Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 24019
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 24019
- Seite 1 Español Página 3 Deutsch Seite 27 English page 53 MD 24019...
-
Seite 3: Indicaciones De Seguridad
Conecte el aparato sólo a una toma de corriente bien accesible (230 V ~ 50 Hz), que se encuentre en las cercanías del lugar de instalación. La toma de corriente debe ser libremente accesible para el caso en que Ud. deba desconectar rápidamente el aparato de la red. Para evitar tropiezos, no emplee alargadores MD 24019... - Seite 4 Los pies del aparato pueden causar cambios de tono o arañazos en la superficie de un mueble si ésta es muy delicada. En este caso, coloque el aparato sobre una base adecuada. El equipo porta el emblema CE y por tanto conforme con las normas europeas 89/336/EEC y 73/23/EEC. MD 24019...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
EPG – Guía electrónica de programas Teletexto OSD Temporizador Selección de los canales de Radio y TV Problemas con teléfonos inalámbricos DECT Juegos Configuración del Receptor Valores básicos Editar la lista de canales Búsqueda Intensidad de la señal MD 24019... -
Seite 6: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Compruebe el volumen de suministro Cuando desembale la caja, asegúrese de que están incluidas las siguientes piezas: – Receptor – Mando a distancia – Manual de instrucciones – 2 Pilas alcalinas (LR03, tamaño AAA) – Cable Euroconector MD 24019... -
Seite 7: Las Conexiones Del Equipo
(p. ej. un proyector o una pantalla plana). Advertencia: En otros productos YUV puede denominarse YCrCb. Si utiliza las conexiones en el modo RGB, oriéntese por los colores de las clavijas. RX/TX Conexión sólo para reparaciones. MD 24019... -
Seite 8: Operación
Abre el EPG. Al presiona una vez, ofrece información sobre el programa que se presenta. Al presionar una segunda vez, se abrirá la lista con el resumen de los programas de todo el día. LIST Muestra la lista de canales. MD 24019... -
Seite 9: Valores Iniciales
9. Abandone el menú de reproducción pulsando EXIT y entre, en el menú de configuración, en el submenú “Memorizar ajustes”. Confirme pulsando OK y espere hasta que el menú desaparezca. MD 24019... -
Seite 10: Operación Del Receptor
Esta ayuda se puede desactivar en el menú de configuración (submenú OSD/EPG, parámetro “breve ayuda pulsando OK”). Luego funcionará la tecla OK para presentar el panel de estado con información sobre el programa que se presenta. MD 24019... -
Seite 11: Panel Frontal De Funciones
El LED del temporizador se encenderá cuando se haya progamado como mínimo una vez. Durante la grabación, el LED del temporizador destellará aprox. medio segundo. En caso de programar el temporizador y el equipo no reciba información por parte de la TV, el LED del temporizador destellará rápidamente. MD 24019... -
Seite 12: Selección De Canales
La entrada se puede acortar pulsando OK o abandonar, pulsando EXIT. Al introducir un canal con menos de 4 cifras, puede acortar el proceso dejando pulsada la última cifra. Indicación: Mediante las teclas numéricas se pueden seleccionar canales inactivos, basta introducir su número. MD 24019... -
Seite 13: Lista De Canales
TV / RADIO Cambia entre las listas de canales de Radio y TV 0 – 9 Los canales también se pueden localizar directamente pulsando las teclas numéricas. La entrada se puede acortar pulsando OK o abandonar, pulsando EXIT. MD 24019... -
Seite 14: Epg - Guía Electrónica De Programas
Para obtener más información de un programa determinado del día de la lista, pulse OK para activar la vista detallada de este programa. Una vez dentro de la vista detallada, puede cambiar al próximo programa pulsando – / + . MD 24019... -
Seite 15: Teletexto Osd
Activa el teletexto dentro del teletexto: Cambia entre los modos de presentación del teletexto. PAUSE “Congela” el Teletexto (la página no se actualizará nuevamente) – al pulsar nuevamente retorna a su funcionamiento original. MD 24019... -
Seite 16: Temporizador
1 temporizador programado. Durante la grabación, el LED del temporizador destellará aprox. medio segundo. En caso de programar el temporizador y de que el equipo no reciba información por parte de la TV, el LED del temporizador destellará rápidamente. MD 24019... -
Seite 17: Selección De Los Canales De Radio Y Tv
Algunos de los canales de radio gratis de Astra 1 son transmitidos como canales de audio por separado. Utilizando el mismo procedimiento descrito anteriormente, Ud. puede seleccionar estos canales y añadirlos a la lista de canales de audio de su equipo. MD 24019... -
Seite 18: Problemas Con Teléfonos Inalámbricos Dect
– sitúe la estación base del teléfono lejos del receptor y del cable proveniente de la antena. MD 24019... -
Seite 19: Juegos
Ud. debe guiar la serpiente de tal forma que no se muerda a sí misma o que choque contra la pared. Con cada cubito devorado crecerá la serpiente y será cada vez más complicado guiarla correctamente. – / + / P+ / P– Cambian la dirección del movimiento de la serpiente MD 24019... -
Seite 20: Configuración Del Receptor
Ajustes de fábrica La función “Ajustes de fábrica” retorna todos los valores modificados a la configuración de valores inicial. Los valores se guardarán inmediatamente. La lista de canales se mantiene invariable. MD 24019... -
Seite 21: Editar La Lista De Canales
Las emisoras a partir de la posición 100 permanecen inalteradas. Insertar huecos Pega una inscripción vacía. Los canales detrás de esta posición se desplazarán hacia abajo. Indicación: Al igual que “Cortar”, con esta acción se crearán inscripciones vacías que serán contempladas como fin de bloque. MD 24019... - Seite 22 Para aquellas funciones que requieren un destino, éste solicitado después de ser seleccionadas. Para esto, seleccione de la lista una incripción y confírmela pulsando OK. Mientras una función esté activa, podrá cancelar los cambios anteriores pulsando EXIT. MD 24019...
-
Seite 23: Búsqueda
Copia el nuevo canal en la lista de canales sobre una inscripción existente, de esta forma se sustituirán los valores antiguos por los nuevos. Para las inscripciones de la lista de canales (lista de la izquierda) se ofrecen las siguientes opciones: MD 24019... - Seite 24 Después de haber organizado a gusto los nuevos canales en la lista de canales, pulse EXIT. Seguidamente aparecerá una ventana donde deberá pulsar OK para guardar los cambios, SWAP para ignorarlos o EXIT para retornar a la ventana de selección de canales. MD 24019...
-
Seite 25: Intensidad De La Señal
Para facilitar el ajuste de la antena, se muestra el nivel de señal lo más detallado posible. Adicionalmente, pulsando la tecla INFO se puede activar y desactivar una ventana con una vista ampliada del nivel de señal, la cual se puede ver con todos sus detalles a distancia. MD 24019... - Seite 27 Deutsch MD 24019...
-
Seite 28: Sicherheitshinweise
Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, daß Sie die Anlage schnell vom Netz nehmen müssen, muß die Steckdose frei zugänglich sein. Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckernetzteils, der Anschlußleitung oder der Anlage sofort den Stecker aus der Steckdose. MD 24019... -
Seite 29: Batterien Umweltgerecht Entsorgen
Gerätefüsse können in Verbindung mit empfindlichen Möbeloberflächen Farbveränderun- gen oder auch Kratzer hervorrufen. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeigne- te Unterlage. Das Gerät ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und entspricht den wesentlichen Anfor- derungen den Europäischen Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC. MD 24019... -
Seite 30: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSHINWEISE Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Anschluß des Gerätes Bedienung Grundeinstellungen Bedienung des Receivers Frontbedienung Kanalauswahl Senderliste EPG – Elektronischer Programmführer OSD-Teletext Timer Auswahl des Audio- / Radiokanals Probleme mit schnurlosen DECT-Telefonen Spiele Konfiguration des Receivers Grundeinstellungen Senderliste bearbeiten Suchlauf Signalstärkeanzeige MD 24019... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Nach dem Auspacken Überprüfen Sie den Lieferumfang des Receivers. Folgende Teile sollten vollständig vorhan- den sein: – Receiver – Fernbedienung – Handbuch – 2 Alkalibatterien (LR03, Größe AAA) – SCART-Kabel MD 24019... -
Seite 32: Anschluß Des Gerätes
Verbinden Sie die drei Buchsen mit Ihrem Wiedergabegerät (z.B. Projektor oder Flachbildschirm). Hinweis: YUV wird gelegentlich bei anderen Produkten mit YCrCb bezeichnet. Wenn Sie die Anschlüsse im RGB-Modus benutzen, folgen Sie bitte den Farben der Buchsen. RX/TX Anschluß nur für Servicezwecke. MD 24019... -
Seite 33: Bedienung
Drücken Sie MENU ein zweites Mal, um das Hauptmenü aufzurufen. INFO / EPG Aufruf des EPG. Beim ersten Drücken werden Infos zum laufenden Programm angezeigt. Ein erneuter Druck öffnet die Liste mit der Programmübersicht des ganzen Tages. LIST Anzeige der Senderliste MD 24019... -
Seite 34: Grundeinstellungen
Stellen Sie vor der folgenden Einstellung den Lautstärkeregler an Ihrem Fernseher und Verstärker auf Minimum. Um die Lautstärke über ein angeschlossenes Gerät (Fernseher oder Verstärker) zu regeln, wählen Sie in dem Menüpunkt „Volume- Bypass“ die Ausgänge aus, an denen der volle Lautstärkepegel ausgegeben werden soll. MD 24019... - Seite 35 9. Verlassen Sie das Wiedergabemenü mit EXIT und gehen Sie im Konfigurationsmenü auf den Eintrag „Einstellungen speichern“. Drücken Sie dort OK und warten Sie, bis das Menü ausgeblendet wird. MD 24019...
-
Seite 36: Bedienung Des Receivers
Mit dem Druck auf die OK-Taste erhalten Sie eine Kurzhilfe zu den wichtigsten Funktionen des Receivers. Sie können diese Hilfe in den Konfigurationseinstellungen (Unterpunkt „OSD/EPG“, Parameter „Kurzhilfe mit OK“) deaktivieren. Danach wird mit der OK-Taste das Statuspanel mit Informationen zur laufenden Sendung aufgerufen. MD 24019... -
Seite 37: Frontbedienung
Aufnahme läuft, blinkt die TIMER-LED im Takt von einer halben Sekunde. Wurde ein Timer programmiert und das Gerät hat bisher dem Fernsehsignal keine gültigen Zeitin- formationen entnehmen können, blinkt die TIMER-LED zur Warnung in schneller Folge. MD 24019... -
Seite 38: Kanalauswahl
Um eine Zahl mit weniger als vier Stellen einzugeben, können Sie die Eingabe auch beenden, indem Sie bei der letzten Ziffer die Taste länger gedrückt halten. Hinweis: Mit der direkten Zifferneingabe ist es auch möglich, gezielt deaktivierte Sender anzuwählen, indem deren Nummer eingegeben wird. MD 24019... -
Seite 39: Senderliste
Wechsel zur TV- oder Radio-Liste 0 – 9 Mit den Zifferntasten können die Kanalnummern auch direkt eingege- ben werden. Sie können dabei die Eingabe mit OK abkürzen (wenn Sie z.B. eine einstellige Zahl eingeben wollen) oder mit EXIT abbrechen. MD 24019... -
Seite 40: Epg - Elektronischer Programmführer
Tagesübersicht Um zusätzliche Infos zu einer Sendung in der Liste zu erhal- Detailansicht ten, drücken Sie OK, um die Detailansicht aufzurufen. In der Detailansicht können Sie zur vorherigen oder nächsten Sendung mit den Tasten – / + gelangen. MD 24019... -
Seite 41: Osd-Teletext
Der Teletext bleibt im Hintergrund weiter aktiv. TEXT aus dem laufenden Programm heraus: Aufruf des Teletextes Teletext heraus: zwischen verschiedenen Teletext- Anzeigemodi wechseln PAUSE Teletext Stop (Seite wird nicht mehr erneuert) – erneutes Drücken startet den Teletext wieder MD 24019... -
Seite 42: Timer
Während eine Aufnahme läuft, blinkt die TIMER-LED im Takt von einer hal- ben Sekunde. Wurde ein Timer programmiert und das Gerät hat bisher dem Fernsehsignal keine gültigen Zeitinformationen entnehmen können, blinkt die TIMER-LED zur Warnung in schneller Folge. MD 24019... -
Seite 43: Auswahl Des Audio- / Radiokanals
Sender in der Senderliste zu speichern. Radiosender Einige frei empfangbare Radiosender auf Astra 1 werden als separate Audiokanäle über- tragen. Diese können Sie ebenfalls mit dem beschriebenen Verfahren anwählen. Dabei werden die Namen der Sender zusätzlich in der Liste der Audiokanäle angezeigt. MD 24019... -
Seite 44: Probleme Mit Schnurlosen Dect-Telefonen
Treten bei Ihnen auf den genannten Programmen Störungen im Zusammenhang mit einem DECT-Telefon auf, – stellen Sie sicher, daß Ihre Antennenverkabelung fachmännisch durchgeführt wurde und insbesondere die Abschirmung des Kabels durchgängig gewährleistet ist, und – stellen Sie die DECT-Basisstation möglichst weit entfernt vom Receiver und der An- tennenverkabelung auf. MD 24019... -
Seite 45: Spiele
Würfel fressen soll. Dazu müssen Sie die Schlange steuern. Wichtig dabei ist, daß die Schlange sich nicht selber beißt oder auf eine der Wände trifft. Nach jedem Würfel wächst die Schlange und es wird zunehmend komplizierter zu navigieren. – / + / P+ / P– Ändern der Bewegungsrichtung der Schlange MD 24019... -
Seite 46: Konfiguration Des Receivers
Die einzelnen Optionen werden in der Online-Hilfe ausführlich erläutert. Bitte lesen Sie im Kapitel „Inbetriebnahme“ den Unterpunkt „Grundeinstellungen“ durch, um die wichtigsten Einstellungen vorzunehmen. Werkseinstellungen Die Funktion Werkseinstellungen setzt alle Einstellungen auf die bei Auslieferung einge- stellten Beträge zurück. Die Werte werden sofort gespeichert. Die Senderliste bleibt unverändert. MD 24019... -
Seite 47: Senderliste Bearbeiten
Sender 58 bis 84 rücken auf. Die Sender ab 100 bleiben unver- ändert. Freie Einfügen Fügt einen leeren Eintrag ein. Die dahinter liegenden Sender rücken entsprechend nach hinten. Hinweis: Wie bei „Ausschneiden“ werden bei dieser Operation Bereiche mit als „ungenutzt“ markierten Sendern als Block-Ende betrachtet. MD 24019... - Seite 48 Menüpunkts aufgefordert, den Zieleintrag auszuwählen. Tun Sie dies, indem Sie in der Liste zu dem Eintrag gehen und mit OK bestätigen. Solange Sie eine Funktion nicht beendet haben, können Sie mit der EXIT-Taste die vorheri- gen Schritte rückgängig machen. MD 24019...
-
Seite 49: Suchlauf
Platz für den neuen zu schaffen. Kopieren auf Kopiert den ausgewählten neuen Sender in die Senderliste über einen bestehenden Eintrag. Der alte Eintrag wird dabei über- schrieben. Für die Einträge der Senderliste (links) stehen folgende Menüoptionen zur Verfügung: MD 24019... - Seite 50 Nachdem Sie die neuen Sender nach Ihren Vorstellungen in die Senderliste eingefügt haben, drücken Sie EXIT. Danach erscheint ein Dialog, in dem Sie auswählen können, ob Sie die Veränderungen speichern wollen (OK-Taste), ob Sie sie verwerfen wollen (SWAP- Taste) oder ob Sie noch mal zum Kanalauswahlfenster zurückkehren wollen (EXIT-Taste). MD 24019...
-
Seite 51: Signalstärkeanzeige
Um die Justage von Antennen zu verbessern wird der Signalpegel mit größtmöglicher Genauigkeit angezeigt. Zusätzlich ist über die INFO-Taste eine vergrößerte Ansicht des Signalpegels aktivierbar (und auch wieder deaktivierbar), die man auch aus großer Entfer- nung zum Fernseher gut lesen kann. MD 24019... - Seite 53 English MD 24019...
-
Seite 54: Setting The Product Up Safely
In case the power supply cord or the unit is damaged, pull out the AC mains plug immedi- ately. Under no circumstances should you attempt to open or repair the unit yourself. There is danger of electric shock! MD 24019... -
Seite 55: Battery Disposal
Device bases may cause changes to the colour or sensitive furniture surfaces or scratches. Place the devices on a suitable underlay if necessary. The device is labelled with the CE-Sign and conforms to the requirements of the regulations 89/336/EEC and 71/23/EEC. MD 24019... -
Seite 56: Contents
Channel selection Channel list EPG – Electronic program guide OSD Teletext Timer Selection of audio- / radio channel Problems with cordless DECT phones Games Configuration of the receiver Basic settings Editing the channel list Automatic search Signal strength indicator MD 24019... -
Seite 57: First Use
First Use After unpacking Please check the following items have been included with delivery: – Receiver unit – Remote control – This manual – 2 alkaline batteries (LR03, Size AAA) – Euro SCART cable MD 24019... -
Seite 58: Connecting The Receiver
This delivers the best possible video quality. Note: Sometimes on other products the YUV signal is labelled as YCrCb. If you are using the connectors in RGB mode please follow the colours of the connectors. RX/TX For authorised service use ONLY. MD 24019... -
Seite 59: Operating The Receiver
Press MENU twice to open the main menu. INFO / EPG Press once to open the EPG for information on the current program. Press INFO/EPG twice for information on all programs transmitted today. LIST Press LIST for the TV channel list. MD 24019... -
Seite 60: Basic Settings
TV, etc.) go to the heading “Volume-bypass” and choose the out- puts for the source of the full volume level. 9. Leave the “Signal Output” menu by pressing EXIT and move to the heading “Save Settings”. Press OK and wait until the menu disap- pears. MD 24019... -
Seite 61: General Operation Of The Receiver
By pressing the OK button you will get a short help screen explaining the main functions of the receiver. This function can be deactivated in the main settings (“OSD/EPG”, parameter “Short help with OK”). After deactivating, the OK button opens the status window with information relating to the current event. MD 24019... -
Seite 62: Operation Front Panel Buttons
TIMER LED blinks on and off every half a second. If a timer has been pro- grammed and the receiver has not received correct time information from the TV signal the TIMER LED blinks quickly to warn you. MD 24019... -
Seite 63: Channel Selection
EXIT to cancel. To shorten the process of entering a figure, which is less then four digits, keep the button pressed when entering the last number. Note: You can call up deactivated TV channels by entering the channel number directly. MD 24019... -
Seite 64: Channel List
0 – 9 You can also enter a channel number using the number buttons di- rectly. The entry can be shortened using the OK button (e.g. when you wish to enter a single figure channel number) or EXIT to cancel. MD 24019... -
Seite 65: Epg - Electronic Program Guide
Daily overview To get detailed information on a program in this list press OK. Detailed view The next or previous programs are reached with the + / – buttons. MD 24019... -
Seite 66: Osd Teletext
The teletext remains active in the background. TEXT Out of the running programme: Open teletext Out of the teletext window: toggle between teletext display modes PAUSE Teletext stop (page will not be updated) — press again to restart teletext retrieval MD 24019... -
Seite 67: Timer
TIMER LED blinks on and off every half a second. If a timer has been pro- grammed and the receiver has not received correct time information from the TV signal the TIMER LED blinks quickly to warn you. MD 24019... -
Seite 68: Selection Of Audio- / Radio Channel
Radio channels Some free radio channels on the Astra 1 satellite system are signalled as audio subchan- nels. You can select through the menu described above. The radio channel names are then shown in the audio channel list. MD 24019... -
Seite 69: Problems With Cordless Dect Phones
If you encounter these problems, – make sure that the antenna cables are properly shielded along the whole signal route, – position the DECT base station as far away from the receiver or then antenna cable as possible. MD 24019... -
Seite 70: Games
Don’t let the snake hit a wall or chew through its own tail! – / + / P+ / P– Change the direction of the snake’s movement MD 24019... -
Seite 71: Configuration Of The Receiver
The function “Factory Defaults” in the “Edit Settings” menu resets all settings to the values that are set before the receiver leaves the factory. The Factory defaults will be saved immediately. The channel list is not affected by this function. MD 24019... -
Seite 72: Editing The Channel List
This option is only for use when a block has been marked. All gaps marked as “unused” within the block will be filled by the channels being moved up. The empty entries will then be col- lected at the end of the block. MD 24019... - Seite 73 Functions, which work with a destination entry, will request selection of the destination position. This is done by moving to the entry in the list and confirming with OK. As long as a function has not been completed pressing the EXIT button reverses the previ- ous steps. MD 24019...
-
Seite 74: Automatic Search
View channel Restore This option prevents updates to channels, which have been de- tected during the scan and that already exist in the channel list. Channels that will be updated are highlighted in green in the channel list. MD 24019... - Seite 75 After entering the newly found channels into the channel list according to your preferences press EXIT. A dialogue will appear asking if you wish to save the changes (OK button), don’t wish to save (SWAP button) or continue editing (EXIT button). MD 24019...
-
Seite 76: Signal Strength Indicator
To simplify antenna adjustment the signal strength is displayed with the possible precision. In addition the INFO button can be used to invoke (and hide) a zoomed view of the signal level, that is readable from a distance. MD 24019...