Inhaltsverzeichnis
Werbung
is completely recharged. For completely empty batteries the duration for recharging is approx. 2
hours. Now you can isolate the flash unit from the charging set.
Der Ladevorgang wird nur gestartet, wenn die Akkutemperatur unter 40° C liegt. Nach dem Star-
ten des Ladevorgangs überprüft der Controller für einige Minuten den Akku mit dem Erhaltungs-
ladestrom und schaltet erst danach den vollen Ladestrom ein.
Ist die Temperatur zu Beginn des Ladevorgangs zu hoch, dann leuchten beide LEDs solange auf,
bis die Temperatur wieder abgesunken ist. Dann wird die Schnellladung aktiviert. Bei Über-
schreitung der maximal zulässigen Akkutemperatur von ca. 45 °C während des Ladevorgangs wird
die Ladung unterbrochen, die grüne LED leuchtet auf.
Being partly charged the accumulator will be cut off by the processor after the voltage potential
has been reached or there is a rise in temperature within the accumulator. On this account it is
impossible that the accumulator will off-gas. Quick cahrging will only be startet if the temperature
of the accu is less than 40° C.
The charging characteristic of the accumulator depends highly on the outside temperature. When
the temperature of the accumulator rises over 45 °C ( when lying in the sun) the processor cuts off
the charging current in order to protect the storage batteries (the green LED lights up).
Therefore it is possible that your accumulator will not be charged completely. In this case you
have to cool down the accumulator.
Störung
Übertemperatur/ Untertem-
peratur bei Ladebeginn
Übertemperatur während
des Ladens
Malfunction
Temperature over 40° / un-
der 10° start charging
Critical temperature
While charging
Bitte beachten Sie folgende Punkte im Umgang mit dem Schnelllader:
• Laden Sie möglichst bei Zimmertemperatur.
• Lassen Sie das Blitzgerät und das Ladegerät vor und während des Ladevorgangs nicht in der
Sonne liegen.
• Wenn das Gerät auf die grüne Leuchtdiode ACCU FULL umgeschaltet hat, sollte nicht durch
nochmaliges Schalten auf OFF und wieder auf ACCU der Ladevorgang erneut gestartet wer-
den.
• Verwenden Sie nur das von uns gelieferte Ladegerät mit automatischer Spannungsanpassung.
Es passt sich allen vorkommenden Netzspannungen automatisch an.
• Wird das Blitzgerät mit Hilfe der Pilotlampe entladen, so steigt die Innentemperatur an. Warten
Sie in diesem Fall mit dem Aufladen ca. 1 Stunde, bis sich das Gerät und die Akkus abgekühlt
haben.
• Die Ladespannung von 12V-14V muß eingehalten werden. Verwenden Sie deshalb keine
anderen Ladegeräte.
Seite 14 von 56
Funktion
Kein Schnellladestrom
Erhaltungsladung
Kein Schnellladestrom
Erhaltungsladung
Function
no quick charging
conservation of charge
no quick charging
conservation of charge
LED grün
LED rot
EIN
EIN
EIN
AUS
LED green LED red
ON
ON
ON
OFF
Werbung
Inhaltsverzeichnis
