Werbung
Anschließen von Hauptsig-
nalen an den Steuerkreisen
Wenn 2- und 3-begriffige Licht-Hauptsignale
an den Steuerkreisen angeschlossen werden
sollen, so gilt entgegen dem Gehäuseauf-
druck nachstehender Anschlussplan:
Hp1
Hp0
Hp2
Hp1
Hp0
Hp2
+
-
DT
Viessmann
5210
Signalsteuerbaustein
5210
L+
rt
gn
ge
rt
gn
ge
gn / gn
rt / rd
ge / ye
N2
alternative Be-
druckung für 2
-
+
DT
Block- und/oder
Einfahrsignale:
alternative box print
for 2 entry signals
and/or exit signals:
Signalsteuerbaustein
L+
rt
6
Connecting Home Signals
to the Control Circuits
If you want to connect main signals with 2
and 3 aspects to the control module 5210
please use the following schematic instead
of the diagram printed on the module box:
14 - 16 V~ AC
Modellbahntransformator
Viessmann
(z.B.
5200)
Model railroad transformer
Viessmann
(e.g.
5200)
Bitte beachten:
Tasten - Stellpult
Das rückmel-
Hp0
Hp0
defähige Stell-
Signal 1
Signal 2
5546
Hp1
Hp2
Hp1
Hp2
pult 5548 kann
viessmann
5546
mit diesem
Steuerbaustein
gn / gn
nicht
verwendet
werden!
rt / rd
ge / ye
Please note:
N3
The push button
4011, ½ 4014,
panel with feed-
4012, ½ 4015,
back indication
4411, ½ 4414,
5548
cannot
4412, ½ 4415,
used with this
4811, ½ 4814,
control module!
4812, ½ 4815,
4911, ½ 4914,
4912, ½ 4915,
4001, ½ 4004
4002,
rt /
rd
= rot /
red
ge /
ye
= gelb /
gr /
gr
= grün /
Viessmann
5210
gn
ge
rt
gn
ge
verwendeten Digitalsystems.
Der 5210 enthält zwei quasi-unabhängige
Steuerkreise für die Ansteuerung von zwei
mehrbegriffigen Lichtsignalen. Hiervon ist ei-
ner speziell für die Ansteuerung eines Licht-
Vorsignals (2 oder 3 Begriffe) und der zweite
für die Ansteuerung eines vierbegriffigen
Licht-Ausfahrsignals konzipiert. Beide Steu-
erkreise können jedoch auch alternativ zwei-
bzw. dreibegriffige Licht-Block-, Sperr- oder
Einfahrsignale steuern. Soll ein Vorsignal am
Mast eines Hauptsignals angesteuert wer-
den, so ist auch dieses durch die integrierte
und programmierbare "Dunkeltastung" mög-
lich.
Bezeichnung der Signal-
LEDs
Der nachstehenden Tabelle können Sie ent-
nehmen, welche verschiedenen Lichtsignale
an den Signalsteuerbaustein 5210 ange-
schlossen werden können. „Halbe" Artikel-
nummern bedeuten, dass sich 2 Signale an
einem Mast befinden (Hauptsignal und Vor-
signal). Die untenstehenden Zahlen zeigen
die 8 Möglichkeiten auf, die verschiedenen
Signale an einem Signalsteuerbaustein zu
kombinieren:
Blocksignal
block signal
be
rt
rd
Artikelnummern
yellow
4011,
½ 4014
green
4411, ½ 4414
4811, ½ 4814
4911, ½ 4914
4002
2
1
1
1
-
-
-
-
Licht-Sperrsignale (4017/18, 4417/18, 4817/18,
4917/18) werden wie Licht-Blocksignale
angeschlossen.
pendent control circuits for the controlling of
two colour light signals with multiple aspects.
One control circuit is intended
a colour light distant signal (with 2 or 3 as-
pects), the other control circuit specifically is
intended for an exit signal with 4 aspects.
Both circuits also can be used for the
controlling of colour light signals with two or
three aspects like main-, shunting- or entry
signals. If you use a distant signal with a
home signal at one mast, it is also possible
because the module 5210 has got a
programmable integrated dark switching.
Labelling of the Signal
LEDs
In the following table you can see, which kind
of colour light signals you can connect to the
control module 5210. "Half" article numbers
mean signal masts which have got two signal
shades (distant signal and main signal). The
numbers on the lower half of the table show
you the 8 possibilities to combine and con-
nect signals to one control module 5210:
Einfahrsignal
Ausfahrsignal
entry signal
exit signal
gn
gn
0
gn
gn
0
rt1
rt2
rd1
rd2
gn
rt
ge
ge
ws
gn
rd
ye
ye
wh
Artikelnummern Artikelnummern
4012, ½ 4015
4013, ½ 4016
4412, ½ 4415
4413, ½ 4416
4812, ½ 4815
4813, ½ 4816
4912, ½ 4915
4913, ½ 4916
4001, ½ 4004
4005
-
-
1
-
-
1
-
-
2
-
1
1
1
-
-
1
Colour light shunting signals (4017/18, 4417/18,
4817/18, 4917/18) have to be connected like colour
light block signals.
specifically
for
Vorsignal
distant signal
ge1
gn1
ye1
gn1
ge2
gn2
ye2
gn2
Artikelnummern
4010, ½ 4014, ½ 4015, ½ 4016
4410, ½ 4414, ½ 4415, ½ 4416
4810, ½ 4814, ½ 4815, ½ 4816
4910, ½ 4914, ½ 4915, ½ 4916
4003, ½ 4004
-
-
-
1
-
-
1
1
3
Werbung
