Diagramme Zur Raschen Auswahl Des Kühlers/Klimagerätes - TECO RA 200 Betriebsanleitung

D
4.2.2 DIAGRAMME ZUR
RASCHEN AUSWAHL
DES KÜHLERS/
KLIMAGERÄTES
Im folgenden werden die
Diagramme zur Auswahl der im
Aquarium erreichbaren
Temperatur je nach Art des
gekauften Kühlers/
Klimagerätes angeführt.
In jedem Diagramm wird die
Verwendungskurve jedes
einzelnen Types des Kühlers/
Klimagerätes dargestellt.
Die "X"-Achse gibt die
erreichbaren Temperaturen in
°C und in °F an, die "Y"-Achse
gibt das Fassungsvermögen
des Aquariums in Litern und in
Gallonen an .
WIE DIE DIAGRAMME ZU
VERWENDEN SIND
Beispiel:
Hat man beispielsweise ein
Aquarium mit einem
Fassungsvermögen von 250
Litern und möchte man dies
auf eine Temperatur von 20 °C
bringen, so kann man das
Diagramm Nr.1 - Abb. 04-01
konsultieren, das sich auf die
Modelle RA 200 / CA 200
bezieht.
Man ziehe eine vertikale Linie
von den 20 °C, die auf der "X"-
Achse angegeben sind, dann
eine horizontale Linie von den
250 Litern, die auf der "Y"-
Achse angegeben sind; nun
kontrolliere man ob sich der
Schnittpunkt innerhalb der
Verwendungskurve befindet.
In diesem Fall befindet sich der
Schnittpunkt außerhalb der
Verwendungskurve und somit
muß man die Probe auf dem
nachfolgendem Diagramm (Nr.
2 - Abb. 04-01, das sich auf die
Modelle RA 240 / CA 240
bezieht) durchführen. In
diesem Fall läßt es sich leicht
überprüfen, daß sich der
Schnittpunkt genau innerhalb
der Verwendungskurve
befindet und somit läßt sich
ableiten, daß es notwendig ist,
um die Temperatur eines
Aquariums mit einem
Fassungsvermögen von 250
Litern auf 20 °C zu bringen ein
Modell RA 240 oder CA 240
zu besitzen.
Besitzt man ein Modell RA 200
/ CA 200 so würde folglich die
erreichbare Temperatur leicht
höher sein, wie dies aus den im
Diagramm 1 erhaltenen
Ergebnissen hervorgeht.
04-07
F
4.2.2 DIAGRAMMES POUR
LE CHOIX RAPIDE DU
REFRIGERATEUR/
CLIMATISEUR
Vous trouverez ci-dessous les
diagrammes de détermination
de la température de
l'aquarium en fonction du type
de réfrigérateur/climatiseur que
vous avez acheté.
Les diagrammes ci-dessous
sont basés sur des systèmes
de re-circulation.
Sur chaque diagramme est
représentée la courbe
d'utilisation de chaque type de
réfrigérateur/climatiseur.
Sur l'axe "X" sont indiquées
les températures qui peuvent
être obtenues en °C et en °F,
et sur l'axe "Y" sont indiquées
les capacités de l'aquarium en
litres et en gallons.
COMMENT UTILISER LES
DIAGRAMMES
Exemple:
Si vous possédez un aquarium
d'une capacité de 250 litres et
que vous voulez le porter à
une température de 20°C, pour
effectuer la recherche servez-
vous du diagramme n.1-
Fig.04-01 relatif aux modèles
RA 200 / CA 200.
Tracez une ligne verticale à
partir de 20°C sur l'axe "X" et
une ligne horizontale à partir
des 250 litres sur l'axe"Y";
contrôlez que le point
d'intersection soit compris à
l'intérieur de la courbe
d'utilisation.
Dans ce cas le point
d'intersection tombe en dehors
de la courbe et vous devez par
conséquent répéter l'opération
sur le diagramme successif
(n.2-Fig.04-01, relatif aux
modèles RA 240 / CA 240).
Dans ce cas on vérifie
facilement que le point
d'intersection se trouve à
l'intérieur de la courbe
d'utilisation et on peut donc en
conclure que pour pouvoir
porter la température d'un
aquarium de 250 litres à 20°C
il faut posséder un modèle RA
240 ou CA 240.
Si vous possédez un modèle
RA 200 ou CA 200 la
température qui pourra être
obtenue sera légèrement
supérieure, comme on peut
aisément le constater d'après
les résultats obtenus sur le
diagramme 1.
E
4.2.2 DIAGRAMAS PARA
LA ELECCIÓN
RÁPIDA DEL
REFRIGERADOR /
CLIMATIZADOR
A continuación se indican los
diagramas que permiten
determinar la temperatura que
se puede obtener en el acuario
en función del tipo de
refrigerador/climatizador
adquirido.
Estos diagramas se basan
en sistemas recirculantes.
En cada diagrama se
representa la curva de uso de
cada tipo de refrigerador /
climatizador.
En el eje de las "X" se
indican las temperaturas que
se pueden obtener,
expresadas en °C y en °F,
mientras que en el eje de las
"Y" se indica la capacidad del
acuario expresada en litros y
en galones.
CÓMO USAR LOS
DIAGRAMAS
Ejemplo:
Si se posee un acuario con
una capacidad de 250 litros y
se desea que alcance una
temperatura de 20°C, se podrá
realizar la búsqueda en el
diagrama n. 1 - Fig. 04-01 que
se refiere a los modelos RA
200/ CA 200.
Trazar una línea vertical desde
los 20°C indicados en el eje
de las "X", luego una línea
horizontal desde los 250 litros
indicados en el eje de las "Y";
comprobar si el punto de
intersección se encuentra en
el interior de la curva de uso.
En este caso el punto de
intersección se encuentra
fuera de la curva, por tanto
habrá que repetir la prueba en
el diagrama siguiente (n° 2 -
Fig. 04-01, que se refiere a
los modelos RA 240 / CA 240).
En este caso se comprueba
fácilmente que el punto de
intersección se encuentra
totalemente en el interior de la
curva de uso, por tanto se
podrá concluir que para que
un acuario de 250 litros
alcance la temperatura de
20°C habrá que poseer un
modelo RA 240 o CA 240.
Si se posee un modelo RA
200 / CA 200 la temperatura
que se puede obtener es por
tanto ligeramente superior, tal
como se deduce de los
resultados obtenidos en el
diagrama n. 1.
P
4.2.2 DIAGRAMAS PARA A
ESCOLHA RÁPIDA
DO REFRIGERADOR
/ APARELHO DE
CLIMATIZAÇÃO
A seguir são apresentados os
diagramas para a identificação
da temperatura que pode ser
obtida no aquário segundo o
tipo de refrigerador / aparelho
de climatização adquirido.
Os seguintes diagramas são
baseados em sistemas
circulatórios.
Em cada diagrama está
representada a curva de
utilização de cada um dos
tipos de refrigerador / aparelho
de climatização.
No eixo do "X" estão
indicadas as temperaturas que
podem ser obtidas expressas
em °C e em °F, enquanto que
no eixo do "Y" estão indicadas
as capacidades do aquário
expressas em litros e em
galões.
COMO UTILIZAR OS
DIAGRAMAS
Por exemplo:
Se possuir um aquário com
capacidade para 250 litros e
desejar que chegue à
temperatura de 20 °C, é
possível encontrar o valor no
diagrama n.° 1 - Fig. 04-01
que se refere aos modelos RA
200/ CA 200.
Traçar uma linha vertical a
partir de 20 °C indicados no
eixo do "X", em seguida uma
linha horizontal a partir de 250
litros indicados no eixo do
"Y"; verificar se o ponto de
intersecção está no intervalo
da curva de utilização.
Neste caso o ponto de
intersecção encontra-se fora da
curva, por isto é preciso repetir a
prova no diagrama sucessivo
(n.° 2 - Fig. 04-01, o relativo aos
modelos RA 240 / CA 240).
Neste caso é fácil verificar que o
ponto de intersecção está
perfeitamente incluído no interior
da curva de utilização, portanto
pode-se chegar à conclusão que
para chegar à temperatura de 20
°C a num aquário de 250 litros é
preciso possuir um modelo RA
240 ou CA 240.
Portanto, se possuir um
modelo RA 200 / CA 200
poderá obter uma temperatura
ligeiramente superior, como é
possível deduzir-se dos
resultados obtidos no
diagrama n° 1.