Seite 1 BERNINA 580...
Seite 2 Ansprüchen nach bester Qualität auch grossen Wert auf Formenspra- che legen. Geniessen Sie das kreative Nähen und Sticken mit Ihrer BERNINA 580 und informieren Sie sich über das vielfältige Zubehör. Lassen Sie sich zu neuen Näh-Projekten inspirie- ren und besuchen Sie uns unter www.bernina.com.
Seite 3 Das kann zu Nadelbruch füh- ren. Zum Schutz gegen Verbrennungen, Feuer, 10. Keine krummen Nadeln benutzen. elektrischen Schlag oder Verletzungen von 11. Immer eine original BERNINA-Stichplatte Personen: benutzen. Eine falsche Stichplatte kann zu 1. Dieser Näh-/Stickcomputer darf nur zu dem in Nadelbruch führen.
Seite 4: Wartung Doppelt- Isolierter Produkte
Sicherheitshinweise WARTUNG DOPPELT- Umweltschutz ISOLIERTER PRODUKTE BERNINA International AG fühlt sich dem Umweltschutz verpflichtet. Wir bemühen uns, die Umweltverträglichkeit Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei unserer Produkte zu erhöhen, indem wir Isolationseinheiten anstelle einer Erdung diese ununterbrochen verbessern ausgestattet. Ein Erdungsmittel ist in einem bezüglich Gestaltung und Produktions-...
Seite 5 Notizen Notizen 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 6: Sticken - Inhaltsverzeichnis
Nähen - Inhaltsverzeichnis Nähen - Inhaltsverzeichnis Zubehör Vorbereitung Übersicht Nähcomputer █ Nähen vorbereiten █ Funktionen «Funktions»-Tasten Nähcomputer Nähberater █ █ Übersicht Display Hilfe-Programm █ █ Setup-Programm Balance █ █ Tutorial █ █ Nähstiche Nutzstiche █ █ Knopflöcher Alphabete █ █ Dekorstiche Persönliches Programm █...
Seite 7: Zeichenerklärung
BERNINA USB Stick Mobiles Speichermedium Balance Abweichungen im Nähergebnis ausgleichen Bruchkante Gefaltete Stoffkante BERNINA-Stich-Regulator. Freihandquilten mit gleichbleibender Stichlänge innerhalb einer bestimmten Geschwindigkeit Einstellungen oder Daten löschen Greifer Fängt die Schlinge des Oberfadens und bildet zusammen mit dem Unterfaden den Stich Längenmesssystem beim Knopfloch...
Seite 8: Zubehör
Zubehör Standardzubehör ̶ Tragetasche ̶ Zubehörbox ̶ Fussanlasser ̶ Netzkabel ̶ Anschiebetisch ̶ Kantenanschlag ̶ Kniehebel A 5 Spulen (davon eine in der Spulenkapsel) B Nadelsortiment C Kantenlineal rechts D Touch Screen Stift E Höhenausgleich F Pfeiltrenner G Schraubendreher rot H Winkelschraubendreher Torx Pinsel J Öler...
Seite 9 Zubehör Nähfüsse 1 Nr. 1C Rücktransportfuss 2 Nr. 2A Overlockfuss 3 Nr. 3A Automatischer Knopflochschlittenfuss 4 Nr. 4 Reissverschlussfuss 5 Nr. 5 Blindstichfuss 6 Nr. 8 Jeansfuss 7 Nr. 20C Offener Stickfuss Mehr Zubehör finden Sie unter www.bernina.com 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 10: Zubehörbox
Zubehör Zubehörbox Zubehör unterbringen und aufbewahren die beiden Schwenkfüsse auf der Rückseite der Box ausklappen, bis sie █ einrasten Einrichtungsbeispiel Die Box ist standardmässig ausgerüstet mit einer kleinen und einer grossen Schublade sowie je einem Einschub für Spulen und Nähfüsse D. Spule herausnehmen = Federtaste leicht drücken █...
Seite 11: Vorbereitung
Vorbereitung - Übersicht Nähcomputer Frontansicht Frontansicht Detailansicht 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 12 Vorbereitung - Übersicht Nähcomputer 1 Klappdeckel 2 Stichplatte 3 Sonderzubehör-Anschluss 4 Nähfuss 5 LED-Nählicht 6 Nadelhalter 7 «Rückwärts»-Taste 8 «Automatischer Fadenabschneider»-Taste 9 «Start/Stopp»-Taste 10 Fadenführung 11 Geschwindigkeitsregler 12 Fadenhebelabdeckung 13 «Nadelstopp unten/oben»-Taste 14 Programmierbare «Musterende-/Vernäh»-Taste 15 Fadenhebel 16 Spulervorspannung 17 Display 18 «Nähunterstützungs»-Tasten «Home»-Taste █...
Seite 13: Anschiebetisch
Nähen vorbereiten Hauptschalter/Kabelanschlüsse 1 Der Hauptschalter Mit dem Hauptschalter wird der Nähcomputer und das Nählicht ein- und ausgeschaltet. Der Nähcomputer ist eingeschaltet 0 Der Nähcomputer ist ausgeschaltet 2 Netzkabel-Anschluss 3 Fussanlasser-Anschluss 4 Stickeinrichtungs-Anschluss 5 PC-Anschluss 6 USB-Anschluss Fussanlasser Vor dem Nähen Kabel ausrollen █...
Seite 14: Kniehebel (Fhs)
Nähfuss wird hochgestellt; gleichzeitig wird der Transporteur versenkt. Die Fadenspannung ist gelöst Nach dem ersten Stich ist der Transporteur wieder in Normalstellung. Die seitliche Position des Kniehebels kann durch ein BERNINA- Fachgeschäft angepasst werden. Garnrollenhalter senkrecht Der senkrechte Garnrollenhalter befindet sich seitlich hinter dem Handrad.
Seite 15: Unterfaden Spulen
Nähen vorbereiten Unterfaden spulen Hauptschalter auf «I» stellen █ leere Spule auf Spulerachse stecken █ Schaumstoffteller auf Garnrollenhalter stecken █ Fadenspule auf Garnrollenhalter stecken █ passende Fadenablaufscheibe aufstecken █ Faden von der Fadenspule in Pfeilrichtung in die hintere Fadenführung und █...
Seite 16: Spule Einlegen/Unterfaden Einfädeln
Nähen vorbereiten Spule einlegen/Unterfaden einfädeln Spule so einlegen, dass der Faden im Uhrzeigersinn A aufgespult ist █ Faden von rechts in den Schlitz hineinziehen █ Faden nach links unter die Feder ziehen und █ in T-förmigen Schlitz am Ende der Feder legen █...
Seite 17: Oberfaden Einfädeln
Nähen vorbereiten Oberfaden einfädeln Nadel und Nähfuss hochstellen █ Hauptschalter auf «0» stellen █ Schaumstoffteller auf Garnrollenhalter stecken █ Fadenspule so auf den Garnrollenhalter stecken, dass der Faden im █ Uhrzeigersinn abgewickelt wird passende Fadenablaufscheibe aufstecken █ Faden festhalten und in die hintere Fadenführung A führen █...
Seite 18: Zwillingsnadel Einfädeln
Nähen vorbereiten Zwillingsnadel einfädeln Ersten Faden einfädeln Hauptschalter auf «0» stellen █ Zwillingsnadel einsetzen █ Nadel und Nähfuss hochstellen █ Schaumstoffteller auf Garnrollenhalter stecken █ Fadenspule C auf den liegenden Garnrollenhalter stecken █ passende Fadenablaufscheibe aufstecken █ Faden festhalten und in die hintere Fadenführung B führen █...
Seite 19: Nadel Einfädeln
Nähen vorbereiten Nadel einfädeln Die Nadel durch einmaliges Drücken des Fussanlassers (1 Stich) in die obere Position bringen. Nadel hochstellen █ Nähfuss tiefstellen █ Hauptschalter auf «0» stellen █ Faden nach links hinten halten █ Hebel A nach unten drücken und halten █...
Seite 20 Nähen vorbereiten Stichplatte Markierungen auf der Stichplatte ̶ die Stichplatte ist mit Längs-, Quer- und Diagonalmarkierungen in mm und inch versehen ̶ Markierungen sind hilfreich beim Nähen, z.B. zum genauen Absteppen usw. ̶ Quermarkierungen sind hilfreich beim Nähen von Ecken, Knopf löchern usw. ̶...
Seite 21: Fadenspannung
Stoff gezogen. Die Grundeinstellung der Oberfadenspannung erfolgt automatisch mit der Wahl des Stichmusters. Die Oberfadenspannung wird im BERNINA-Werk optimal eingestellt und der Nähcomputer eingenäht. Dafür werden als Ober- und Unterfaden Metrosene-/Seralonfäden der Stärke 100/2 (Firma Mettler, Schweiz) eingesetzt.
Seite 22: Nähfussdruck Verstellen
Nähen vorbereiten Nähfussdruck verstellen Der Nähfussdruck wird mit dem Nähfussdruck-Verstellrad A an der linken Seite des Kopfdeckels eingestellt. Nähfussdruck Standard = 46 Nähfussdruck verstärken ̶ für feste Materialien, z.B. Jeansstoff ̶ Stoff wird besser transportiert Nähfussdruck lösen ̶ für Tricotstoffe, lockere Strickstoffe ̶...
Seite 23: Nähen Vorbereiten
Nähen vorbereiten Transporteur Transporteur nähbereit/versenkt «Transporteur»-Taste A bündig mit Gehäuse. ► Transporteur ist nähbereit «Transporteur»-Taste A gedrückt. ► Transporteur ist versenkt Für Näharbeiten, die von Hand geführt werden (Stopfen, Freihandsticken, Freihandquilten). Transporteur und Stofftransport Bei jedem Stich bewegt sich der Transporteur um einen Schritt. Die Schrittlänge hängt von der gewählten Stichlänge ab.
Seite 24: Nadel, Faden Und Material
Nähen vorbereiten Wichtiges rund um Faden und Nadel Faden Der Faden wird entsprechend dem Verwendungszweck ausgewählt. Für ein perfektes Nähergebnis spielt die Qualität von Nadel, Faden und Material eine entscheidende Rolle. Es wird empfohlen Markenqualität zu verwenden. Baumwollfäden ̶ Baumwollfäden besitzen die Vorteile einer Naturfaser und eignen sich daher besonders zum Nähen von Baumwollstoffen ̶...
Seite 25: Nadel, Faden
Nähen vorbereiten Nadel, Faden Richtiges Nadel-Faden-Verhältnis Der Faden legt sich beim Nähen schön in die lange Rille der Nadel, der Faden kann optimal vernäht werden. Zu dünner Nähfaden oder zu dicke Nadel Der Nähfaden hat zuviel Spiel in der langen Rille, es können Fehlstiche und Verletzungen des Fadens entstehen.
Seite 26: Übersicht Nadeln
Nähen vorbereiten Übersicht Nadeln Universal Metafil 130/705 H/60 -100 130/705 H-MET/75-80 oder H-SUK/90-100 normale Spitze, wenig gerundet grosses Öhr nahezu alle Naturmaterialen und Nähprojekte mit Metallfäden Synthetik (Web- und Wirkwaren) Jersey/Stretch Cordonnet 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70-90 130/705 H-N/80-100 Kugelspitze kleine Kugelspitze, langes Öhr Jersey, Tricot, Strick-, Stretchmaterialien zum Absteppen mit dickem Faden Leder...
Seite 27: Funktionen
Funktionen - «Funktions»-Tasten Nähcomputer Übersicht «Funktions»-Tasten Nähcomputer «Rückwärts»-Taste Geschwindigkeitsregler ̶ Nahtanfang und -ende manuell vernähen: ̶ Näh-/Stickgeschwindigkeit stufenlos verstellen rückwärtsnähen des Stiches solange die Taste gedrückt wird «Nadelstopp»-Taste ̶ Länge von Knopflöchern programmieren Taste drücken █ ► ̶ beim automatischen Stopfen die Länge die Nadel wird hoch- oder tiefgestellt wie programmieren durch Fersendruck beim Fussanlasser...
Seite 28 «Funktions»-Tasten Nähcomputer «Nadelpositions»-Tasten linke Taste drücken █ ► die Nadel wird nach links verschoben rechte Taste drücken █ ► die Nadel wird nach rechts verschoben Taste gedrückt halten █ ► schnelles Verschieben ̶ total 11 Nadelpositionen (5 links, 5 rechts, 1 Mitte) Stichbreite- und Stichlänge-Drehknopf (Multifunktion)
Seite 29: Übersicht Hauptdisplay
Übersicht Display Übersicht Hauptdisplay Systemeinstellungen A Home B Setup-Programm C Tutorial D Nähberater E Hilfe F ECO G Einstellungen löschen Menüwahl H Nutzstiche Dekorstiche J Alphabete K Knopflöcher L Persönliches Programm/Memory M Stichmusterwahl durch Nummer 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 30 Übersicht Display Anwahl N Einzel-/Kombinationsmodus O Scrollen abwärts/aufwärts Stichmusterbereich P Stichmusterauswahl Stichmusteranzeige Q Anzeige des gewählten Stichmusters R Information 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 31: Übersicht Funktionen Nähen
Übersicht Display Übersicht Funktionen Nähen «i»-Feld drücken █ Funktionsdisplay erscheint █ Funktionen A Nadelstopp oben/unten B Musteranfang C Vernähfunktion D Musterwiederholung E Oberfadenspannung F Nadelposition G Spiegeln links/rechts H Musterlänge verändern/Stichdichte verändern Sicherheitsprogramm J Langstich K Spiegeln unten/oben L Nähfussanzeige M Permanent Rückwärtsnähen N Balance O Nähfussdruck...
Seite 32: Musterlänge Verändern
Übersicht Display Musterlänge verändern den runden Knopf im Display mit dem Touch Screen Stift █ oder dem Finger verschieben ► Musterlänge (Standard = 100%) wird stufenlos verstellt mit den Pfeilfeldern in 1%-Schritten verlängern/verkürzen █ oder «Musterlänge»-Feld drücken █ ► Musterlänge wird in 100%-Schritten verlängert Die max.
Seite 33: Übersicht Funktionen Knopfloch
Übersicht Display Übersicht Funktionen Knopfloch «Knopfloch»-Taste drücken █ Knopfloch auswählen █ «i»-Feld drücken █ Knopfloch verändern A Knopflochlänge programmieren B Knopflochlänge einstellen C Manuelles Knopfloch D Stichzähler-Knopfloch E Vernähen F Knopfloch-Schnittspalt G Balance H Oberfadenspannung Sicherheitsprogramm J Nähfussanzeige K Nähfussdruck Allgemeine Funktionen Knopflochlänge programmieren ►...
Seite 34 Übersicht Display Knopfloch-Schnittspalt Nähfussanzeige Knopfloch-Schnittspalt mit dem Stichbreite- oder Feld drücken █ █ ► Stichlänge-Drehknopf oder den Pfeilfeldern empfohlener Nähfuss wird angezeigt ► zwischen 0.1 mm bis 2.0 mm einstellen im geöffneten Display werden optionale Nähfüsse zum gewählten Stichmuster angezeigt Balance «Zurück»-Feld drücken █...
Seite 35: Übersicht Funktionen Alphabete
Übersicht Display Übersicht Funktionen Alphabete «Alphabet»-Taste drücken █ Alphabet auswählen █ «i»-Feld drücken █ Alphabet verändern A Vernähen B Musterwiederholung C Oberfadenspannung D Nadelposition E Spiegeln links/rechts F Musterlänge verändern G Sicherheitsprogramm H Spiegeln unten/oben Nähfussanzeige J Permanent Rückwärtsnähen K Balance L Schriftgrösse bei Alphabeten M Nähfussdruck Allgemeine Funktionen...
Seite 36 Übersicht Display Spiegeln links/rechts Spiegeln unten/oben Der Nähcomputer näht das Stichmuster horizontal Der Nähcomputer näht das Stichmuster vertikal gespiegelt, links/rechts bezogen auf die Nährichtung. gespiegelt, unten/oben bezogen auf die Nährichtung. Musterlänge verändern Nähfussanzeige den runden Knopf im Display mit dem Touch Feld drücken █...
Seite 37: Übersicht Funktionen Kombinationsmodus
Übersicht Display Übersicht Funktionen Kombinationsmodus «Kombinationsmodus»-Feld drücken █ Stichmuster auswählen █ «i»-Feld drücken █ Kombinationsmodus A Löschen B Kombination bei Cursorposition bearbeiten C Ganze Kombination bearbeiten D Oberfadenspannung E Nadelposition verändern F Spiegeln links/rechts G Musterlänge verändern H Sicherheitsprogramm Langstich (ohne Alphabete) J Spiegeln unten/oben K Nähfussanzeige L Permanent Rückwärtsnähen...
Seite 38 Übersicht Display Musterlänge verändern Spiegeln unten/oben den runden Knopf im Display mit dem Touch Der Nähcomputer näht das Stichmuster vertikal █ Screen Stift oder dem Finger verschieben gespiegelt, unten/oben bezogen auf die Nährichtung. ► Musterlänge (Standard = 100%) wird stufenlos verstellt Nähfussanzeige mit den Pfeilfeldern in 1%-Schritten verlängern/...
Seite 39 Übersicht Display «Kombinationsmodus»-Feld drücken █ Stichmuster auswählen █ «i»-Feld drücken █ «Cursorposition»-Feld drücken █ Funktionen A Kombinations-Unterteilung B Kombinations-Unterbrechung C Vernähen Allgemeine Funktionen Kombinations-Unterteilung ̶ jede Kombination kann in mehrere Teile unterteilt Information werden Feld drücken ̶ nur der Kombinationsabschnitt, in dem sich der █...
Seite 40 Übersicht Display «Kombinationsmodus»-Feld drücken █ Stichmuster auswählen █ «i»-Feld drücken █ «Ganze Kombination bearbeiten»-Feld drücken █ Funktionen A Löschen B Spiegeln links/rechts C Kombinationswiederholung Allgemeine Funktionen Löschen Ganze Kombination wird gelöscht. Information Feld drücken █ ► ein weiteres Display öffnet sich Spiegeln links/rechts Der Nähcomputer näht die ganze Kombination Zurück...
Seite 41: Setup-Programm
Setup-Programm Übersicht «Setup»-Display Das Setup-Programm ermöglicht es, die Displayoberfläche und Einstellungen den persönlichen Bedürfnissen anzupassen. Nach der Anpassung des Nähcomputers an die persönlichen Bedürfnisse bleiben Änderungen erhalten, auch wenn der Nähcomputer in der Zwischenzeit ausgeschaltet wurde. Ausnahmen werden bei der entsprechenden Funktion direkt beschrieben.
Seite 42: Displayeinstellungen Verändern
Setup-Programm Der Grundwert wird durch Drücken des gelb umrandeten Feldes zurückgeholt. Displayeinstellungen verändern «Displayeinstellungs»-Feld drücken █ Helligkeit runden Knopf im Display nach links/rechts verschieben oder █ Stichbreite-Drehknopf drehen █ ► Helligkeit 1 des Displays wird verändert ► Änderungen sind im gelb umrandeten Feld ersichtlich ►...
Seite 43: Displayfarbe Wählen
Setup-Programm Displayfarbe wählen «Displayfarbe»-Feld drücken █ gewünschte Displayfarbe wählen █ Näheinstellungen «Näheinstellungs»-Feld drücken █ Nähgeschwindigkeit regulieren runden Knopf im Display nach links/rechts verschieben oder █ Stichbreite-Drehknopf drehen █ ► die maximale Nähgeschwindigkeit 1 verändert sich ► die Zahl im gelb umrandeten Feld ist die Motordrehzahl pro Minute, der Grundwert wird durch eine weisse Linie angezeigt Oberfadenspannung verändern runden Knopf im Display nach links/rechts verschieben oder...
Seite 44: Stickeinstellungen Verändern
Setup-Programm Fadenabschneider automatisch und Vernähstiche ̶ Anzahl und Art der Vernähstiche vor dem Fadenschnitt können program- miert werden ̶ Standard = keine Vernähstiche programmiert Feld 1 oder 2 für Vernähstiche an Ort oder Vernähstiche vorwärts drücken █ mit den Pfeilfeldern können je zwei bis sechs Vernähstiche programmiert █...
Seite 45: Display Kalibrieren
Setup-Programm Display kalibrieren Das Kalibrierungsdisplay kann auch folgendermassen geöffnet werden: Näh-/Stickcomputer ausschalten █ beide «Nadelpositions»-Tasten am Gehäuse drücken und █ gedrückt halten Näh-/Stickcomputer einschalten und sobald das Display █ erscheint, die beiden Tasten loslassen «Displaykalibrierungs»-Feld drücken █ Feld mit dem Kalibrierungssymbol drücken █...
Seite 46: Überwachungseinstellungen
Setup-Programm Überwachungseinstellungen «Überwachungseinstellungs»-Feld drücken █ Folgende Überwachungsfunktionen lassen sich ein- oder ausschalten: 1 Oberfadenwächter 2 Unterfadenwächter Oberfaden-/Unterfadenwächter ► geöffnetes Auge = Funktion ist aktiv «geöffnetes Auge»-Feld drücken █ ► geschlossenes Auge = Funktion ist inaktiv Die Tonart der Überwachungsfunktion wird über die Toneinstellung der Funktionen miteingestellt.
Seite 47: Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Abgleichen
Setup-Programm Update Den BERNINA USB Stick nicht entfernen, bis das Ende des Updates durch eine Meldung angezeigt wird. BERNINA USB Stick, mit der neuen Softwareversion, einstecken █ «update»-Feld drücken █ Es wird empfohlen, vor dem Update die Daten und Einstellungen des Nähcom- puters zu sichern.
Seite 48: Grundeinstellung
Setup-Programm Grundeinstellung «Grundeinstellungs»-Feld drücken █ Es stehen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: 1 Zurück zur Grundeinstellung 2 Eigene Daten löschen Zurück zur Grundeinstellung Feld 1 drücken █ Es stehen drei Möglichkeiten zur Auswahl: A Reset nähen B Reset sticken C Reset alle jenes Feld drücken, dessen Einstellungen in den Grundzustand zurück █...
Seite 49 Setup-Programm Information «i»-Feld drücken █ Sprache Sprachen durchscrollen und die gewünschte Landessprache wählen █ Feld drücken █ Version ► die aktuellen Versionen des Nähcomputers und des angeschlossenen Stickmoduls sind sichtbar ► die Gesamtstichzahl des Näh-/Stickcomputers sowie die Stichzahl seit dem letzten, durch den Händler ausgeführten Service, werden angezeigt Feld drücken █...
Seite 50 █ Internetseite oder E-Mail-Adresse █ Feld drücken █ Servicedaten Die Servicedaten über den aktuellen Zustand des Näh-/Stickcomputers können auf einen Memory Stick gespeichert und dem BERNINA-Fachhändler zuge- stellt werden: Memory Stick am Näh-/Stickcomputer einstecken █ «LOG»-Feld drücken █ ► Daten werden auf den Memory Stick gespeichert Memory Stick entfernen █...
Seite 51: Übersicht Tutorial
Tutorial Übersicht Tutorial Das Tutorial gibt Informationen und Erklärungen zu verschiede- nen Bereichen des Nähens und Stickens. «Tutorial»-Taste drücken █ ► «Tutorial»-Display erscheint A Faden/Einfädeln B Nadel C Nähfuss D BSR E Nähtechniken F Quilten G Knopflöcher H Sticken Kniehebel (FHS) J Sonstiges K Problembehebung gewünschtes Thema, z.B.
Seite 52 Tutorial ► Informationen zum gewünschten Thema werden angezeigt mit Drehknöpfen, dem Finger oder dem Touch Screen Stift weiterscrollen █ «weiter» drücken █ ► die nächste Seite erscheint «zurück» drücken █ ► die vorhergehende Seite erscheint das «Tutorial»-Display schliessen █ ► das zuletzt aktive Display erscheint 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 53: Übersicht Nähberater
Nähberater Übersicht Nähberater Der Nähberater gibt Informationen und Entscheidungshilfen zu Nähprojekten. Nach Eingabe des Materials und der gewünschten Nähtechnik werden Vorschläge zu der geeigneten Nadel, Nähfuss usw. angezeigt. ► Oberfadenspannung wird automatisch eingestellt «Nähberater»-Taste drücken █ ► «Nähberater»-Display erscheint A Leicht gewoben B Mittelschwer gewoben C Schwer gewoben D Jeans...
Seite 54 Hilfe-Programm Hilfe-Programm Das Hilfe-Programm beinhaltet Informationen über einzelne Stichmuster und Funktionsfelder im Display. Stichmuster «Hilfe-Programm»-Taste drücken █ gewünschtes Stichmuster oder gewünschte Funktion drücken █ Das Display bietet folgende Informationen: ► Stichmustername ► geeignete Materialien ► Empfehlung Funktionen Das Display bietet folgende Informationen: ►...
Seite 55: Nutz- Und Dekorstiche
Balance Balance Der Nähcomputer wird getestet und optimal eingestellt, bevor er das BERNINA-Werk verlässt. Unterschiedliche Materialien, Fäden und Einlagen können die programmierten Stichmuster so beeinflussen, dass diese nicht korrekt ausgenäht werden. Mit der elektronischen Balance können diese Abweichungen korrigiert und damit die Stichmuster optimal an das zu verarbei- tende Material angepasst werden.
Seite 56: Eco Beschreibung
eco Beschreibung Bei längerem Arbeitsunterbruch kann der Näh-/Stickcomputer in den Sparmodus versetzt werden. «eco»-Taste drücken █ ► das Display wird dunkel ► der Stromverbrauch wird reduziert und das Nählicht ausgeschaltet Der Sparmodus dient gleichzeitig als Kindersicherung. Auf dem Display kann nichts angewählt und der Näh-/Stickcomputer kann nicht gestartet werden «eco»-Taste drücken █...
Seite 57: Nähstiche
Nähstiche - Nutzstiche Übersicht Nutzstiche «Nutzstich»-Taste drücken █ ► Nutzstiche sind am Display sichtbar die weiteren Nutzstiche werden durch Scrollen sichtbar █ Geradstich Blindstich Für nicht elastische Materialien; alle Geradstichar- Für die meisten Materialien; Blindsaum, Muschel- beiten, wie z.B. zusammennähen, absteppen, saum-Effekt in weichen Jersey und feinen Reissverschluss einnähen Materialien, Ziernaht...
Seite 58 Nutzstiche Lycrastich Riegelprogramm Für Lycramaterialien; flache Verbindungsnaht, Tascheneingriffe verstärken, Gurtschlaufen Sichtsaum, Nachnähen von Nähten in Miederwaren annähen, Reissverschlüsse und Nahtenden sichern Stretchstich Grosser Fliegenstich Für hochelastische Materialien; offene Naht für Für mittelschwere bis dicke Materialien; Taschen- Sportbekleidung eingriffe, Reissverschlüsse und Schlitze verstärken Verstärkter Overlock Blindstich schmal Für mittelschwere Maschenware und Frottee;...
Seite 59: Stichmuster Anwahl
Nutzstiche Stichmuster Anwahl Direkt gewünschte Hauptkategorie A - E wählen █ A Nutzstiche B Dekorstiche C Alphabete D Knopflöcher E Persönliches Programm/Memory ► die verfügbaren Stichmuster sind im Displaybereich F sichtbar gewünschtes Stichmuster wählen █ alle weiteren Stichmuster werden durch Scrollen G sichtbar █...
Seite 60: Stichmuster Individuell Anpassen
Nutzstiche Stichmuster individuell anpassen Je nach Material und Anwendungszweck kann ein Stichmuster individuell verändert werden. Die hier beschriebenen Anpassungen sind für alle Nutz- und viele Dekorstiche anwendbar. Der persönliche Speicher ist unbegrenzt; er kann beliebig viele Stichveränderungen enthalten: ̶ Stichlänge ̶...
Seite 61: Nadelposition Verschieben
Nutzstiche Stichbreite und Stichlänge verändern Drehknöpfe drehen oder █ Stichbreite- oder Stichlängeanzeige drücken █ im jeweilig geöffneten Display die Pfeilfelder drücken oder █ mit dem Touch Screen Stift oder Finger den runden Knopf im Display █ verschieben Kann während des Nähens verändert werden. Bei den Nutz- und Quiltstichen wird die effektive Stichlänge 1 angezeigt.
Seite 62: Anwendungsbeispiele
Nutzstiche Anwendungsbeispiele Geradstich Rücktransportfuss Nr. 1C Geradstich Nr. 1 Nach dem Einschalten des Nähcomputers erscheint immer der Geradstich. ► die Nadel ist oben Anwendung Für alle Materialien geeignet. Stichlänge dem Nähgut anpassen Z. B. für Jeansstoffe lange Stiche (ca. 3-4 mm), für feine Stoffe kurze Stiche (ca.
Seite 63: Dreifach-Zickzack
Nutzstiche Dreifach-Zickzack Rücktransportfuss Nr. 1C Dreifach-Zickzack Nr. 7 In festen Materialien, besonders für Jeansstoff, Liegestuhlbezüge, Markisen. Säume an oft zu waschenden Gegenständen. Saumkanten zuerst versäubern. Bei sehr harten Materialien Jeansnadel verwenden. 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 64 Nutzstiche Reissverschluss Reissverschlussfuss Nr. 4 Geradstich Nr. 1 Vorbereitung Naht bis zum Reissverschlussbeginn nähen █ Vernähstiche nähen █ Reissverschlussstrecke mit langen Stichen schliessen █ Nahtzugaben versäubern █ Naht auseinanderbügeln █ Reissverschlussstrecke öffnen █ Reissverschluss einheften: █ Reissverschluss so unter den Stoff heften, dass die Stoffkanten über der Mitte des Reissverschlusses aneinanderstossen Reissverschluss einnähen Reissverschluss einige Zentimeter öffnen...
Seite 65: Stopfen Manuell
Nutzstiche Stopfen manuell Stopffuss Nr. 9 (Sonderzubehör) Geradstich Nr. 1 Löcher oder dünne Stellen «Ersetzen» der Längs- und Querfäden in jedem Material. Vorbereitung Transporteur versenken █ Anschiebetisch montieren █ Nähgut in den Stopfrahmen (Sonderzubehör) spannen █ ► die Stopfstelle bleibt gleichmässig gespannt und kann sich nicht verziehen Nähen ̶...
Seite 66: Stopfen Automatisch
Nutzstiche Stopfen automatisch Rücktransportfuss Nr. 1C Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Einfaches Stopfprogramm Nr. 22 Schnelles Stopfen von dünnen Stellen oder Rissen Ersetzen der Längsfäden in allen Materialien. Vorbereitung feine Materialien in den Stopfrahmen (Sonderzubehör) spannen █ ► die Stopfstelle bleibt gleichmässig gespannt und kann sich nicht verziehen Stopfen mit Rücktransportfuss Nr.
Seite 67: Stopfen Verstärkt, Automatisch
Nutzstiche Stopfen verstärkt, automatisch Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Verstärktes Stopfprogramm Nr. 23 Schnelles Stopfen von dünnen Stellen oder Rissen Ersetzen der Längsfäden in allen Materialien. Vorbereitung feine Materialien in den Stopfrahmen (Sonderzubehör) spannen █ ► die Stopfstelle bleibt gleichmässig gespannt und kann sich nicht verziehen Stopfen mit Knopflochschlittenfuss Nr.
Seite 68: Doppel-Overlock
Nutzstiche Doppel-Overlock Overlockfuss Nr. 2A Rücktransportfuss Nr. 1C Doppel-Overlock Nr. 10 Geschlossene Naht Doppeloverlocknaht für lockere Maschenware und für Quernähte in Strickstoffen. Nähen Steg des Overlockfusses der Schnittkante entlangführen █ Maschenware ̶ neue Jerseynadel verwenden, um feine Maschen nicht zu beschädigen ̶...
Seite 69: Kanten Absteppen
Nutzstiche Kanten absteppen Blindstichfuss Nr. 5 Rücktransportfuss Nr. 1C Schmalkantfuss Nr. 10 (Sonderzubehör) Geradstich Nr. 1 Schmal absteppen Aussenkanten Kante links an die Führung des Blindstichfusses legen █ Nadelposition links im gewünschten Abstand zur Kante wählen █ Saumkanten Kante (innere, obere Saumkante) rechts an die Führung des █...
Seite 70: Saum Sichtbar
Nutzstiche Blindsaum Blindstichfuss Nr. 5 Blindstich Nr. 9 Für «unsichtbare» Säume in mittelschweren bis schweren Materialien aus Baumwolle, Wolle, Mischfasern. Vorbereitung Saumkante versäubern █ Saum falten und heften, bzw. stecken █ Nähgut so falten, dass die versäuberte Saumkante auf der rechten Seite █...
Seite 71 Nutzstiche Vernähprogramm Rücktransportfuss Nr. 1C Vernähprogramm Nr. 5 ̶ für alle Materialien ̶ Nahtanfang und Nahtende vernähen Nähen von langen Nähten mit Geradstich Gleichmässiges Vernähen durch definierte Stichanzahl. Nähbeginn Fussanlasser drücken █ ► der Nähcomputer vernäht automatisch bei Nähbeginn (5 Stiche vorwärts, 5 Stiche zurück) Naht mit Geradstich in gewünschter Länge nähen █...
Seite 72: Flache Verbindungsnaht
Nutzstiche Flache Verbindungsnaht Rücktransportfuss Nr. 1C Stretch-Overlock Nr. 13 Ideal für flauschige oder dicke Materialien wie Frottee, Filz, Leder usw. Nähen Stoffkanten aufeinander legen █ der Stoffkante entlang nähen █ Stich muss rechts über die obere Stoffkante in den unteren Stoff stechen █...
Seite 73: Stofflagen Ausgleichen
Nutzstiche Stofflagen ausgleichen Der Transporteur kann nur normal arbeiten, wenn der Nähfuss waagrecht aufliegt. Wenn der Nähfuss an einer dicken Nahtstelle «schräg» steht, kann der Trans porteur nicht in den Stoff greifen. Das Nähgut staut. Zum Ausgleichen der Nahthöhe je nach Bedarf ein, zwei oder drei Plättchen des Höhenausgleiches hinter die Nadel unter den Nähfuss legen.
Seite 74 Notizen Notizen 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 75: Übersicht Knopfloch
Knopflöcher Übersicht Knopfloch Knopflöcher sind praktische Verschlüsse, welche auch zu dekorativen Zwecken verwendet werden können. Alle Knopflö- cher können auf verschiedene Arten programmiert und genäht werden. «Knopfloch»-Taste drücken █ weitere Knopflöcher werden durch Scrollen sichtbar █ Wäscheknopfloch Geradstich-Knopfloch Für leichte bis mittelschwere Materialien; Blusen, Programm zum Vorsteppen von Knopflöchern, für Kleider, Bettwäsche usw.
Seite 76: Knopfloch - Wichtige Hinweise
Knopflöcher Knopfloch – Wichtige Hinweise 1 Manuelle Knopflöcher bezeichnen Knopflochlängen am jeweils gewünschten Ort bezeichnen █ Knopflochfuss Nr. 3C (Sonderzubehör) verwenden █ 2 Automatische Knopflöcher bezeichnen ein Knopfloch in der ganzen Länge bezeichnen █ ► nach dem Nähen des ersten Knopflochs ist die Länge programmiert für alle weiteren Knopflöcher nur den Anfangspunkt bezeichnen █...
Seite 77 Knopflöcher Einlage ̶ eine Einlage unterstützt die Haltbarkeit und Stabilität des Knopfloches ̶ die Einlage ist entsprechend den Materialeigenschaften auszuwählen ̶ bei dicken oder flauschigen Materialien kann ein Stickvlies unterlegt werden ► Nähgut wird dadurch besser transportiert 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 78 Knopflöcher Garneinlage Allgemein ̶ die Garneinlage verstärkt und verschönert das Knopfloch ̶ die Garnschlinge liegt am beanspruchten Ende im fertig genähten Knopf- loch = Knopfannähstelle Nähgut entsprechend unter den Nähfuss legen █ Ideale Garneinlage ̶ Perlgarn Nr. 8 ̶ starker Handnähfaden ̶...
Seite 79: Balance Verändern
Knopflöcher Balance verändern «i»-Feld drücken █ «Balance»-Feld drücken █ Balance beim Längenmess Knopfloch Die Balance wirkt auf beide Knopflochraupen gleich. Balance beim Längenmess Augen- oder Rundknopfloch Die Balance wirkt auf beide Knopflochraupen gleich. Das Auge oder die Rundung wird folgendermassen balanciert: Geradstiche vorwärts nähen bis █...
Seite 80: Programmieren
Knopflöcher Programmieren Wäsche- und Stretchknopfloch mit Längenmessung, automatisch Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Wäsche- und Stretchknopfloch automatisch Nr. 51, 52, 53 Beim Verwenden des Knopflochschlittenfuss Nr. 3A wird die Länge des Knopfloches über die Linse am Fuss automatisch gemessen = exaktes Duplizieren und automatisches Umschalten bei maximaler Länge. Für Knopflöcher von 4-31 mm, je nach Knopflochtyp.
Seite 81: Automatisch Mit Direkter Längeneingabe
Knopflöcher Automatisch mit direkter Längeneingabe Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Knopflochlänge programmieren Der Knopflochschlittenfuss Nr. 3A ermöglicht das Knopfloch mit einer genauen Längenangabe zu nähen. Knopflochlänge = Schnittlänge in mm gewünschtes Knopfloch wählen █ «i»-Feld drücken █ «Längeneingabe»-Feld drücken █ Knopflochlänge bestimmen Knopflochlänge mit dem Stichbreite- oder Stichlänge-Drehknopf eingeben █...
Seite 82: Augen- Und Rundknopfloch Automatisch
Knopflöcher Augen- und Rundknopfloch automatisch Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Augen- und Rundknopfloch automatisch Nr. 54, 55, 56, 57 Der Schlittenfuss muss flach auf dem Material aufliegen! Liegt der Schlittenfuss auf einer Nahtzugabe, kann die Länge nicht exakt gemessen werden. Knopfloch programmieren Geradstiche vorwärts nähen █...
Seite 83: Stichzähler-Knopfloch
Knopflöcher Heirloom-Knopfloch Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Heirloom-Knopfloch Nr. 63 Knopfloch programmieren erste Raupe vorwärts nähen █ Nähcomputer anhalten █ «Rückwärts»-Taste drücken █ ► «auto» und die programmierte Länge (in mm) erscheinen im Display ► Knopflochlänge ist programmiert Der Nähcomputer näht automatisch: 2 die Rundung 3 die zweite Raupe rückwärts 4 den Riegel und die Vernähstiche...
Seite 84: Knopfloch Im Langzeitspeicher
Knopflöcher Knopfloch im Langzeitspeicher «Memory»-Taste drücken █ Knopfloch speichern «Speicher»-Feld 1 drücken █ ► das «Speicher»-Display erscheint «Speicher»-Feld drücken █ ► das Knopfloch ist im Langzeitspeicher abgelegt «Memory»-Taste drücken █ Gespeichertes Knopfloch wählen Ordner 2 drücken █ Knopfloch wählen █ 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 85 Knopflöcher Gespeichertes Knopfloch ändern «i»-Feld drücken █ «Längeneingabe»-Feld drücken █ die Länge des gespeicherten Knopfloches ändern █ «Zurück»-Feld zweimal drücken █ Knopfloch wie beschrieben wieder speichern █ «Memory»-Taste drücken █ Gespeichertes Knopfloch löschen «Löschen»-Feld 1 drücken █ ► gespeicherte Knopflöcher erscheinen gewünschtes Knopfloch wählen █...
Seite 86 Knopflöcher 7- oder 5-Stufen-Knopfloch, manuell gewünschtes Knopfloch wählen █ «i»-Feld drücken █ «man»-Feld drücken █ Die Länge der Knopflochraupen wird beim Nähen manuell bestimmt. Riegel, Rundung und Vernähstiche sind vorprogrammiert. Die einzelnen Stufen können durch Scrollen mit den Pfeilfeldern oder Drücken der «Rückwärts»- Taste gewählt werden.
Seite 87 Knopflöcher Knopfannähprogramm «Knopfloch«-Taste drücken █ «Knopfannähprogramm»-Feld drücken █ Stopffuss Nr. 9 (Sonderzubehör) Knopfannähfuss Nr. 18 (Sonderzubehör) Knopfannähprogramm Nr. 60 Knöpfe mit 2 und 4 Löchern annähen. Vorbereitung Transporteur versenken █ Knöpfe annähen Knöpfe als Dekoration werden ohne «Halshöhe» angenäht. «Halshöhe» = Abstand zwischen Knopf und Stoff; kann mit Knopfannähfuss Nr.
Seite 88 Knopflöcher Ösenprogramm «Knopfloch»-Taste drücken █ «Ösenprogramm»-Feld drücken █ Rücktransportfuss Nr. 1C Öse mit kleinem Zickzack Nr. 61 Öse mit Geradstich Nr. 62 Ösen nähen Öse wählen █ Stoff unter dem Nähfuss positionieren und Ösenprogramm nähen █ ► der Nähcomputer stoppt am Ende automatisch und steht sofort auf Ösen- beginn Ösen öffnen mit einer Ahle, einer Lochzange oder einem Locheisen...
Seite 89: Übersicht Dekorstiche
Dekorstiche Übersicht Dekorstiche «Dekorstich»-Taste drücken █ ► im Display erscheint eine Übersicht der Kategorien ein Feld drücken █ ► die gewünschte Kategorie ist aktiviert gewünschtes Stichmuster wählen █ Anwendung Je nach Art des Materials kommen einfachere oder aufwändigere Dekorstiche am Besten zur Geltung. ̶...
Seite 90 Dekorstiche Anwendungsbeispiele Kreuzstich Rücktransportfuss Nr. 1C oder Offener Stickfuss Nr. 20C Kreuzstich ̶ die Kreuzstickerei ist eine traditionelle Technik und ist eine Erweiterung zu den übrigen Dekorstichen ̶ werden die Kreuzstiche auf Materialien mit Leinenstruktur genäht, wirken sie wie handgestickt Anwendung ̶...
Seite 91 Dekorstiche Biesen Biesenfüsse (Sonderzubehör) ̶ Nr. 30 (3 Rillen) = 4 mm Zwillingsnadel: für schwere Materialien ̶ Nr. 31 (5 Rillen) = 3 mm Zwillingsnadel: für schwere bis mittelschwere Materialien ̶ Nr. 32 (7 Rillen) = 2 mm Zwillingsnadel: für leichte bis mittelschwere Materialien ̶...
Seite 92: Unterfaden Nähen
Dekorstiche Unterfaden nähen Frei geführtes Nähen Die Unterfadenspule kann mit verschiedenem Fadenmaterial gefüllt werden. Für frei geführtes Sticken mit Struktur. Diese Methode ist ähnlich wie beim «normalen» frei geführten Nähen, wird aber auf der linken Stoffseite ausge- führt. Die zu nähende Fläche mit Stickvlies verstärken. Das Muster kann auf der linken Stoffseite eingezeichnet werden.
Seite 93: Quiltstiche
Quiltstiche Übersicht Quiltstiche Verschiedene Stichmuster stehen zur Auswahl, die speziell zum Quilten, für Patchwork oder zum Applizieren benutzt werden. «Dekorstich»-Taste drücken █ ► im Display erscheint eine Übersicht der Kategorien Kat. 1300 = Quiltstiche gewünschtes Stichmuster wählen █ ► die Stichbreite kann bei gewissen Stichmustern nicht verändert werden ►...
Seite 94 Quiltstiche Freihandquilten Stopffuss Nr. 9 (Sonderzubehör) Geradstich Nr. 1 Freihandquilten Für alle Quiltarbeiten, die frei geführt werden. Vorbereitung Quiltoberseite, Watteeinlage und Quiltunterseite gut aufeinander stecken, █ evtl. heften Anschiebetisch verwenden █ Kniehebel verwenden █ Transporteur versenken █ Nähgut halten beide Hände halten das Nähgut wie mit einem Rahmen █...
Seite 95: Quilten Mit Bsr (Sonderzubehör)
Quilten mit BSR (Sonderzubehör) BSR-Funktion Der BSR-Nähfuss reagiert auf die Bewegung des Nähgutes unter dem Fuss und steuert dadurch die Geschwindigkeit des Nähcomputers bis zur maximal möglichen Geschwindigkeit. Dabei gilt: je schneller das Material bewegt wird, je höher ist die Geschwindigkeit des Nähcomputers. Wird das Nähgut zu schnell bewegt, ertönt ein akustisches Signal, wenn der Beeper vorher eingeschaltet wurde (siehe Seite 97).
Seite 96 Für einen gleichmässigen Nähanfang (1. Stich) muss der Fussanlasser gedrückt und gleichzeitig das Nähgut bewegt werden. Dies gilt auch bei Zacken/Spitzen nähen und Steppen innerhalb einer runden Form. Wird die BSR-Funktion verlassen und später wieder eingeschaltet, ohne dass der Nähcomputer dazwischen ausgeschaltet wurde, ist der zuletzt angewählte BSR-Modus aktiv.
Seite 97: Funktionen Im Bsr-Modus
Funktionen im BSR-Modus Nadelstopp unten (Standard) ► Im BSR-Display zeigt der Pfeil nach unten ► der Nähcomputer stoppt mit Nadel unten, sobald der Fussanlasser losgelassen wird Nadelstopp oben «Nadelstopp»-Feld im Display drücken █ ► der Pfeil zeigt nach oben ► der Nähcomputer stoppt mit Nadel oben, sobald der Fussanlasser losgelassen wird Nadel hoch-/tiefstellen...
Seite 98 Beeper (akustisches Signal) ein-/ausschalten «Setup»-Taste drücken █ «Toneinstellungs»-Feld drücken █ Tonwahl für BSR im Setup-Programm ► die Tonart ist standardmässig eingeschaltet (aktiv) das Feld 1 mit dem Lautsprecher für BSR drücken █ ► der Lautsprecher wird rot ► der Ton für den Beeper ist ausgeschaltet Der Lautsprecher ist grau, wenn der Ton für den Beeper eingeschaltet ist.
Seite 99 Starten der BSR-Funktion 1. Möglichkeit: BSR-Funktion über den Fussanlasser. Fussanlasser einstecken █ Nähfuss tiefstellen █ Fussanlasser drücken █ ► BSR-Modus wird gestartet ► am Nähfuss erscheint ein rotes Licht Fussanlasser während des Nähens drücken █ ̶ die Bewegung des Nähgutes gibt die Nähgeschwindigkeit vor Fussanlasser loslassen █...
Seite 100: Übersicht Alphabet
Alphabete Übersicht Alphabet Block-, Umriss- und Scriptschrift können in zwei verschiedenen Grössen genäht werden. Block-, Umriss- und Scriptschrift können auch in Kleinschrift genäht werden. «Alphabet»-Taste drücken █ ► im Display erscheint eine Übersicht der Alphabet-Arten 1 Blockschrift 2 Umrissschrift 3 Scriptschrift (Italic) 4 Hiragana 5 Katakana 6 Kanji...
Seite 101: Schriftzeichen Kombinieren
Alphabete Schriftzeichen kombinieren Einzelne Buchstaben oder Reihen mit gleichen Buchstaben werden im Einzel- modus genäht. Namen, Adresse, Wörter usw. werden im Kombinationsmodus zusammenge- stellt und genäht. «Kombinationsmodus»-Feld drücken █ das Feld mit dem gewünschten Buchstaben drücken █ ► der Buchstabe erscheint im Musteranzeigefeld ►...
Seite 102: Alphabet In Verbindung Mit Funktionen
Alphabete Alphabet in Verbindung mit Funktionen Kleinschrift wählen «Gross-/Kleinschrift»-Feld drücken █ ► das kleine «a» wird schwarz hervorgehoben und wechselt in die linke obere Ecke des Feldes ► die Kleinschrift ist aktiviert «Gross-/Kleinschrift»-Feld erneut drücken █ ► das grosse «A» ist schwarz und wechselt in die linke obere Ecke des Feldes ►...
Seite 103: Persönliches Programm
Persönliches Programm Persönliches Programm Persönliches Display erstellen Im Persönlichen Programm werden die meistgebrauchten Stichmuster zusam- mengestellt. Sowohl Stichmuster als auch deren Veränderungen werden im Persönlichen Display gespeichert. Folgende Veränderungen können gespeichert werden: ̶ Stichbreite ̶ Stichlänge ̶ Nadelposition ̶ Fadenspannung ̶...
Seite 104: Stichmusterwahl Im Persönlichen Programm
Persönliches Programm «Speichern»-Feld 3 drücken █ ► der veränderte Zickzack ist gespeichert ► das Display wird geschlossen Zweites Stichmuster programmieren/speichern «Knopfloch»-Taste drücken █ Wäscheknopfloch Nr. 51 wählen █ das Stichmuster wie oben beschrieben speichern █ weitere Stichmuster auf dieselbe Weise speichern █...
Seite 105: Stichmuster Verändern/Überschreiben
Persönliches Programm Stichmuster verändern/überschreiben Stichmuster wählen «Persönliches Programm»-Taste 1 drücken █ Zickzack wählen █ Veränderungen vornehmen █ ► Stichbreite und Stichlänge wird verändert (gelbe Zahlen) «Persönliches Programm»-Taste drücken █ «Speichern»-Feld drücken █ den Zickzack 2 wählen █ bestätigen █ ► Veränderungen sind gespeichert 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 106: Stichmuster Löschen
Persönliches Programm Stichmuster löschen Stichmuster wählen «Persönliches Programm»-Taste drücken █ «Löschen»-Feld 1 drücken █ das zu löschende Stichmuster wählen █ bestätigen █ ► Stichmuster ist gelöscht ► die verbleibenden Stichmuster werden um diesen Platz nachgeschoben 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 107: Stichmusterkombination Erstellen
Kombinationsmodus Kombinationsmodus Der Näh-/Stickcomputer verfügt über einen einzigen Speicher, in dem die beiden Memorys Nähen und Sticken gespeichert werden. Im Memory Nähen lassen sich Stichmuster, Buchstaben und Zahlen zusammenstellen und speichern. Im Nähen können in jede Memorybank Kombinationen mit max. 70 Stichmustern gespeichert werden, solange freier Speicherplatz vorhanden ist.
Seite 108: Musteranzeigefeld Leeren
Kombinationsmodus Musteranzeigefeld leeren Musterweise löschen «Löschen»-Feld drücken █ ► Stichmuster oberhalb des Cursors wird gelöscht «Löschen»-Feld entsprechend oft drücken, bis das Musteranzeigefeld leer █ Kombination löschen «i»-Feld drücken █ «Ganze Kombination bearbeiten»-Feld drücken █ «Löschen»-Feld drücken █ bestätigen █ ► das Musteranzeigefeld ist leer «Zurück»-Feld drücken █...
Seite 109: Stichmusterkombination Korrigieren
Kombinationsmodus Stichmusterkombination korrigieren Stichmuster einfügen gewünschte Position im Kombinationsfeld wählen █ neues Stichmuster wählen █ ► das neue Stichmuster wird unter dem angewählten Stichmuster eingefügt Um ein Stichmuster am Anfang einer Kombination einzufügen, muss der Cursor oberhalb des ersten Stichmusters positioniert sein. Stichmuster verändern gewünschtes Stichmuster im Kombinationsfeld wählen █...
Seite 110 Kombinationsmodus Ganze Kombination spiegeln «i»-Feld drücken █ «Ganze Kombination bearbeiten»-Feld drücken █ «Spiegeln»-Feld drücken █ ► die ganze Kombination ist gespiegelt «Zurück»-Feld zweimal drücken █ Kombination unterteilen «i»-Feld drücken █ «Kombination bei Cursorposition bearbeiten»-Feld drücken █ «Kombination unterteilen»-Feld drücken █ eine Kombination kann mit der Funktion «Kombinations-Unterteilung»...
Seite 111 Kombinationsmodus Stichmusterkombination Überschreiben neue Stichmusterkombination programmieren █ «Memory»-Taste drücken █ «Speichern»-Feld drücken █ die Memorybank wählen, die überschrieben werden soll (z.B. 3) █ bestätigen █ wird der Überschreibungsvorgang abgebrochen. Löschen «Memory»-Taste drücken █ «Löschen»-Feld drücken █ die Memorybank wählen, die gelöscht werden soll (z.B. 5) █...
Seite 112: Inhaltsverzeichnis
Sticken - Inhaltsverzeichnis Sticken - Inhaltsverzeichnis Zubehör Vorbereitung Übersicht Stickmodul █ Sticken vorbereiten █ Funktionen «Funktions»-Tasten Stickcomputer █ Übersicht Display █ Stickmuster Pflege Störungen Stichmuster Stickmuster Index 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 113: Zubehör
Zubehör Standardzubehör ̶ Stickfuss Nr. 26 ̶ Stickspulenkapsel ̶ Sticknadelsortiment ̶ Stickrahmen oval, 145x255 mm ̶ Stickschablone zu Stickrahmen oval, VAR 01 ̶ Stickrahmen mittel, 100x130 mm ̶ Stickschablone zu Stickrahmen mittel ̶ Netz für Oberfadenspule ̶ USB Verbindungskabel ̶ Tragetasche 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 114: Vorbereitung - Übersicht Stickmodul
Vorbereitung - Übersicht Stickmodul Detailansicht 1 Zubehörbox 2 Stickarm 3 Kupplung für Stickrahmenbefestigung 4 Stickfläche 5 Einrastnocken rechts 6 Einrastnocken mitte 7 Kabelhalterung 8 Anschlusskabel für Nähcomputer Die Seitenansicht des Näh-/Stickcompu- ters mit den Steckanschlüssen befindet sich in der Bedienungsanleitung zum Näh-/Stickcomputer auf Seite 11.
Seite 115 Sticken vorbereiten Stickmodul ACHTUNG! Beim Anschliessen des Stickmoduls ist darauf zu achten, dass alle Geräte auf derselben ebenen Fläche stehen! Nähcomputer und Stickmodul vor einem Transport immer voneinander trennen und nicht als Einheit transportieren! Stickmodul am Nähcomputer befestigen Stickmodul hinter den Freiarm A an den Nähcomputer stellen █...
Seite 116: Ober- Und Unterfaden Einfädeln
Sticken vorbereiten Stickcomputer Sticknadel Sticknadeln (130/705 H-SUK) verfügen über ein grösseres Öhr und sind leicht gerundet. Wirkt der Fadenabreibung beim Einsatz von Rayon- und Baumwoll- stickgarnen entgegen. ̶ SUK-Nadel verwenden ̶ je nach Stickfaden eine Nadel der Stärke Nr. 70-SUK bis Nr. 90-SUK verwenden ̶...
Seite 117 Bezeichnungen können auf das Material übertragen █ werden Stickschablonenhalterung montieren █ Stickschablone so in den inneren Rahmen legen, dass der BERNINA- █ Schriftzug am vorderen Rand (bei der Pfeilmarkierung) liegt ► in dieser Position rastet die Stickschablone im inneren Rahmen ein...
Seite 118 Sticken vorbereiten Stickeinlage Stickvlies Stickvlies zum Wegreissen ̶ lässt sich wie Papier wegreissen ̶ eine oder zwei Lagen verwenden ̶ in verschiedenen Stärken erhältlich ̶ für mehr Stabilität, Stickvlies mit Klebespray auf der Rückseite des Stoffes fixieren ̶ nach dem Sticken überstehendes Stickvlies vorsichtig wegreissen ̶...
Seite 119 Sticken vorbereiten Klebeeinlage Klebeeinlagen sind in unterschiedlichen Stärken erhältlich. Materialart und Klebeeinlage sollen in der Dicke miteinander harmonieren. Klebeeinlage verwenden, die sich leicht vom Grundmaterial lösen lässt. Klebeeinlage mit dem warmen Bügeleisen auf der Materialunterseite █ aufkleben Anwendung: Für alle Materialien, die sich leicht verziehen, z.B. dehnbare Materialien wie Tricot, Jersey usw.
Seite 120: Unterfäden
Sticken vorbereiten Wissenswertes rund ums Sticken Stickfäden Eine gute Qualität (Markenhersteller) ist bei Stickfäden wichtig, damit die Stickerei nicht durch Fadenunregelmässigkeiten, Fadenbruch usw. beeinträchtigt wird. Stickereien sind besonders wirkungsvoll, wenn als Oberfaden glänzende, feine Stickgarne verwendet werden. Fadenhersteller bieten eine grosse Faden- und Farbpalette an.
Seite 121: Wahl Des Stickmusters
Stickprobe mit der später verwendeten Einlage verstärken. Farben, Fadenqualität, Nadel, usw. dem Stickmuster anpassen. Stickmuster vergrössern/verkleinern Stickmuster können im Stickcomputer oder auf dem PC mit der BERNINA Sticksoftware vergrössert oder verkleinert werden. Stickmuster und Alphabete verkleinern/vergrössern von +/- 20 % ergibt die besten Resultate.
Seite 122: Verschiedene Sticharten
Sticken vorbereiten Verschiedene Sticharten Unterlagenstiche Unterlagenstiche bilden die Grundlage eines Stickmusters und sorgen für eine Stabilisation und Formerhaltung des Stickgrundes. Sie sorgen auch dafür, dass die Deckstiche des Stickmusters weniger tief in die Maschen oder den Flor des Materials versinken. Blattstich (Satinstich) Sticht abwechselnd auf der einen und auf der gegenüberliegenden Seite ein, so dass der Faden die Figur in einem sehr dichten Zickzackmuster deckt.
Seite 123: Übersicht "Funktions"-Tasten Stickcomputer
Funktionen - «Funktions»-Tasten Stickcomputer Übersicht «Funktions»-Tasten Stickcomputer «Start/Stopp»-Taste «Start/Stopp»-Taste drücken um den Stickcomputer zu starten oder anzuhalten. «Automatischer Fadenabschneider»-Taste Ist eine Farbe fertig gestickt, werden Unter- und Oberfaden automatisch abgeschnitten. Stichbreite- und Stichlänge-Drehknopf Bei verschiedenen Funktionen, z.B. Mustergrösse verändern, Stickmuster drehen usw. werden die Drehknöpfe zum Bearbeiten der Stickmuster verwendet.
Seite 124: Übersicht Display
Übersicht Display Übersicht Display Einstieg in den Stickmodus «Home»-Taste drücken █ Stickmodus «Stickmodus»-Feld 2 drücken █ ► «Stick»-Display erscheint Nähmodus «Nähmodus»-Feld 1 drücken █ ► «Näh»-Display erscheint Stickcomputer Stickmuster aus den Ordnern «Alphabete», «Stickmuster» oder «Eigene Stickmuster» wählen. USB-Stick (Sonderzubehör) Stickmuster, welche auf dem USB-Stick gespeichert sind, wählen.
Seite 125 Übersicht Display Stick-Alphabet «Alphabet»-Feld drücken █ gewünschtes Alphabet auswählen █ 1 King Charles 2 Anniversary 3 Swiss Block 4 London 5 Chateau 6 Guinevere 7 Emerald Zurück zum Auswahlmenü Zurück zum «Auswahl»-Display. 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 126: Bernina Stickmuster
Übersicht Display BERNINA Stickmuster «Stickmuster»-Feld drücken █ gewünschten Stickmusterordner auswählen █ 1 Tiere 2 Verzierungen 3 Natur 4 Lace 5 Kinder 6 Jahreszeiten 7 Bordüren 8 Quilt Eigene Stickmuster «Eigene Stickmuster»-Feld drücken █ gewünschtes Stickmuster auswählen █ Stickmuster von einem USB-Stick (Sonderzubehör) USB-Stick einstecken █...
Seite 127: Übersicht "Edit"-Display
Übersicht Display «Edit»-Display A Auswahl B Edit C Farbanzahl D Stickmenü Übersicht «Edit»-Display Alphabet oder Stickmuster wählen █ «i»-Feld drücken █ Bei einigen Funktionen erscheinen Hinweisfelder für die Bedienung der Drehknöpfe. Funktionen A Vergrössertes Stickmuster innerhalb des Stickrahmens verschieben B Zoom plus C Zoom minus D Stickmuster verschieben E Spiegeln links/rechts...
Seite 128 Übersicht Display Stickmuster verschieben Stickmustereigenschaften verändern Veränderungsanzeige in 1/10 mm. Blattstiche in Steppstiche (Füllstiche) umwandeln. Stichbreite-Drehknopf drehen Stickdichte verändern. █ ► Stickmuster wird in Querrichtung (horizontal) verschoben Schriftzeichen verändern Stichlänge-Drehknopf drehen Stichbreite-Drehknopf drehen █ █ ► ► Stickmuster wird in Längsrichtung (vertikal) der Abstand zwischen den Zeichen wird in verschoben mm-Schritten geändert...
Seite 129 Übersicht Display «Rahmengrösse»-Feld drücken █ Bei einigen Funktionen erscheinen Hinweisfelder für die Bedienung der Drehknöpfe. Funktionen A Stickrahmenauswahl/-anzeige B Hilfslinien C Stickmodul kalibrieren D Stickmustermitte E Stickrahmen nach hinten verschieben F Virtuelle Positionierung G Stickmodul parken H Check Stickrahmen und Stickmustergrösse Allgemeine Funktionen Stickrahmenauswahl/-anzeige ►...
Seite 130: Übersicht Display
Übersicht Display Stickmodul parken Stickrahmen entfernen █ ► Stickarm fährt horizontal ganz nach links in die Parkposition in den Nähmodus wechseln █ Trotz angeschlossenem Stickmodul lassen sich Nähprojekte ausführen. Check Stickrahmen und Stickmustergrösse ► der Stickrahmen bewegt sich vertikal (Längsrich- tung), um den befestigten Stickrahmen zu lesen ►...
Seite 131: Übersicht Stickmenü
Übersicht Display Übersicht Stickmenü «Stickmenü»-Taste drücken █ Bei einigen Funktionen erscheinen Hinweisfelder für die Bedienung der Drehknöpfe. Funktionen A Nähfussanzeige B Sicherheitsprogramm C Farbmusteranzeigefeld D Oberfadenspannung E Auswahl F Fadenbruch G Edit H Verbindungsstiche abschneiden Farbanzahl J Stickmuster gemäss Farbreihenfolge sticken/Farbwechsel reduzieren K Ein- oder mehrfarbiges Stickmuster L «Stickmenü»/«Start/Stopp»-Taste...
Seite 132 Übersicht Display Sicherheitsprogramm Feld drücken █ gewünschtes «Nadel»- und/oder «Stichplatten»-Feld drücken █ ► ist das «Sicherheits»-Feld gelb umrandet, ist nicht die korrekte Stichplatte angewählt/montiert Fadenbruch «Stickmenü»/ Im linken Display ist das Stickmuster in der normalen «Start/Stopp»-Taste Grösse dargestellt. Im rechten Display ist das Die sich abwechselnden, blinkenden Symbole zeigen Stickmuster vergrössert.
Seite 133 Übersicht Display Bei gewissen Funktionen erscheinen Hinweisfelder für die Bedienung der Drehknöpfe. Funktionen A Umranden B Stickmodul kalibrieren C Stickrahmen mittels Drehknöpfen verschieben D Stickrahmen nach hinten verschieben E Stickrahmenverschiebung Allgemeine Funktionen Umranden Feld drücken █ ► Information das Stickmuster wird mit Heftstichen umrandet Feld drücken Feld nochmals drücken, das Symbol wechselt █...
Seite 134 Übersicht Display «Auswahl»-Taste drücken █ Funktionen A Neues Stickmuster öffnen B Stickmuster hinzufügen C Stickmuster speichern D Stickmuster löschen Neues Stickmuster öffnen ► die Übersicht des zuletzt geöffneten Ordners (Alphabet, Stickmuster, Eigene Stickmuster) wird geöffnet gewünschtes Stickmuster wählen █ Stickmuster hinzufügen ►...
Seite 135 Übersicht Display «Farbanzahl»-Taste drücken █ Allgemeine Funktionen Fadenmarke ändern ► Display mit diversen Fadenherstellern wird geöffnet Zurück Feld drücken █ ► zurück zum vorher geöffneten Display ► alle Veränderungen werden übernommen Aktives Display verlassen Feld drücken █ ► das Display wird geschlossen ►...
Seite 136: Stickmuster Wählen
Stickmuster Stickmuster wählen Es können Stickmuster aus den Feldern «Alphabete», «Stickmuster» und «Eigene Stickmuster» gewählt werden. Alphabete Alphabet wählen «Alphabet»-Feld drücken █ ► die verschiedenen Alphabete werden im Display dargestellt gewünschtes «Alphabet»-Feld drücken █ Schriftzug erstellen/korrigieren ► Display mit Schreibtastatur wird geöffnet das «ABC»-Feld (Grossschrift) ist automatisch aktiv █...
Seite 137: Stickmusterübersicht
Stickmuster BERNINA Stickmuster Alle BERNINA Stickmuster lassen sich entweder direkt aussticken oder können mit den verschiedenen Funktionen, die der Stickcomputer anbietet, verändert und kombiniert werden. «Stickmuster»-Feld drücken █ Stickmusterübersicht Die Stickmuster werden, nach Themen geordnet, in Ordnern angezeigt. Ordner wählen █...
Seite 138: Stickmuster In Verbindung Mit Funktionen
Stickmuster Stickmuster in Verbindung mit Funktionen Um die Funktionen zu aktivieren, auf das entsprechende Symbol drücken und Veränderungen mittels den Drehknöpfen vornehmen. Stickmuster verschieben «i»-Feld drücken █ «Stickmuster verschieben»-Feld drücken █ Stichbreite-Drehknopf drehen █ ► Stickmuster wird in Querrichtung (horizontal) verschoben Stichlänge-Drehknopf drehen █...
Seite 139: Stickmuster Spiegeln
Stickmuster Stickmuster spiegeln «i»-Feld drücken █ «Spiegeln links/rechts»-Feld drücken █ ► Stickmuster wird seitlich gespiegelt «Spiegeln unten/oben»-Feld drücken █ ► Stickmuster wird in Längsrichtung gespiegelt Mustermitte «Stickrahmenauswahl»-Feld drücken █ «Mustermitte»-Feld drücken █ ► Mustermitte wird im Display 1 angezeigt ► der Stickrahmen wird so verschoben, dass die Nadel genau in der Muster- mitte steht Feld erneut drücken...
Seite 140: Stickmuster Überprüfen
Stickmuster Stickmuster überprüfen Mit dem Touch Screen Stift kann jede beliebige Stelle des Stickmusters im «Edit»-Display direkt angewählt werden. Stickmuster wählen und editieren █ evtl. Stickmodul kalibrieren 1, siehe Seite 128 █ entsprechenden Stickrahmen montieren █ Die Funktion «Mustermitte» muss ausgeschaltet sein, um das Stickmuster zu überprüfen.
Seite 141: Vergrössertes Stickmuster Verschieben
Stickmuster Zoom «i»-Feld drücken █ «Zoom+»-Feld 1-5x drücken █ ► das Stickmuster wird um je eine Stufe vergrössert «Zoom-»-Feld 1-5x drücken █ ► das vergrösserte Stickmuster wird um je eine Stufe verkleinert Vergrössertes Stickmuster verschieben «Verschiebe»-Feld drücken █ Feld inaktiv: das Stickmuster kann mit dem Finger oder dem Touch Screen Stift, █...
Seite 142: Kombination Erstellen
Stickmuster Kombination Kombination erstellen gewünschtes Stickmuster aus dem Auswahlmenü des Stickcomputers █ wählen ► das Stickmuster 1 erscheint im «Edit»-Display Stickmuster hinzufügen «Auswahl»-Taste drücken █ «Stickmuster hinzufügen»-Feld drücken █ im Auswahlmenü das gewünschte Stickmuster oder Schriftzeichen wählen █ ► das gewählte Stickmuster 2 wird hinzugefügt Bestehendes Stickmuster verdoppeln (duplizieren) «i»-Feld drücken █...
Seite 143: Schriftzeichen
Stickmuster Bestehende Kombination verdoppeln (duplizieren) Kombination aktivieren 1 █ «i»-Feld drücken █ «Stickmuster duplizieren»-Feld drücken █ ► die aktive Kombination 2+3 wird verdoppelt 4 Bei der verdoppelten Kombination sind, im Gegensatz zur originalen Kombination, die einzelnen Stickmuster nicht mehr wählbar. Schriftzeichen Schriftzeichen (z.B.
Seite 144: Schriftzeichen Und Stickmuster
Stickmuster Mehrzeiliger Schriftzug «Auswahl»-Feld drücken █ «Stickmuster hinzufügen»-Feld drücken █ Die weiteren Textzeilen zeilenweise zusammenstellen und einzeln positionieren. «Stickrahmenauswahl»-Feld drücken █ Hilfslinien einschalten, siehe Seite 138 █ ► Textzeilen können besser positioniert werden Schriftzeichen und Stickmuster Je nach Anwendung werden die Schriftzeichen nach dem Anwählen eines Stickmusters hinzugefügt oder es werden zuerst die Schriftzeichen erstellt und das Stickmuster nachher dazu kombiniert (z.B.
Seite 145: Stickmustereigenschaften Verändern
Stickmuster Schrift verändern «i»-Feld drücken █ «Schriftzeichen verändern»-Feld drücken █ Stichlänge-Drehknopf nach links drehen █ ► Schrift wird nach unten gebogen Stickmustereigenschaften verändern «i»-Feld drücken █ «Stickmustereigenschaften verändern»-Feld drücken █ Stichart verändern. Stickdichte verändern. «Stichart verändern»-Feld drücken █ ► Grundeinstellung der Steppstiche wird aktiviert Wird ein Stickmuster stark vergrössert, entstehen lange Satinstiche.
Seite 146: Füllstiche
Stickmuster Füllstiche Die Stickmuster sind mit Satin- oder Steppstichen ausgefüllt. Satinstich Sticht abwechselnd auf der einen oder auf der gegenüberliegenden Seite ein. Steppstich (Füllstich) Sticht nacheinander in bestimmten, regelmässigen Abständen ein. «Stichart verändern»-Feld drücken █ Stich verändern Die Satinstichfüllung wird in maximal 8 mm lange Steppstiche (Grundeinstel- lung) umgewandelt.
Seite 147 Stickmuster Stickmusterfarben Stickmusterfarben neu zuordnen «Farbanzahl»-Taste im Display drücken █ evtl. mit den Pfeilfeldern scrollen, bis die zu ändernde Farbe erscheint █ die zu ändernde Farbe wählen (z.B. 1) █ «Fadenfarbe»-Feld drücken █ mit den Pfeilfeldern rechts von den Fadenfarben scrollen, bis die █...
Seite 148: Stickmuster
Stickmuster Stickmuster gemäss Farbreihenfolge sticken «Stickmenü»-Taste drücken █ ► «Farbwechsel reduzieren»-Feld ist inaktiv (Standard, grau) Die Farben des Stickmusters werden nicht reduziert und bleiben in der Reihen- folge im Originalzustand. Die Anzahl der Farbwechsel 1 bleibt entsprechend hoch. Farbwechsel reduzieren Stickmenü»-Taste drücken █...
Seite 149 Stickmuster Schriftzeichen in verschiedenen Farben sticken Schriftzeichen oder Wörter werden immer einfarbig dargestellt («Ein- oder mehrfarbiges Stickmuster»-Feld nicht vorhanden). Um bei einem Wort jedes Schriftzeichen oder bei mehreren Wörtern jedes Wort in einer anderen Farbe zu sticken, muss jedes Schriftzeichen oder Wort separat programmiert und platziert werden ►...
Seite 150: Stickmuster Speichern
Stickmuster Stickmuster speichern Stickmuster aus dem Stickcomputer, von USB-Sticks, Stickkarten oder mit der Sticksoftware erstellt, lassen sich kombinieren, neu zusammenstellen, verschiedenartig verändern und anschliessend abspeichern. Die Stickmuster können entweder in das Memory des Stickcomputers oder auf einen Stick gespeichert werden. Bei einer gespeicherten Musterkombination können die einzelnen Stickmuster nach dem Anwählen wieder verändert werden.
Seite 151 Memory-Füllungsgrad wird im grünen Balken in % angezeigt das zu speichernde Stickmuster wählen █ ► Stickmuster wird auf den Stick gespeichert Leere USB Sticks sind als Sonderzubehör im BERNINA Fachgeschäft erhältlich. USB Sticks anderer Hersteller werden evtl. nicht unterstützt, besonders USB Sticks mit grosser Speicherkapazität. 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 152: Stickmuster Überschreiben
Stickmuster Stickmuster überschreiben Gespeicherte Stickmuster im Memory oder auf einem USB-Stick können direkt mit einem neuen Stickmuster überschrieben werden. gewünschtes Stickmuster wählen █ BERNINA USB-Stick einstecken █ «Auswahl»-Feld drücken █ «Speichern»-Feld drücken █ Das zu speichernde Stickmuster wird, gelb umrahmt, angezeigt.
Seite 153: Einzelnes, Gespeichertes Stickmuster Löschen
Stickmuster Einzelnes, gespeichertes Stickmuster löschen USB-Stick einstecken █ «USB-Stick»-Feld drücken oder █ «Stickcomputer»-Feld drücken oder █ «Eigene Stickmuster»-Feld drücken █ «Löschen»-Feld 1 drücken █ Stickmuster wählen, das gelöscht werden soll █ bestätigen █ ► das Stickmuster wird gelöscht Löschvorgang abbrechen drücken █...
Seite 154: Alle Gespeicherten Stickmuster Löschen
Stickmuster Alle gespeicherten Stickmuster löschen Es ist möglich, den Inhalt des Ordners «Eigene Stickmuster» oder eines USB-Sticks auf einmal zu löschen. «Setup»-Taste drücken █ «Grundeinstellungs»-Feld drücken █ «Eigene Daten löschen»-Feld drücken █ Im Sticken stehen zwei Möglichkeiten zur Auswahl: 1 Eigene Stickmuster 2 USB-Stick (Stick muss eingesteckt sein) gewünschtes Feld drücken, dessen Daten gelöscht werden sollen █...
Seite 155 Stickmuster Stickbeginn Stickrahmenauswahl Stickmuster wählen █ ► gewähltes Stickmuster wird im optimalen (kleinstmöglichen) Stickrahmen angezeigt ► das «Stickrahmenauswahl»-Feld zeigt den Stickrahmen an, der befestigt werden soll vorgeschlagenen Stickrahmen befestigen █ Stickrahmen befestigen Nadel und Stickfuss hochstellen █ Stickrahmen mit der rechten Stoffseite nach oben und der Rahmenkupp- █...
Seite 156: Sticken Mit "Start/Stopp"-Taste Am Ständerkopf
Stickmuster Stickmenü ► Stickmenü wird geöffnet ► Stickmuster ist bereit zum Aussticken Sticken mit «Start/Stopp»-Taste am Ständerkopf «Start/Stopp»-Taste am Ständerkopf drücken, bis der Stickcomputer startet █ ► Stickcomputer stickt ca. 7 Stiche und stoppt automatisch ► ein Display zeigt an, dass das Fadenende am Stickbeginn abgeschnitten werden muss Stickfuss hochstellen █...
Seite 157: Sticken Mit Fussanlasser
Stickmuster Sticken mit Fussanlasser Beim Sticken mit dem Fussanlasser muss dieser immer gedrückt bleiben. Fussanlasser drücken █ ► der Stickcomputer stickt ca. 7 Stiche und stoppt automatisch ► ein Display zeigt an, dass das Fadenende am Stickbeginn abgeschnitten werden muss Fussanlasser loslassen █...
Seite 158: Fadenbruch Beim Sticken
Stickmuster Fadenbruch beim Sticken Beim Sticken kann der Ober- oder Unterfaden ausgehen oder reissen. Der Stickcomputer stoppt in diesem Falle automatisch, sofern der Fadenwächter im Setup-Programm eingeschaltet ist. Ober- oder Unterfaden reisst ► der Stickcomputer stoppt automatisch ► eine Animation erscheint Oberfaden überprüfen █...
Seite 159: Pflege
Spulenkapsel einsetzen █ Ölen Hauptschalter auf «0» stellen █ Nähcomputer vom Stromnetz trennen █ 1-2 Tropfen BERNINA-Öl in die Greiferbahn geben █ Hauptschalter auf «I» stellen █ Nähcomputer im Leerlauf (ohne Faden) kurz laufen lassen █ ► verschmutzen des Nähgutes wird verhindert...
Seite 160: Störungen Beheben
Oberfaden kontrollieren █ ̶ minderwertiger oder alter Faden Qualitätsfäden verwenden (Isacord, Mettler, Gütermann usw.) █ ̶ Stichloch oder Greiferspitze beschädigt Nähcomputer in ein BERNINA-Fachgeschäft bringen █ Unterfaden reisst ̶ Unterfadenspannung zu stark Oberfadenspannung erhöhen █ ̶ Stichloch in der Stichplatte zerstochen Nähcomputer in ein BERNINA-Fachgeschäft bringen...
Seite 161 Nähcomputer 1 Stunde vor Nähbeginn in einen warmen █ Raum stellen Stecker ganz einstecken █ ̶ Hauptschalter auf «0» Hauptschalter auf «I» stellen █ Nähcomputer in ein BERNINA-Fachgeschäft bringen █ Oberfadenüber- ̶ im Setup-Programm nicht aktiviert im Setup-Programm aktivieren █ wachung reagiert nicht Unterfadenüber-...
Seite 162: Allgemeine Meldungen
Störungen Allgemeine Erklärung Behebung Meldungen ̶ Transporteur senken «Transporteur»-Taste drücken. Transporteur wird versenkt █ ̶ Falsche Nadel zur gewählten Einstellungen im Sicherheitsprogramm überprüfen █ Stichplatte ̶ Nadel befindet sich nicht an ihrem Handrad drehen █ oberen Punkt ̶ Oberfaden aufgebraucht Neue Oberfadenspule montieren und einfädeln █...
Seite 163: Störungen
Update-Prozesses nicht Daten konnten dabei nicht wiederhergestellt werden auf den USB-Stick gespeichert ̶ BERNINA USB-Stick nicht eingesteckt BERNINA USB-Stick einstecken und während des Update- █ Prozesses nicht entfernen ̶ Neue SW-Version nicht auf USB-Stick Neue SW-Version auf BERNINA USB-Stick speichern und █...
Seite 164 Nach dem dritten Löschen mit «ESC» erscheint die Anzeige erst nach weiteren ca. 180'000 Stichen wieder ̶ Es ist Zeit für die regelmässige Der Nähcomputer muss für die Wartung ins BERNINA █ Wartung. Das BERNINA Fachgeschäft/ Fachgeschäft/Servicestelle gebracht werden. Die Anzeige Servicestelle betreffend eines Termins erscheint nach ca.
Seite 165: Stichmuster
Stichmuster Nutzstiche Knopflöcher Dekorstiche Natur 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 166 Stichmuster Kreuzstiche Satinstiche Geometrische Stiche 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 167 Stichmuster Heirloomstiche Jugendstiche Quiltstiche 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 168 Stichmuster Alphabete Blockschrift Umrissschrift 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 169 Stichmuster Scriptschrift 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 170 Stichmuster Hiragana Katakana Kanji 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 171 Stichmuster Kyrillisch 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 172: Stickmuster
Stickmuster Tiere BD195 CM211* FQ394 137.9mm 80.6mm 98.3mm FQ515 FQ600 LJ599 118.5mm 112.6mm 93.2mm LJ600 WM783 WP224 95.7mm 109.1mm 100.4mm WS610 127.3mm Freistehende Spitze Lochstickerei Fransen Applikation * Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte. Weitere Informationen sind auf www.bernina.com/5series erhältlich 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 173: Verzierung
96.1mm 99.3mm 128.1mm FB148 FB323 FB335 101.1mm 64.6mm 102.9mm FB401 FQ227 NV720 125.6mm 66.3mm 93.8mm FQ871 HE428 HG203 132.3mm 75.1mm 105.2mm NA241 NA959* NB209 84.2mm 75.6mm 90.0mm * Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte. Weitere Informationen sind auf www.bernina.com/5series erhältlich 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 174 Stickmuster NB385 NB481 NB711 86.2mm 123.4mm 88.6mm NB749 WS655 126.5mm 116.5mm 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 175: Stickmuster
Stickmuster Blumen BD182 FB478 FP246 58.3mm 109.5mm 65.6mm FP814 FQ468 FQ522 88.0mm 115.2mm 56.5mm FQ527 FQ562 FQ722 90.3mm 90.3mm 80.0mm FQ733 FQ808 FQ896 66.5mm 123.9mm 94.7mm FQ905 HE700 WS641 109.9mm 103.1mm 72.6mm 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 176 Stickmuster Spitze NX957 FB422* FB423* 97.9mm 52.3mm 132.9mm FB461* HG341 NB467 121.7mm 63.7mm 125.5mm NX696 91.2mm * Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte. Weitere Informationen sind auf www.bernina.com/5series erhältlich 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 177 Kinder CK511 CK667* CK738 76.2mm 99.8mm 89.1mm CM013 CM022 CM348 73.4mm 89.1mm 119.0mm CM376* CM433 CM465 100.3mm 167.6mm 52.3mm HE456 NA667 NB302 90.2mm 83.8mm 68.2mm WP192 98.9mm * Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte. Weitere Informationen sind auf www.bernina.com/5series erhältlich 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 178 Stickmuster Jahreszeiten CM287 CM426 FQ748 90.4mm 45.8mm 80.8mm HE543 HE563 HE900 73.4mm 63.3mm 110.3mm HE969 HG177 HG317 84.9mm 50.0mm 79.5mm NA512 76.2mm 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 179 Stickmuster Bordüren CM473 FQ559 FQ741 31.8mm 136.4mm 26.4mm FQ810 HG455 NA909 23.6mm 137.0mm 100.4mm NB520 NB651 RC768 26.3mm 30.7mm 85.5mm FB436 132.8mm 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 180 Stickmuster Quilt BD501 BD502 BD554 63.5mm 61.5mm 109.9mm BD562 BD563 BD568 63.9mm 89.7mm 109.5mm BD569 BD666 BD669 120.6mm 145.5mm 67.1mm HE960 120.6mm 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 181 Stickmuster Sport LT604 RC244 SP266 88.8mm 88.4mm 75.8mm SP980 SR551 63.2mm 120.3mm 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 182 Alphabete Alphabete King Charles Anniversary Swiss Block London Chateau Guinevere Emerald 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 183: Index
Index Index Abdeckung Balance Fadenhebel 11, 16 ausgleichen/korrigieren 31, 33, 35, 37, 54 █ █ Begriffserklärung █ Absteppen Knopfloch █ Kanten korrigieren █ █ schmal/breit Nutz- und Dekorstiche █ █ Zurück zur Grundeinstellung █ Aktives Display verlassen 30, 32, 34, 36, 38, 39 Befestigen Alphabete Anschiebetisch...
Seite 184 Index Edit Einlage █ Einstellungen verändern 41-42 █ Farbe wählen Einlegen █ Funktionen 30-39 Spule █ █ Hauptdisplay █ Hilfe-Programm Einsetzen █ kalibrieren Kniehebel █ █ Knopflöcher 32-33, 74 Nadel █ █ Kombinationsmodus 36-39 Spulenkapsel █ █ Menüwahl Stichplatte █ █...
Seite 185 Index Funktionen Alphabete 34-35 Funktionstasten 26-27 Balance Automatischer Fadenabschneider 26, 122 █ █ Musterlänge verändern Geschwindigkeitsregler 26, 122 █ █ Musterwiederholung Nadelposition █ █ Nadelposition Nadelstopp █ █ Nähfussanzeige Programmierbare Musterende/Vernähen █ █ Nähfussdruck Rückwärts █ █ Oberfadenspannung Start/Stopp 26, 122 █...
Seite 186 Index Stichlänge verändern █ Stichzähler-Knopfloch █ Information 29, 30, 32, 34, 36, 38, 39, Stretchknopfloch █ 48, 126, 128, 130, 132 Transporthilfe █ Übersicht █ Inhaltsverzeichnis Wäsche- und Stretchknopfloch █ Nähen Wäscheknopfloch █ █ Sticken Wäscheknopfloch schmal █ █ Wichtige Hinweise █...
Seite 187 Index Knopflöcher Saum sichtbar █ █ Nutzstiche von Ecken █ █ Persönliches Programm/Memory von Kombinationen █ █ Stichmusterwahl durch Nummer Zubehör █ █ Metallicfäden Nähfuss als Führung █ Musteranfang Anzeige 31, 33, 35, 37 █ befestigen/entfernen █ Musterlänge verändern Druck 21, 31, 33, 35, 37 █...
Seite 188 Index Oberfaden Raupennaht einfädeln 16, 115 █ Spannung 20, 30, 42, 43, 130 Rayon-/Viscosefäden █ Wächter █ Reinigen Ölen siehe Pflege █ Öse Reissverschluss einnähen mit Geradstich 74, 87 █ Reset mit kleinem Zickzack 74, 87 █ Eigene Daten löschen █...
Seite 189 Index Kalibration Knopflochschlittenfuss Nr. 3A löschen 36, 39, 107, 110 █ █ Näh-/Stickcomputer updaten Persönlicher Speicher █ █ Näheinstellungen 42-43 wählen 29, 58 █ █ Nählicht █ Reset Stichplatte █ Spulgeschwindigkeit als Führung █ █ Stickeinstellungen einsetzen/montieren █ █ Toneinstellungen entfernen █...
Seite 190 Toneinstellungen █ Vergrössertes Stickmuster verschieben █ █ verschieben 126, 127, 137 Funktion █ █ vom USB-Stick Stichmuster █ █ von BERNINA 125, 136 verändern █ █ wählen 120, 135-136 █ Zoom Tragegriff █ Stickmusterfarben Transporteur einfarbig sticken 147, 148 nähbereit...
Seite 191 Index Vernähprogramm 42, 70 Übersicht Verstellen Alphabete 99, 124, 167-170 Nadelposition 27, 60 █ █ Dekorstiche 88, 164-166 Nähfussdruck █ █ Display 28-40, 123-134 Oberfadenspannung █ █ Edit █ Funktionen Alphabete 34-35 Viscosefäden 23, 119 █ Funktionen Knopflöcher 32-33 █ Vlies Funktionen Kombinationsmodus 36-39...
Seite 192 Notizen Notizen 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 193 Impressum Text Herbert Stolz/Susanne Ribi Illustrationen www.sculpt.ch Fotos Patrice Heilmann, Winterthur Satz, Layout, DTP Susanne Ribi Copyright 2011 BERNINA International AG, CH-Steckborn 2014/07 DE 033527.52.01 033527.52.01_2014-07_Manual_B580_DE...
Seite 194 In partnership with...

Bernina 580 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Bernina 580

Inhaltszusammenfassung für Bernina 580

Inhaltsverzeichnis