seitentaschen– Position: Joggster I+II Seitentaschen wir gezeigt ankletten Use velcro to fix side pockets Position des sacs latéraux : Joggster I+II Plaatsing zijtassen: Joggster I+II Einfach klappbares Trittbrett Foldable footrest,, one position Repose-pied qui se rabat facilement Eenvoudig in te klappen voetensteun Hinterradbremse Rear brake,Frein roue arrière Rem achterwiel Joggster I+II und Twinner...
- Seite 4 Wagen Reason for complaint or not? Fehler müssen unverzüglich gemeldet werden, Rust: TFK products are mainly made in aluminium. damit keine Folgeschäden entstehen! However, some parts are painted or have different sur- face protection. Depending on maintenance and usage, Reklamationsfall oder nicht ? some rust stains may appear .