Symbolik Der Anmerkungen Zur Sicherheit; Lärm - TECO RA 200 Betriebsanleitung

D
2.3 SYMBOLIK DER
ANMERKUNGEN ZUR
SICHERHEIT
Die Beschreibungen, die in
dem Handbuch der
Betriebsanleitung angeführt
sind und sich auf die Sicherheit
beziehen, werden durch
grafische Zeichen besonders
hervorgehoben, die hier im
folgenden erklärt werden:
GEFAHR
Ein Zeichen wie dieses
signalisiert eine bestehende
Gefahr, die einen schweren
Unfall hervorrufen könnte, falls
nicht die angegebenen
Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden.
ACHTUNG
Ein Zeichen wie dieses
symbolisiert eine bestehende
Gefahr, die zu Schäden an
dem Kühler und an dessen
Bestandteilen führen könnte,
wenn nicht die angegebenen
Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden .
WICHTIG
Ein Zeichen wie dieses
signalisiert, daß die
Vorischtsmaßnahmen beachtet
werden sollen oder macht auf
weitere Anmerkungen in Bezug
auf die laufende Operation
aufmerksam.
2.4 LÄRM
Der Hersteller erklärt unter
seiner eigenen Verantwortung,
daß das erzeugte Lärmniveau
beträchtlich unter dem von der
Norm her vorgeschriebenen
Lärmniveaus liegt.
02-07
F
2.3 SYMBOLES DES
CONSEILS DE
SECURITE
Les prescriptions du manuel
qui ont trait à la sécurité sont
signalées par les symboles
graphiques expliqués ci-
dessous:
DANGER
Ce symbole signale l'existence
d'un danger qui pourrait causer
un grave accident au cas où
les précautions conseillées ne
seraient pas prises.
ATTENTION
Ce symbole signale l'existence
d'un danger qui pourrait
endommager le réfrigérateur et
les parties qui le composent au
cas où les précautions
indiquées ne seraient pas
prises.
IMPORTANT
Ce symbole signale un rappel à
l'application de mesures de
sécurité ou attire l'attention sur
d'autres notes relatives à
l'opération en cours.
2.4 BRUIT
Le fabricant déclare, sous sa
responsabilité, que le niveau
des bruits générés est de
beaucoup inférieur aux niveaux
permis par la loi.
E
2.3 SÍMBOLOS PARA
LAS ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
Las disposiciones indicadas en
el Manual de instrucciones
relativas a la seguridad, se
hallan destacadas por
símbolos gráficos de los cuales
damos una explicación a
continuación:
PELIGRO
Este símbolo indica la
existencia de un peligro que
podría causar un accidente
grave si no se adoptaran las
precauciones señaladas.
ATENCIÓN
Este símbolo indica la
existencia de un peligro que
podría causar daños al
refrigerador y a sus
componentes si no se
adoptaran las precauciones
señaladas.
IMPORTANTE
Este símbolo es una
advertencia sobre la aplicación
de las normas de seguridad o
llama la atención sobre otras
notas relativas a la operación
en curso.
2.4 RUIDO
El fabricante declara bajo la
propia responsabilidad que el
nivel de ruido generado es
notablemente inferior a los
niveles permitidos por la
normativa vigente.
P
2.3 SÍMBOLOS DAS
ADVERTÊNCIAS DE
SEGURANÇA
As prescrições apresentadas
neste Manual de Instruções
referentes à segurança, são
evidenciadas mediante
símbolos gráficos que a seguir
são explicados :
PERIGO
Um símbolo como este
assinala a existência de um
perigo que poderá causar um
grave acidente se não forem
tomadas as precauções
indicadas.
ATENÇÃO
Um símbolo como este
assinala a existência de um
perigo que poderá causar
danos ao refrigerador e aos
seus componentes se não
forem tomadas as precauções
indicadas.
IMPORTANTE
Um símbolo como este
assinala uma necessidade de
aplicação de práticas de
segurança ou chama a
atenção a ulteriores
observações inerentes à
operação em curso.
2.4 RUÍDO
O fabricante declara sob a
própria responsabilidade que
o nível de ruído gerado é
sensivelmente inferior aos
níveis permitidos pelas
normas.