Installation Inside A Cabinet - TECO RA 200 Betriebsanleitung

I
5.1.3 INSTALLAZIONE
ALL'INTERNO DI UN
MOBILE
È possibile installare il
refrigeratore in posizione
nascosta, come ad esempio
all'interno di un mobile
osservando alcune semplici
precauzioni che possono variare
in funzione del modello scelto.
Modelli: RA240/CA240 - RA680/
CA680 - RA2000/CA2000
IMPORTANTE
Questi modelli possono
essere raggruppati in quanto
sono tutti dotati di una
griglia di aspirazione
sistemata anteriormente e
di una griglia di uscita aria
sistemata posteriormente il
che consente di adottare la
stessa tipologia di
installazione.
Nella Fig. 05-03 è illustrato il
corretto sistema di installazione
all'interno di un mobile in cui è
chiaramente visibile il
posizionamento del
refrigeratore che deve essere
orientato con le griglie di
aerazione in corrispondenza
delle griglie presenti nel mobile
come illustrato in figura.
IMPORTANTE
Nel caso il mobile fosse
sprovvisto di griglie di
aerazione, occorrerà crearle
considerando che la
superficie minima per il
passaggio dell'aria dovrà
2
essere di almeno 400 cm .
Nell'esecuzione delle griglie,
è bene tenere presente che
quella per l'ingresso dell'aria
Rif. "A" - Fig. 05-03 va creata
esattamente in
corrispondenza con la griglia
di aspirazione del
refrigeratore, mentre la
griglia per l'uscita dell'aria
Rif. "B" - Fig. 05-03 va
posizionata in
corrispondenza di
quest'ultima.
Per consentire la perfetta
circolazione dell'aria è
necessario che il refrigeratore
sia posizionato con la parte
posteriore il più vicino possibile alla
griglia del mobile come illustrato in
Fig. 05-03.
Il completamento del
collegamento idrico può
avvenire nell'identico modo
descritto al Par.5.1.2
05-08
GB
5.1.3 INSTALLATION
INSIDE A CABINET
The chiller can be installed in a
hidden position such as, for
example, inside a cabinet,
paying attention to certain
simple precautions which may
vary according to the chosen
model.
Models: RA 240/CA 240 - RA
680/CA 680 - RA 2000/CA
2000
IMPORTANT
These models can be
grouped together, since they
are all fitted with an intake
grille at the front, and an air
outlet grille at the back
which allows the same type
of installation to be
adopted.
Fig. 05-03 illustrates the
correct system of installation
within a cabinet. The position of
the chiller, which must be
placed with its ventilation grilles
in alignment with those of the
cabinet, is clearly shown in the
illustration.
IMPORTANT
If the cabinet has no
ventilation grilles, they must
be made, calculating a
minimum surface area of at
least 400 cm2 for the
passage of air.
When making the grilles, be
sure to bear in mind that the
air intake grille Ref. "A" - Fig.
05-03 must be in exact
alignment with the aspiration
grille of the chiller, while the
air outlet grille Ref. "B" - Fig.
05-03 should be placed in
correspondance of this last.
To allow for perfect air
circulation, the chiller should be
placed with its back as near as
possible to the grille of the
cabinet, as illustrated in Fig.
05-03.
To complete the water
connection, follow the same
instructions as given in Par.
5.1.2
B
1
3
= pompa elettrica per aspiraz. acqua
electric pump for water intake
elektropumpe für aquarien
pompe électrique aspiration eau
bomba eléctrica para aspiración del agua
bomba eléctrica para aspiración del agua
3
A
2
05-03