Werbung
Quicklinks
Signet 8630-3 Chlortransmitter
*3-8630.090-3*
3-8630.090-3 Rev. F 03/12 German
VORSICHT!
‡ 9RU GHP 9HUGUDKWHQ GHU (LQJDQJV RGHU $XVJDQJVDQVFKOVVH GLH
6WURPYHUVRUJXQJ ]XP *HUlW WUHQQHQ
‡ =XP 9HUPHLGHQ YRQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU %HVFKlGLJXQJHQ GHV 7UDQVPLWWHUV
GLH $QOHLWXQJHQ VRUJIlOWLJ EHIROJHQ
1
Beschreibung
2
Systemüberblick
3
Inbetriebnahme
4
Transmitterinstallation
9HUGUDKWXQJ
$QVFKOXVVLGHQWL¿]LHUXQJ
7
Sensoranschlüsse
6WURPYHUVRUJXQJV XQG
Schleifenanschlüsse
1. Beschreibung
'HU 6LJQHW 3URFHVV3UR
®
GLHVH ZHQQ GHU 7UDQVPLWWHU DQ DPSHURPHWULVFKH &KORUVHQVRUHQ YRQ 6LJQHW XQG DQ HLQHQ 6LJQHWS+6HQVRU DQJHVFKORVVHQ LVW
'LH )XQNWLRQHQ GHV XPIDVVHQ
‡ $Q]HLJH HLQHV JUR‰HQ %HUHLFKV YRQ .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ IUHLHP &KORU YRQ ELV SSP DEKlQJLJ YRP 6HQVRU
‡ =HLJW GHQ YROOHQ %HUHLFK GHU DQJHERWHQHQ &KORUVHQVRUHQ
‡ $XWRPDWLVFKH S+ XQG 7HPSHUDWXUNRPSHQVDWLRQ RGHU PDQXHOOH (LQJDEH GHV S+:HUWV ]XU %HUHFKQXQJ SUl]LVHU
&KORUPHVVXQJHQ
‡ (LQIDFKHV 6HWXS XQG HLQIDFKH $QSDVVXQJ EHU HLQ 7DVWHQIHOG PLW 7DVWHQ
‡ =ZHLIDFKH ELV P$$XVJlQJH PLW ]ZHL LQWHJULHUWHQ PHFKDQLVFKHQ 63'75HODLV
‡ /&'$Q]HLJH PLW KHOOHU +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ HUP|JOLFKW HLQIDFKHV $EOHVHQ
2. Systemüberblick
%HL GHP LQWHJULHUWHQ &KORU6FKDOWVFKUDQNV\VWHP ; YRQ 6LJQHW
=X $EVFKQLWW JHKHQ %HL LQGLYLGXHOOHQ .RPSRQHQWHQ ]XP $XIEDX
GHV &KORUV\VWHPV 6LHKH $EELOGXQJ UHFKWV IU GDV /D\RXW HLQHU
HLQIDFKHQ 5RKUOHLWXQJVLQVWDOODWLRQ 'LH $EELOGXQJ VROOWH LQ %H]XJ DXI
GLH 6FKZHUNUDIW EHWUDFKWHW ZHUGHQ GHU 3UREHQHQWQDKPHDQVFKOXVV
EH¿QGHW VLFK QLHGULJHU DOV GLH 6HQVRUHQ XQG GHU hEHUODXI EH¿QGHW
VLFK K|KHU DOV DOOH DQGHUHQ .RPSRQHQWHQ
'HU $EODVV XQG GHU hEHUODXI PVVHQ HLQH 6FKZHUNUDIW]XIKUXQJ
VHLQ 'HU HLQ]LJH 6HQVRUNRSIGUXFN GHP GHU &KORUVHQVRU DXVJHVHW]W
ZHUGHQ VROOWH LVW GLH :DVVHUVlXOH ]XP $EODVV
1DFK GHU ,QVWDOODWLRQ XQG GHP ,QWHJULWlWVWHVW GHU 5RKUOHLWXQJ VRZLH
GHU $XVZDKO HLQHV JHHLJQHWHQ ,QVWDOODWLRQVRUWHV IU GHQ 7UDQVPLWWHU
GLH 6FKULWWH LQ $EVFKQLWW ,QEHWULHEQDKPH HLQHV QHXHQ 6\VWHPV
EHIROJHQ XP GDV &KORUV\VWHP LQ %HWULHE ]X QHKPHQ
'LH ,QEHWULHEQDKPH LVW LGHQWLVFK IU LQWHJULHUWH 6FKDOWVFKUDQNV\VWHPH
p.1
9
Menü „View" (Ansicht)
p.1
10
Bearbeitungsverfahren
10.1 Beispiel: „Calibrate"
p.2
(Kalibrieren)
'H¿QLWLRQHQ GHV 0HQV
p.2
„Calibrate" (Kalibrieren)
'H¿QLWLRQHQ GHV 0HQV
p.3
„Calibrate" (Kalibrieren)
p.3
13
pH-Kalibrierung
p.4
13.3 Manuelle pH-Kompensation
p.4
14
CI-Sensoraufbereitung
&KORUWUDQVPLWWHU ]HLJW .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ IUHLHP &KORU ]XVDPPHQ PLW S+,QIRUPDWLRQHQ DQ XQG EHUWUlJW
p.5
15
Chlorkalibrierung
p.5
15.3 In-Prozess-Kalibrierung
p.6
16
Ausgangseinstellungen
p.7
16.1 Stromschleifeneinstellungen
p.9
16.2 Relaisfunktionen
p.11
17
Fehlerbehebung
p.12
18
Bestellung
p.12
6SH]L¿NDWLRQHQ
Überlauf und Entlüftung
Ablass
Signet-Chlorsensor
Signet-pH-Sensor
Probenentnahmeanschluss
und Entleerungsventil
Durchflussregler
Durchflussmesser
Schmutzfänger (optional)
Absperrventil
Feed-Wasser
Layout einer einfachen Rohrleitungsinstallation
German
p.13
p.14
p.14
p.14
p.15
p.17
p.19
p.20
Werbung
Verwandte Anleitungen für Signet 8630
Inhaltszusammenfassung für Signet 8630
- Seite 1 Signet 8630-3 Chlortransmitter German *3-8630.090-3* 3-8630.090-3 Rev. F 03/12 German VORSICHT! ‡ 9RU GHP 9HUGUDKWHQ GHU (LQJDQJV RGHU $XVJDQJVDQVFKOVVH GLH 6WURPYHUVRUJXQJ ]XP *HUlW WUHQQHQ ‡ =XP 9HUPHLGHQ YRQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU %HVFKlGLJXQJHQ GHV 7UDQVPLWWHUV GLH $QOHLWXQJHQ VRUJIlOWLJ EHIROJHQ Beschreibung Menü „View“ (Ansicht) Chlorkalibrierung p.13...
- Seite 2 3. Inbetriebnahme eines neuen Systems (LQ QHXHV 6LJQHW&KORUV\VWHP PXVV YRU GHP (LQVDW] NDOLEULHUW ZHUGHQ XQG GLH &KORUVHQVRUHQ PVVHQ DXIEHUHLWHW ZHUGHQ 'LH IROJHQGHQ 6FKULWWH EHVFKUHLEHQ GDV HPSIRKOHQH 9HUIDKUHQ ]XU ,QEHWULHEQDKPH HLQHV QHXHQ 6\VWHPV Transmitterinstallation (Abschnitt 4) 'LHVHV 6\PERO ZHLVW LQ GHU 9HUGUDKWXQJ $EVFKQLWW %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXI 6FKULWWH pH-Kalibrierung (Abschnitt 13)
- Seite 3 9HUGUDKWXQJ Inbetriebnahme des Systems: Schritt 2 Für alle Anschlüsse die Verdrahtung bei ausgeschaltetem Transmitter durchführen. Zu diesem Zeitpunkt müssen alle angeschlossenen 4- bis 20-mA- XQG UHODLVEHWlWLJWHQ $XVJDQJVJHUlWH RIÀLQH VHLQ Nächster Schritt: pH-Kalibrierung (siehe Abschnitt 13). 9HUGUDKWXQJ ELV PP GHV 'UDKWHQGHV DELVROLHUHQ GDV DP 7UDQVPLWWHU EHIHVWLJW ZHUGHQ VROO =XP gIIQHQ GHU $QVFKOXVVEDFNHQ GHQ RUDQJHIDUEHQHQ $QVFKOXVVKHEHO PLW HLQHP NOHLQHQ 6FKUDXEHQGUHKHU JDQ] QDFK XQWHQ GUFNHQ 'HQ 'UDKW LQ GLH $QVFKOXVV|IIQXQJ HLQIKUHQ ELV HU DQVW|‰W...
- Seite 4 AUX-Versorgung – Stromversorgung – AUX-Versorgung – Stromversorgung 12 bis 24 VDC AUX-Versorgung + 12 bis 24 VDC AUX-Versorgung + Interner SPS-Anschluss Hinweis: Anschlüsse 1 und 3 (+) und 2 und 4 (–) müssen bei 8630 Transmittern verdrahtet werden. &KORUWUDQVPLWWHU...
- Seite 5 XQG 3IHLOWDVWHQ YHUZHQGHQ 'LH $XVZDKORSWLRQHQ ZHUGHQ LQ HLQHU (QGORVVFKOHLIH ZLHGHUKROW 9LHU 6HLWHQ VLQG ]XU $QVLFKW YHUIJEDU 8630 ‡ 'LH 6\VWHPDEOlXIH ZHUGHQ EHLP :HFKVHOQ GHU $Q]HLJH Ä9LHZ³ $QVLFKW QLFKW XQWHUEURFKHQ Chlorine ‡ =XP :HFKVHOQ GHU $Q]HLJHDXVZDKO LVW NHLQ 7DVWHQFRGH HUIRUGHUOLFK ‡...
- Seite 6 10.1 Beispiel: Kalibrierung *HGUFNW KDOWHQ =XJULII DXI GDV 0HQ Ä&DOLEUDWH³ .DOLEULHUHQ ODER ENTER Schritt 1. Menü „Options“ ENTER ENTER ENTER 'LH 0HQV Ä&DOLEUDWH³ .DOLEULHUHQ XQG Ä2SWLRQV³ 2SWLRQHQ (Optionen) HUIRUGHUQ HLQHQ 7$67(1&2'( 'LH (17(57DVWH 6HNXQGHQ ODQJ JHGUFNW KDOWHQ XP DXI GDV 0HQ Ä&DOLEUDWH³ .DOLEULHUHQ ]X]XJUHLIHQ Menü...
- Seite 7 'H¿QLWLRQHQ GHV 0HQV Ä&DOLEUDWH³ .DOLEULHUHQ 'LH QDFKVWHKHQGHQ 0HQV VLQG KLHU LQ GHU 5HLKHQIROJH DXIJHIKUW LQ GHU VLH EHLP 'XUFKEOlWWHUQ GHV 0HQV Ä&DOLEUDWH³ .DOLEULHUHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ HINWEIS: ‡ 2EZRKO GDV 0HQ Ä&DOLEUDWH³ .DOLEULHUHQ DXI RGHU DEZlUWV QDYLJLHUW ZHUGHQ NDQQ LVW HV DP EHVWHQ EHL GHU %HDUEHLWXQJ QDFK XQWHQ ]X QDYLJLHUHQ 6WURPVFKOHLIHQ XQG 5HODLVHLQVWHOOXQJHQ DOV YRUKHULJH (LQWUlJH N|QQHQ DQVFKOLH‰HQGH 0HQV EHHLQÀXVVHQ ‡...
- Seite 8 Menü „Calibrate“ (Kalibrieren) (Forts.) Relaisfunktionen $OOH 5HODLVHLQVWHOOXQJHQ YHUL¿]LHUHQ IDOOV GLH 5HODLVTXHOOH JHZHFKVHOW ZLUG %HWULHEVPRGXV ZlKOHQ Ä2II³ $XV Ä/RZ³ 8QWHUVFKUHLWXQJ Ä+LJK³ hEHUVFKUHLWXQJ Ä:LQGRZ³ Relay 1 Mode: %HUHLFK RGHU Ä3XOVH³ ,PSXOV )DOOV Ä2II³ $XV JHZlKOW ZXUGH VLQG DOOH QDFKIROJHQGHQ 5HODLV > )XQNWLRQHQ GHDNWLYLHUW XQG XQVLFKWEDU %HLVSLHO VLHKH $EVFKQLWW Falls der Modus „Low“...
- Seite 9 Menü „Calibrate“ (Kalibrieren) (Forts.) Falls der Modus „Window“ (Bereich) gewählt wurde: Relay 2 Source: S+ RGHU &KORU IU 5HODLV ZlKOHQ > Relay 2 Rng: ppm 'HQ %HUHLFK HLQJHEHQ LQ GHP 5HODLV REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GLHVHV 6ROOZHUWV 0.00 5.00 >...
- Seite 10 Menü „Options“ (Optionen) (Forts.) Anzeige Beschreibung :HUNVHLQVWHOOXQJHQ DEJHELOGHW Decimal: 'LH 'H]LPDOVWHOOH IU GLH $Q]HLJH ZlKOHQ 0D[LPDO 'H]LPDOVWHOOHQ ***.** > Loop 1 Adjust: 'HQ PLQLPDOHQ 6WURPDXVJDQJ IU 6FKOHLIH DQSDVVHQ 'HU $Q]HLJHZHUW UHSUlVHQWLHUW GHQ 4.00 mA > JHQDXHQ 6WURPDXVJDQJ %HUHLFK P$ ELV P$ Loop 1 Adjust: 'HQ PD[LPDOHQ 6WURPDXVJDQJ IU 6FKOHLIH DQSDVVHQ %HUHLFK P$ ELV P$ 20.00 mA...
- Seite 11 13. pH-Sensor-Kalibrierung Inbetriebnahme des Systems: Schritt 3 Falls ein pH-Sensor Teil des Systems ist, muss er vor dem Einsatz und vor der Kalibrierung des Chlorsensors kalibriert werden. Falls kein pH-Sensor verfügbar ist, ist ein pH-Wert trotzdem erforderlich. Den Prozess-pH-Wert separat testen und den Wert im Menü...
- Seite 12 13.3 Manuelle pH-Kompensation pH-Steilheit (Forts.) :HQQ GHU S+:HUW GHU $QZHQGXQJ VWDELO LVW NDQQ GHU S+:HUW GHU $QZHQGXQJ PDQXHOO HLQJHJHEHQ ZHUGHQ 'HU S+:HUW ZLUG ]XU %HUHFKQXQJ GHU &KORUPHVVXQJHQ YHUZHQGHW B E I S P I E L Beispiel: pH-Eingabe von „Sensor“ zu „Manual“ (Manuell) pH Input 0HQ...
- Seite 13 15. Chlorsensorkalibrierung Inbetriebnahme des Systems: Schritt 5 Chlorsensoren müssen für Genauigkeit kalibriert werden. Nach der 4-stündigen Aufbereitungsperiode müssen die Temperatur-, Nullpunkt- und In-Prozess-Kalibrierungen durchgeführt werden. Alle 4- bis 20-mA- oder Relaisausgangsgeräte müssen RIÀLQH VHLQ 1lFKVWHU 6FKULWW .RQ¿JXUDWLRQ GHU $XVJDQJVHLQVWHOOXQJHQ $EVFKQLWW 15.1 Chlorsensor-Temperaturkalibrierung 'DV 7HPSHUDWXUHOHPHQW LP &KORUVHQVRU PXVV NDOLEULHUW ZHUGHQ B E I S P I E L...
- Seite 14 15.3 In-Prozess-Kalibrierung 'HU 6LJQDOSHJHO ZlKUHQG HLQHU 9RQ HLQHP VWDELOLVLHUWHQ XQG ODXIHQGHQ 6\VWHP In-Prozess-Kalibrierung muss QDFK GHP (QWOHHUHQ HLQH :DVVHUSUREH DXV GHP PLQGHVWHQV Q$ YRP YRUKHULJHQ 3UREHQHQWQDKPHDQVFKOXVV HQWQHKPHQ Nullkalibrierungspunkt abweichen. 'LHVH 3UREH YHUZHQGHQ XP GHQ &KORUJHKDOW PLW HLQHP NRORULPHWULVFKHQ '3'7HVWNLW QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ ]X PHVVHQ 6LHKH $QZHLVXQJHQ GHV '3'.LWV ]XU 'XUFKIKUXQJ B E I S P I E L GLHVHV 7HVWV...
- Seite 15 Ausgangseinstellungen (Forts.) 16.2 Mechanische Relaisfunktionen 'LH 5HODLV VLQG DXVZlKOEDU XQG NRQ¿JXULHUEDU XQG N|QQHQ DOV 6FKDOWHU YHUZHQGHW ZHUGHQ GLH DQVSUHFKHQ ZHQQ VLFK GHU 3UR]HVVZHUW REHUKDOE RGHU XQWHUKDOE HLQHV EHQXW]HUGH¿QLHUWHQ 6ROOZHUWV EHZHJW 6LH N|QQHQ ]XU $XVO|VXQJ EHL Ä/RZ $ODUP³ 8QWHUVFKUHLWXQJVDODUP Ä+LJK $ODUP³ hEHUVFKUHLWXQJVDODUP RGHU Ä3URSRUWLRQDO 3XOVH³...
- Seite 16 16.3 Relaiseinstellungen Ausgangseinstellungen (Forts.) %HLVSLHO (LQ 5HODLV HLQVWHOOHQ GDV EHL HLQHP QLHGULJHQ 6ROOZHUW YRQ SSP PLW HLQHU =HLWYHU]|JHUXQJ YRQ 6HNXQGHQ DXVJHO|VW XQG EHL SSP DXVJHVFKDOWHW ZLUG Cl ppm ‡ 6REDOG HLQH (LQVWHOOXQJ JHVSHLFKHUW ZLUG ZLUG VLH VRIRUW 1.30 aktiviert.
-
Seite 17: Fehlerbehebung
17. Fehlerbehebung 0HKUHUH )DNWRUHQ N|QQHQ GHU *UXQG IU XQUHJHOPl‰LJH RGHU IDOVFKH 0HVVZHUWH VHLQ $OV (UVWHV PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GHU 7UDQVPLWWHU XQG GLH 6HQVRUHQ RUGQXQJVJHPl‰ LQVWDOOLHUW ZXUGHQ 'LH QDFKVWHKHQGH /LVWH EHVFKUHLEW P|JOLFKH 8UVDFKHQ XQG $EKLOIHPD‰QDKPHQ Transmitter-Fehlerbehebung Problem 0|JOLFKH 8UVDFKH Abhilfemaßnahmen ,QNRUUHNWH 9HUGUDKWXQJ .HLQH RGHU QLHGULJH 6SDQQXQJ ]XP 9HUGUDKWXQJ 6WURPYHUVRUJXQJ XQG... - Seite 18 17.1. )HKOHUPHOGXQJHQ 'LH )HKOHUPHOGXQJHQ VLQG VHOEVWHUNOlUHQG (LQH )HKOHUPHOGXQJ NDQQ XQWHU GHQ IROJHQGHQ 8PVWlQGHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ ‡ %HQXW]HUHLQJDEHZHUW DX‰HUKDOE GHV %HUHLFKV ‡ )HKOHUKDIWHU HOHNWULVFKHU $QVFKOXVV ‡ 6HQVRU QLFKW DQJHVFKORVVHQ RGHU HUNDQQW ‡ 7HPSHUDWXUIHKOHU ‡ )DOVFKHU 6HQVRUW\S LP 0HQ Ä2SWLRQV³ 2SWLRQHQ JHZlKOW ‡...
- Seite 19 18. Bestellinformationen Hersteller- 7HLOH1U &RGH %HVFKUHLEXQJ 3 &KORU XQG S+7UDQVPLWWHU 6FKDOWVFKUDQNPRQWDJHDXVIKUXQJ =XEHK|U XQG (UVDW]WHLOH Hersteller- 7HLOH1U &RGH %HVFKUHLEXQJ (OHNWURO\WNLW PO)ODVFKH PLW 6SULW]H XQG 1DGHO (UVDW]PHPEUDQ (OHNWURO\WHUVDW]NLW PO(OHNWURO\WÀDVFKHQ 1DGHOQ XQG 0HPEUDQH PLW 6SULW]H ...
- Seite 20 2.000 m ‡ 6WURPYHUVRUJXQJVDQIRUGHUXQJ Gehäuse: ELV 9'& “ JHUHJHOW PD[ P$ ‡ 1(0$ ;,39RUGHUVHLWH Sensorstromversorgung (vom 8630 bereitgestellt): 1RUPHQ XQG =XODVVXQJHQ 9'& “ EHL ž& JHUHJHOW &( /HLWHU6\VWHP PD[ P$ /HLWHU6\VWHP PD[ P$ +HUVWHOOXQJ JHPl‰...