Seite 1
Digitaler Receiver DVB-T Bedienungsanleitung Version 2, Stand 28.09.2004...
Seite 2
Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen, • sicheren und • vorteilhaften Gebrauch des Digitalen Receivers DVB-T, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus, dass Bediener des Receivers über allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik verfügen. Jede Person, die diesen Receiver •...
Funktionen der Tasten Symbol Erklärung Mute Ton-Stummschaltung Pause Standbild TV/Radio ohne Funktion Recall – Wechsel auf das zuvor gewählte Programm – Übernahme von Timerdaten im EPG-Modus Info – Anzeige der Empfangsdaten des aktuellen Programms – Anzeige von Programm-Informationen im EPG-Modus PGDW –...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Grundlegende Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Seite 8
Sicherheitshinweise • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. • Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle. Richtiger Standort • Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage. • Benutzen Sie den Receiver nur in dafür vorgesehenen klimatischen Verhältnissen.
Sicherheitshinweise • Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll. • Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus da sonst Explosionsgefahr besteht. •...
Lieferumfang Lieferumfang Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren, beachten Sie die Angaben auf der Verpackung. Anzahl Erklärung Netzkabel Digitaler Receiver DVB-T Fernbedienung Batterien...
Beschreibung Beschreibung Der digitale Receiver DVB-T kann mit 100–240 V betrieben werden. Die Abkürzung „DVB-T" steht für den internationalen Standard „Digital Video Broadcasting – Terrestrial" und kennzeichnet das über Antenne ausgestrahlte digitale Fernsehen. Sie haben dadurch die Möglichkeit, digitale Programme über eine fest installierte Hausantenne zu empfangen.
Seite 12
Beschreibung Weitere Ausstattungsmerkmale: • Brilliante Bildschirm-Grafik, 256 Farben • Vollständig kompatibel mit MPEG-2 und DVB-T • MPEG-„-Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer 2 • Netzanschluss 100–240 V, 50/60 Hz • Installation durch Easy Setup Guide • 2000 Programmspeicherplätze • Kindersicherung •...
Geräteübersicht Geräteübersicht Receiver Vorderseite Symbol Erklärung Power Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten LED Standby Leuchtet im Standby-Betrieb LED Power Betriebszustand-Leuchte (LED) – leuchtet im Betrieb – Infrarot-Sensor für die Fernbedienung...
Geräteübersicht Receiver Rückseite Symbol Erklärung ANTENNA IN Anschluss des Antennen-Kabels RS 232 Serielle Schnittstelle LOOP OUT Durchschleif-Antennen-Anschluss TV SCART SCART-Anschluss TV-Gerät VCR SCART SCART-Anschluss Video-Gerät Audio R Analoger Audio-Anschluss, rechts Audio L Analoger Audio-Anschluss, links – Netz-Anschluss – Netz-Schalter (O = aus /I = ein)
Geräteübersicht Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm- Wechsel Bei einem Programm-Wechsel wird am Bildschirm für 5 Sekunden eine Informationsleiste eingeblendet. Sie sehen folgende Informationen: Der Programmplatz Das empfangene Programm „F“ wird angezeigt, wenn Sie ein frei empfangbares Programm eingeschaltet haben. „TXT“ wird angezeigt, wenn der gewählte Sender Teletext anbietet.
Receiver anschließen Receiver anschließen Achtung! Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß an alle Geräte und die Antenne angeschlossen haben. Antenne anschließen Der Receiver wird über ein Antennen-Kabel mit der Antenne verbunden. Sie können den Receiver über die Hausantenne oder über eine passive oder aktive Zimmerantenne ohne Stromversorgung anschließen.
Seite 17
Receiver anschließen Hausantenne oder passive Zimmerantenne anschließen Stecken Sie den F-Stecker des Antennenkabels auf den Antennen-Anschluss „ANTENNA IN“ am Receiver. Aktive Zimmerantenne anschließen Achtung! Sie dürfen eine aktive Zimmerantenne nur ohne eigene Strom- versorgung an der Zimmerantenne anschließen. Andernfalls könnte der Receiver beschädigt werden. Beachten Sie unbedingt die Angaben in der Bedienungsanleitung Ihrer aktiven Zimmerantenne.
Receiver anschließen Anschluss mit SCART-Kabel SCART-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Stecken Sie das SCART-Kabel in die Scart-Buchse „TV SCART“ am Receiver. Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV-Geräts. Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten, stecken Sie ein SCART-Kabel in die SCART-Buchse „VCR SCART“...
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Fernbedienung Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ Micro: LR 03/AAA/1,5 V Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis er einrastet.
In Betrieb nehmen Wenn Sie eine Einstellung vornehmen möchten, drücken Sie einmal kurz die entsprechende Taste. Receiver Achtung! Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte und der Antenne, bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbinden. Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlossenen Geräte in die Netz-Steckdosen und schalten Sie diese ein.
Bedienen Bedienen Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm Über die Menüs der Benutzer-Oberfläche können Sie individuelle Einstellungen Ihres Receivers vornehmen. Sie müssen den Receiver und das TV-Gerät einschalten, um sich die Benutzer-Oberfläche anzeigen zu lassen. Sie besteht aus dem Hauptmenü und seinen Untermenüs.
Bedienen In den Menüs navigieren Um von einem Untermenü zum nächsten zu gelangen, drücken Sie die Pfeil-Tasten „CH “. Um von einem Untermenü zum vorigen zu gelangen, drücken Sie die Pfeil-Tasten „CH O “. Das ausgewählte Untermenü wird farbig markiert. Um das markierte Untermenü...
Seite 24
Bedienen Die vorgenommene Einstellung wird in die Anzeige der aktuellen Einstellungen auf der linken Bildschirm-Seite angezeigt. Um die Einstellung zu bestätigen, drücken Sie die „OK“-Taste. Um in die höhere Menü-Ebene zu gelangen, drücken Sie die „Exit“-Taste. Um das Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie die „Exit“-Taste. Das Bildschirm-Menü...
Bedienen PIN-Code/Kindersicherung Das Untermenü „Installation“ und einige Menüpunkte, wie z. B. „Kindersicherung“ sind werkseitig mit einem PIN-Code vor Änderungen geschützt. Vom Werk wurde der PIN-Code „0000“ vorprogrammiert. Wenn Sie ein geschütztes Menü aufrufen wollen, werden Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert. Geben Sie über die Ziffern-Tasten den PIN-Code ein.
Seite 26
Bedienen Passwort-Schutz für ein Menü festlegen Wählen Sie unter dem Punkt „Modus“ die Auswahl „Option“. Sie haben die folgenden Möglichkeiten den Passwort-Schutz einzustellen: Modus Option Erklärung Passwortsperre Der Menüpunkt „Kindersicherung“ ist durch den PIN-Code gesperrt. Nein Der Passwort-Schutz ist für das Hauptmenü abgewählt.
Bedienen Automatischer Suchlauf Um einen Sender automatisch zu suchen, gehen Sie ins Untermenü „Installation“ zum Menüpunkt „Automatischer Suchlauf“. Hier können Sie mit folgenden Optionen Sender suchen lassen: Option Erklärung Transponder auswählen Frequency Transponderfrequenz einstellen Nur FTA Ja – sucht alle frei empfangbaren Programme Nein –...
Bedienen Werkseinstellung Um den Receiver auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, gehen Sie ins Untermenü „Installation“ zum Menüpunkt „Werkseinstellung“. Wählen Sie eine Möglichkeit aus und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage. Option Erklärung Alle Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen und gespeicherten Daten werden gelöscht. Der Receiver wird auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt.
Bedienen Kanalliste bearbeiten Um die Kanalliste der empfangenen Programme zu verändern, gehen Sie ins Untermenü „Programmierung bearbeiten“ zum Menüpunkt „Kanalliste bearbeiten“. Wählen Sie eine Möglichkeit aus und bestätigen Sie die Eingabe mit der „OK“-Taste. Option Erklärung Löschen Sie können ein Programm aus der Kanalliste löschen. Sperren Sie können ein Programm der Kanalliste sperren.
Bedienen Favoritenliste anlegen und bearbeiten Um eine Favoritenliste zu bearbeiten, gehen Sie ins Untermenü „Programmierung bearbeiten“ zum Menüpunkt „Favoritenliste bearbeiten“. Sie haben die Möglichkeit bis zu sieben Favoritenlisten zu erstellen. Um die Favoritenliste auszuwählen, die Sie bearbeiten möchten, drücken Sie die Pfeil-Taste „VOL “.
Bedienen Kanäle sortieren Um die Kanäle zu sortieren, gehen Sie ins Untermenü „Programmierung bearbeiten“ zum Menüpunkt „Kanäle sortieren“. Sie können die Kanäle nach unterschiedlichen Kriterien sortieren lassen, z. B. alphabetisch. Wählen Sie ein Kriterium aus und bestätigen Sie die Eingabe mit der „OK“-Taste.
Bedienen Empfängereinstellungen Im Untermenü „Empfängereinstellungen“ haben Sie folgende Möglichkeiten: Option Erklärung TV-Format Auswahl der Bildformate OSD/Audio Auswahl der Menü-Sprache Sprache Auswahl der Audio-Sprache, nur möglich wenn der Anbieter sein Programm in mehreren Sprachen sendet Kindersicherung Möglichkeit den PIN-Code zu ändern. Eine Eingabe ändert den vom Werk eingestellten Code.
Bedienen Timer einstellen Wählen Sie den Menüpunkt „Timer“ im Untermenü „Empfängereinstellungen“. Es wird eine Timer-Liste angezeigt. Sie eine können eine neue Timer-Einstellung vornehmen, eine bestehende ändern oder löschen. Markieren Sie mit der Pfeil-Taste „VOL “ das Feld „Neu“, „Ändern“ oder „Löschen“. Drücken Sie die „OK“-Taste.
Bedienen Information Im Untermenü „Information“ können Sie sich Informationen des Herstellers anzeigen lassen. Sleep Timer einstellen Mit der Funktion Sleep Timer können Sie den Receiver so einstellen, dass er nach einer vorher einstellten Zeit ausschaltet. Schalten Sie das gewünschte Programm ein. Drücken Sie die Taste „PGUP/SLEEP“.
Bedienen Stromsparfunktion einstellen Aus Umweltgründen können Sie beim Receiver eine Stromspar- funktion aktivieren. Bei dieser Einstellung benötigt der Receiver nur noch ca. 7 Watt Standby-Strom. Diese Funktion ist nur geeignet, wenn Sie keine Einstellungen am Receiver vornehmen möchten. Wenn Sie Einstellungen am Receiver vornehmen möchten, empfehlen wir die Einstellung „Update Mode“.
Seite 37
Bedienen Themen in vier verschiedenen Farben oder in farbigen Rahmen (rot, grün, gelb und blau) dargestellt sein. Sie können direkt über die kleinen farbigen Tasten auf der Fernbedienung dorthin gelangen. Die Farben der Themen entsprechen den Farben der Tasten. Drücken Sie die gewünschte Taste. Recall Übernahme von Timerdaten im EPG-Modus Wenn Sie sich die EPG-Informationen zu einem Programm anzeigen...
Seite 38
Bedienen Zoom Mit der „Zoom“-Taste können Sie einen Ausschnitt des Fernsehbilds vergrößern. Drücken Sie einmal auf die „Zoom“-Taste. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten „CH “, „CH O “ und „VOL “, „VOL “ den gewünschte Bildausschnitt. Drücken Sie die „OK“-Taste. Wenn Sie den Zoom-Modus verlassen möchten, drücken Sie die „Exit“-Taste.
Demontieren Demontieren Trennen Sie den Receiver und die angeschlossenen Geräte von der Stromversorgung. Ziehen Sie alle angeschlossenen Kabel vom Receiver ab. Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzen. Verpacken Sie den Receiver, die Kabel und die Fernbedienung im Karton.
Fehlfunktionen beseitigen Fehlfunktionen beseitigen Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Keine LED leuchtet Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. am Receiver. Schließen Sie das Stromkabel an die Netz-Steckdose Der Netz-Schalter ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Netz-Schalter ein. Kein Ton oder Bild, Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter ein.
Entsorgen Entsorgen Werfen Sie den digitalen Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab.
Hersteller Hersteller Garantie Die Gewährleistung für den digitalen Receiver DVB-T entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG • EN 60 335-1, EN 60 335-2-15 Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG •...
Glossar Glossar Alternating Current Anschluss für Wechselstrom Direct Current Anschluss für Gleichstrom Cinch-Stecker Koaxialer Stecker für den Anschluss von TV-Gerät oder Stereoanlage. DVB-T Digital Video Broadcasting Terrestrial Ausstrahlung von digitalen Fernsehprogrammen. Electronic Programm Guide Bildschirmführer, der dem Benutzer mit detaillierten Informationen bei der Programmwahl hilft.
Seite 45
Glossar Sleep Timer Mit der Funktion Sleep Timer können Sie den Receiver so einstellen, dass er nach einer einstellbaren Zeit ausschaltet. Swap-Funktion Ruft das zuletzt eingestellte Programm auf. Upgrade „Höherstufen“, hier: Aktualisierung der Software. Abkürzung für Video Cassette Recorder.