Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ReliOn 650 Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Steckdosenleisten
  5. Relion 650 Serie
  6. Benutzerhandbuch

ABB ReliOn 650 Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ReliOn 650 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Relion
Schutz und Steuerung
650 Serie
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ReliOn 650 Serie

Inhaltszusammenfassung für ABB ReliOn 650 Serie

  • Seite 1 ® Relion Schutz und Steuerung 650 Serie Benutzerhandbuch...
  • Seite 3 Dokument-ID: 1MRK 500 093-UDE Herausgegeben: Februar 2012 Revision: - Produktversion: 1.1 © Copyright 2012 ABB. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 4: Gewährleistung

    Lizenzvereinbarungen gebunden und darf ausschließlich im Einklang mit den entsprechenden Lizenzvereinbarungen benutzt oder weitergegeben werden. Marken ABB und Relion sind eingetragene Warenzeichen der ABB Group. Alle anderen Marken oder Produktnamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, können Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

  • Seite 5: Haftungsausschluss

    Falls Fehler entdeckt werden, möchte der Leser bitte den Hersteller in Kenntnis setzen. Abgesehen von ausdrücklichen vertraglichen Verpflichtungen ist ABB unter keinen Umständen für einen Verlust oder Schaden aufgrund der Verwendung dieses Handbuchs oder der Anwendung der Geräte...

  • Seite 6: Konformität

    Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung seitens ABB in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Richtlinie gemäß den Produktnormen EN 50263 und EN 60255-26 für die EMV- Richtlinie und gemäß den Produktnormen EN 60255-1 und EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie.

  • Seite 7: Sicherheitsinformation

    Sicherheitsinformation An den Anschlüssen können gefährliche Spannungen auftreten, auch wenn die Hilfsspannung abgeschaltet ist. Nichtbeachtung kann zu Tod, Verletzung oder erheblichem Sachschaden führen. Die elektrische Installation darf nur von einem fachkundigen Elektriker ausgeführt werden. Die nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen müssen stets beachtet werden.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Einführung..............5 Dieses Handbuch................5 Zielgruppe..................5 Produktunterlagen................6 Produktunterlagen.................6 Frühere Versionen des Dokuments..........7 Zugehörige Dokumente..............8 Verwendete Symbole und Dokumentkonventionen......9 Sicherheitssymbole...............9 Gebrauch dieses Handbuchs............10 In IEDs der 650 Serie enthaltene Funktionen......10 Abschnitt 2 Umweltaspekte.............17 Nachhaltige Entwicklung..............17 Entsorgung des Gerätes..............17 Abschnitt 3 650-Serie - Überblick............19 Lokale HMI..................19 Display..................20 LEDs....................22...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Lokale oder Fernbedienung wählen..........50 Das Gerät identifizieren...............50 Einstellen des Display-Kontrastes..........51 Ändern der LHMI-Sprache............52 Navigieren im Menü..............53 Menüstruktur................53 Ansicht durchblättern..............53 Ändern der Standardansicht...........54 Gebrauch der Funktionstasten............54 Verwendung des Übersichtsschaltbildes........55 Überprüfen von Einstellwerten............56 Werte editieren................57 Bearbeiten numerischer Werte..........58 Bearbeiten von Stringwerten..........59 Bearbeiten von spezifizierten Werten........60 Einstellungen speichern..............60 Rücksetzen und Bestätigen............61...
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis Störschriebdaten kontrollieren und lesen.......73 Ereignisse überwachen............73 Fernüberwachung................74 Fernüberwachung des IED.............74 Steuerung..................75 Leistungsschalter und Trenner steuern........75 Zurücksetzen des IED..............76 Rücksetzen und Bestätigen über die LHMI.........76 Ändern der IED-Funktionen............77 Parametersätze definieren............77 Aktivieren eines Parametersatzes..........77 Parametersätze durchblättern und bearbeiten.......79 Aktivieren von LEDs..............81 Abschnitt 7 Fehlersuche ..............83 Störungsbehebung.................83 Hardwarefehler identifizieren............83...

  • Seite 13: Abschnitt 1 Einführung

    Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung Abschnitt 1 Einführung Dieses Handbuch Das Bedienungs-Handbuch enthält Anweisungen zur Bedienung des IEDs nach der Inbetriebnahme. Im Handbuch befinden sich Anweisungen zur Überwachung, Steuerung und Einstellung des IEDs. Des Weiteren ist darin beschrieben, wie Störungen identifiziert und wie berechnete und gemessene Netzdaten zur Ermittlung von Fehlerursachen betrachtet werden.

  • Seite 14: Produktunterlagen

    Einführung Produktunterlagen 1.3.1 Produktunterlagen IEC07000220 V1 DE Abb. 1: Die vorgesehene Nutzung von Handbüchern in verschiedenen Lebenszyklen Das Engineering-Handbuch enthält Anweisungen zur technischen Anwendung der IEDs mit dem Bedien- und Parametriertool PCM600. Außerdem enthält es Beschreibungen zur Einrichtung eines PCM600-Projekts und zum Einsetzen von IEDs in die Projektstruktur.

  • Seite 15: Frühere Versionen Des Dokuments

    Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung Überprüfung von externen Schaltungen und die Stromversorgung des IEDs, die Parametereinstellung und -konfiguration sowie das Verifizieren von Einstellungen mittels sekundärer Einspeisung. Im Handbuch ist der Prüfprozess für ein IED in einer nicht angeschlossenen Schaltstation beschrieben. Die Kapitel sind chronologisch in der Reihenfolge gegliedert, wie das IED in betrieb zu nehmen ist.

  • Seite 16: Zugehörige Dokumente

    Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung 1.3.3 Zugehörige Dokumente Dokument in Bezug auf REB650 Dokumentennummer Anwendungsanleitung 1MRK 505 262-UEN Technische Anleitung 1MRK 505 263-UEN Inbetriebnahme-Handbuch 1MRK 505 264-UEN Produktleitfaden, konfiguriert 1MRK 505 265-BEN Typprüfungszertifikat 1MRK 505 265-TEN Dokument in Bezug auf REL650 Dokumentennummer Anwendungsanleitung 1MRK 506 325-UEN...

  • Seite 17: Verwendete Symbole Und Dokumentkonventionen

    Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung Dokument in Bezug auf REQ650 Dokumentennummer Produktdatenblatt 1MRK 505 269-BEN Typprüfungszertifikat 1MRK 505 269-TEN Handbücher Baureihe 650 Dokumentennummer Kommunikationsprotokoll-Handbuch, DNP3 1MRK 511 241-UEN Kommunikationsprotokoll-Handbuch, IEC 61850 1MRK 511 242-UEN Kommunikationsprotokoll-Handbuch, IEC 60870-5-103 1MRK 511 243-UEN Punkteliste-Handbuch, DNP3 1MRK 511 244-UEN Engineering-Handbuch...

  • Seite 18: Gebrauch Dieses Handbuchs

    Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung Obwohl Gefahrenwarnungen auf Personenschäden bezogen sind, sollte man sich stets vor Augen halten, dass das Bedienen beschädigter Geräte unter bestimmten Umständen zu eingeschränkter Arbeitsleistung und infolgedessen zu Personenschäden mit Todesfolge führen kann. Demzufolge sollte allen Warn- und Vorsichtshinweisen strengstens Folge geleistet werden.
  • Seite 19 Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung IEC 61850 / Funktions‐ ANSI Funktionsbeschreibung blockbezeichnung (FDPSPDIS) Phasenselektion mit Lastaussparung, Polygoncharakteristik (ZMOPDIS) 5-Zonen-Distanzschutz, Mho-Charakteristik FMPSPDIS Ermittlung fehlerhafter Phasen mit Lastaussparung für Mho (ZDNRDIR) Gerichtete Impedanz, vierseitig und Mho (PPLPHIZ) Phasenbevorzugungslogik (ZMRPSB) Netzpendelungserkennung (ZCVPSOF) Automatische Draufschaltfehlerlogik, spannungs- und strombasiert ZGPDIS...
  • Seite 20 Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung IEC 61850 / Funktions‐ ANSI Funktionsbeschreibung blockbezeichnung Spannungsschutz UV2PTUV Zweistufiger Unterspannungsschutz OV2PTOV Zweistufiger Überspannungsschutz (ROV2PTOV) Zweistufiger Nullspannungsschutz (OEXPVPH) Übererregungsschutz LOVPTUV Spannungsausfall-Prüfung STEFPHIZ 100% Stator-Erdschlussschutz mit 3. Harmonischer Frequenzschutz SAPTUF Funktion "Unterfrequenz" (SAPTOF) Funktion "Überfrequenz" SAPFRC Frequenzgradientschutz Tabelle 3:...
  • Seite 21 Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung IEC 61850 / Funktions‐ ANSI Funktionsbeschreibung blockbezeichnung QCBAY Schalthoheit LOCREM Ort/Fern-Schalter LOCREMCTRL Verwaltung Schalthoheit Lokalsteuerung TR8ATCC Automatische Spannungskontrolle für Stufenschalter, Parallelsteuerung TCMYLTC Stufenstellersteuerung und -überwachung, 6 Binäreingänge SLGGIO Logischer Schalter für Funktionsauswahl und Annahme von Höher-Tiefer-Befehlen VSGGIO Mehrzweck-Schaltgerät DPGGIO...
  • Seite 22 Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung IEC 61850 / Funktions‐ ANSI Funktionsbeschreibung blockbezeichnung XORQT Konfigurierbare Logik mit Qualität und Zeit, XODER SRMEMORYQT Konfigurierbare Logik, S/R-Flip-Flop mit Qualität und Zeit RSMEMORYQT Konfigurierbare Logik, R/S-Flip-Flop mit Qualität und Zeit TIMERSETQT Konfigurierbare Logik mit Qualität und Zeit, einstellbares Zeitglied PULSETIMERQT Konfigurierbare Logik mit Qualität und Zeit, Impuls-Zeitglied INVALIDQT...
  • Seite 23 Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung IEC 61850 / Funktions‐ ANSI Funktionsbeschreibung blockbezeichnung I103MEAS Messwertgruppe 4I, 5U, P, Q, f für Übertragung über IEC 60870-5-103 I103MEASUSR Weitere, vom Anwender ausgewählte Messwerte für Übertragung über IEC60870-5-103 I103AR Meldungen Automatische Wiedereinschaltung, für IEC 60870-5-103 I103EF Meldungen Erdfehlerschutz, für IEC 60870-5-103 I103FLTPROT...
  • Seite 24 Abschnitt 1 1MRK 500 093-UDE - Einführung IEC 61850 / Funktionsblock‐ ANSI Funktionsbeschreibung bezeichnung ZCPSCH Logik zum Signalvergleichschutz für Distanz- bzw. Überstromschutz ZCRWPSCH Stromrichtungsumkehr und Schwacheinspeiselogik für Distanzschutz ZCWSPSCH Stromrichtungsumkehr und Schwacheinspeiselogik für Distanzschutz ZCLCPLAL Lokale Beschleunigungslogik ECPSCH Logik zum Signalvergleichschutz für Erdfehlerschutz ECRWPSCH Stromrichtungsumkehr und Schwacheinspeiselogik für Erdfehlerschutz Tabelle 5:...

  • Seite 25: Abschnitt 2 Umweltaspekte

    Abschnitt 2 1MRK 500 093-UDE - Umweltaspekte Abschnitt 2 Umweltaspekte Nachhaltige Entwicklung Auf die Nachhaltigkeit wurde von Beginn der Produktentwicklung geachtet. Dies umfasst das umweltfreundliche Herstellungsverfahren, die lange Betriebsdauer, die Betriebszuverlässigkeit und die Entsorgung des Geräts. Die Materialien und Lieferanten wurden gemäß der EU-Gefahrenstoff-Richtlinie RoHS (2002/95/EG) ausgewählt.
  • Seite 26 Abschnitt 2 1MRK 500 093-UDE - Umweltaspekte Alle in diesem Produkt verwendeten Teile können wiederverwertet werden. Setzen Sie sich bei der Entsorgung von alten IEDs oder Teilen mit örtlichen Unternehmen zur Entsorgung von elektrischem/elektronischem Abfall in Verbindung. Diese Unternehmen können das Material sortieren und das Produkt gemäß den örtlichen Auflagen entsorgen.

  • Seite 27: Abschnitt 3 650-Serie - Überblick

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Abschnitt 3 650-Serie - Überblick Lokale HMI GUID-23A12958-F9A5-4BF1-A31B-F69F56A046C7 V2 DE Abb. 2: Lokale Mensch-Maschine-Schnittstelle Auf dem LHMI des Geräts sind folgende Elemente enthalten: • Display (LCD) • Drucktasten • LED-Anzeigen •...

  • Seite 28: Display

    320 x 240 Pixel. Die Zeichengröße kann variieren. Die Anzahl der angezeigten Zeichen und Zeilen hängt von der Schriftgröße und der ausgewählten Ansicht ab. Das Display ist in vier Hauptbereiche eingeteilt. GUID-97DA85DD-DB01-449B-AD1F-EEC75A955D25 V1 DE Abb. 3: Display-Layout 1 Pfad 2 Inhalt...
  • Seite 29 Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick GUID-1ECF507D-322A-4B94-B09C-49F6A0085384 V1 DE Abb. 4: Gekürzter Pfad Die Zahl vor der Funktionsinstanz - wie zum Beispiel 1:ETHFRNT - weist auf die Nummer der Instanz hin. Das Display wird entweder zyklisch oder auf der Grundlage von Änderungen in den Quellendaten - wie beispielsweise bei den Parametern oder Ereignissen - aktualisiert.

  • Seite 30: Leds

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick GUID-D20BB1F1-FDF7-49AD-9980-F91A38B2107D V1 DE Abb. 6: Alarm-LED-Fenster Die Funktionstaste und die LED-Alarmanzeigen sind nicht gleichzeitig zu sehen. Die Anzeigen werden angezeigt, wenn eine der Funktionstasten oder die Taste Multipage gedrückt wird. Durch Drücken auf die Taste ESC wird die Anzeige im Display gelöscht.
  • Seite 31 Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick GUID-5BF45085-F0E8-4FCB-A941-A2E7FE197EC6 V2 DE Abb. 7: LHMI-Tastenfeld mit Objektsteuerungs-, Navigations- und Befehlstasten sowie RJ-45-Kommunikationsschnittstelle 1...5 Funktionstaste Schließen (EIN) Öffnen (AUS) Escape (ESC) Nach links Nach unten Nach oben Nach rechts Schlüssel Eingabe...

  • Seite 32: Objektsteuerung

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Kommunikationsanschluss Objektsteuerung Wenn der Steuerort des Gerätes mit der R/L-Taste auf lokal eingestellt ist, kann das Gerät mit den Objektsteuerungstasten gesteuert werden. Das Objekt, das gesteuert werden soll, wird aus dem Übersichtsschaltbild ausgewählt. Tabelle 8: Drucktasten zur Objektsteuerung Bezeichnung...

  • Seite 33: Funktionstasten

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Befehle Tabelle 10: Befehlstasten Bezeichnung Beschreibung • Führt direkt zum Hauptmenü, wenn ge‐ Menü rade ein anderes Menü bzw. eine ande‐ re Ansicht geöffnet ist. • Führt zur Standard-Ansicht, wenn mo‐ mentan das Hauptmenü...
  • Seite 34 Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Tabelle 12: Ready LED (grün) LED-Status Beschreibung Keine Hilfsversorgungsspannung angeschlossen. Normalbetrieb. Blinkt Interner Fehler. Tabelle 13: Start LED (gelb) LED-Status Beschreibung Normalbetrieb. Eine Schutzfunktion wurde angeregt und es erscheint eine Anzeigemel‐ dung.

  • Seite 35: Alarmanzeigen Für Reb650

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Tabelle 15: Alarmanzeigen LED-Status Beschreibung Normalbetrieb. Alle Aktivierungssignale sind nicht aktiv. • Sequenz "Follow-S": Das Aktivierungssignal ist eingeschaltet. • Sequenz "LatchedColl-S": Das Aktivierungssignal ist eingeschaltet. Oder es ist abgeschaltet, die Anzeige aber noch nicht quittiert worden. •...

  • Seite 36: Alarmanzeigen Für Rec650

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick LEDs der Alarmgruppe 2 LED-Farbe Beschriftung GRP2_LED4 Gelbe LED BUS1 U START GRP2_LED5 Gelbe LED BUS2 U START GRP2_LED6 Gelbe LED OC4 EF NS START GRP2_LED7 Gelbe LED CCRPLD START GRP2_LED8 GRP2_LED9 GRP2_LED10 GRP2_LED11...

  • Seite 37: Alarmanzeigen Für Reg650

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Tabelle 20: Anzeigen der Alarmgruppe 2 in der Konfiguration des REC650 (A02) LEDs der Alarmgruppe 2 LED-Farbe Beschriftung GRP2_LED1 Gelbe LED GENERAL START GRP2_LED2 GRP2_LED3 Gelbe LED 51 OC START GRP2_LED4 Gelbe LED 51N EF START GRP2_LED5...
  • Seite 38 Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick LEDs der Alarmgruppe 1 LED-Farbe Beschriftung GRP1_LED8 Rote LED GEN BU PROT TRIP GRP1_LED9 Rote LED AUX TRF PROT TRIP GRP1_LED10 Rote LED STEPUP TRF TRIP GRP1_LED11 Rote LED PLD TRIP GRP1_LED12 Rote LED CB FAIL TRIP...

  • Seite 39: Alarmanzeigen Für Rel650

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Alarmanzeigen für REL650 Tabelle 25: Anzeigen der Alarmgruppe 1 in der Konfiguration des REL650 (A05) LEDs der Alarmgruppe 1 LED-Farbe Beschriftung GRP1_LED1 Rote LED DIST PROT TRIP GRP1_LED2 Rote LED OC PROT TRIP GRP1_LED3 Rote LED EF PROT TRIP...

  • Seite 40: Alarmanzeigen Für Req650

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Tabelle 27: Anzeigen der Alarmgruppe 3 in der Konfiguration des REL650 (A05) LEDs der Alarmgruppe 3 LED-Farbe Beschriftung GRP3_LED1 - GRP3_LED9 GRP3_LED10 Gelbe LED Z BLOCK GRP3_LED11 Gelbe LED U BLOCK GRP3_LED12 GRP3_LED13 Gelbe LED...

  • Seite 41: Alarmanzeigen Für Ret650

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick LEDs der Alarmgruppe 2 LED-Farbe Beschriftung GRP2_LED8 Gelbe LED 52 PD START GRP2_LED9 Gelbe LED 46 BRC START GRP2_LED10 Gelbe LED 26 THOL START GRP2_LED11 GRP2_LED12 GRP2_LED13 GRP2_LED14 GRP2_LED15 Tabelle 30: Anzeigen der Alarmgruppe 3 in der Konfiguration des REQ650 (B11) LEDs der Alarmgruppe 2 LED-Farbe...

  • Seite 42: Parameterverwaltung

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Tabelle 32: Anzeigen der Alarmgruppe 2 in der Konfiguration des RET650 (A07) LEDs der Alarmgruppe 2 LED-Farbe Beschriftung GRP2_LED1 Rote LED T2 CURRENT TRIP GRP2_LED2 Rote LED T2 VOLTAGE TRIP GRP2_LED3 Gelbe LED T2 POSERRAL GRP2_LED4...

  • Seite 43: Frontseitige Kommunikation

    • Die grüne Uplink-LED links leuchtet, wenn das Kabel erfolgreich an die Schnittstelle angeschlossen wurde. GUID-D71BA06D-3769-4ACB-8A32-5D02EA473326 V1 DE Abb. 8: RJ-45-Kommunikationsanschluss und grüne Anzeige-LED 1 RJ-45-Steckverbinder 2 Grüne Anzeige-LED Wenn ein Computer an den Front-Port des IED über ein gekreuztes Kabel angeschlossen ist, weist der DHCP-Server für die frontseitige Schnittstelle dem...

  • Seite 44: Blindschaltbild Für Reb650

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Blindschaltbild für REB650 IEC10000177 V1 DE Abb. 9: Blindschaltbild für REB650 (A03) Blindschaltbild für REC650 IEC10000178 V1 DE Abb. 10: Blindschaltbild für REC650 (A01) 650 Serie Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Blindschaltbild Für Reg650

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Blindschaltbild für REG650 IEC10000179 V1 DE Abb. 11: Blindschaltbild für REG650(B05) Blindschaltbild für REL650 IEC10000180 V1 DE Abb. 12: Blindschaltbild für REL650(A01) 650 Serie Benutzerhandbuch...

  • Seite 46: Berechtigungszuweisung

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Blindschaltbild für REQ650 IEC10000181 V1 DE Abb. 13: Blindschaltbild für REQ650 (A11) Blindschaltbild für RET650 IEC10000182 V1 DE Abb. 14: Blindschaltbild für RET650 (A01) Berechtigungszuweisung Die Benutzerkategorien für LHMI werden unabhängig voneinander vergeben.

  • Seite 47: Kommunikation

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Der Auslieferungszustand ist, dass der Benutzer so lange vollständigen Zugriff hat, bis mit PCM600 Benutzer angelegt worden sind. Für die LHMI ist keine Anmeldung erforderlich. Tabelle 34: Voreingestellte Benutzerkategorien Benutzerkategorie Benutzerrechte SystemOperator Steuerung über die LHMI, kein Bypass ProtectionEngineer...

  • Seite 48: Das Bedien- Und Parametriertool Pcm600

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick IEC 60870-5-103 verwenden, kann das Gerät mit einem Master in einem Stationsbus mit Sterntopologie verbunden werden. Alle Kommunikationsanschlüsse, abgesehen von der frontseitigen Schnittstelle, befinden sich auf integrierten Kommunikationsmodulen. Der Anschluss des Geräts erfolgt bei Ethernet-basierten Kommunikationssysteme über einen RJ-45- Anschluss (10/100BASE-TX) oder einen optischen LC-Anschluss (100BASE-FX).

  • Seite 49: Connectivity Packages

    • Gerätekonfigurationstool Bedien- und Parametriertool PCM600 Version 2.3 + Hotfix oder höher • ABB IED der Serie 650 Connectivity Package Ver. 1.1 oder höher • ABB REB650 1.1.0 Modul Ver. 1.0 oder höher • ABB REC650 1.1.0 Modul Ver. 1.0 oder höher •...

  • Seite 50: Richtlinien Zur Cyber-Sicherheit

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Richtlinien zur Cyber-Sicherheit 3.5.1 Richtlinien zur Cyber-Sicherheit In den Richtlinien zur Cyber-Sicherheit werden Passwort-Prozeduren und Zugriffsebenen im System beschrieben. Es existieren verschiedene Benutzerebenen (bzw. Benutzertypen) mit verschiedenen Berechtigungen hinsichtlich dem Zugriff auf oder die Nutzung von IED- und Toolfunktionen.

  • Seite 51: Sicherheitsrichtlinien Für Internet Protocol Ports

    Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Zugriffsrechte System Ope‐ Protection Design Engi‐ User Administ‐ Guest Super User SPA Guest rator Engineer neer rator Erweiterte Konfigurationsmöglich‐ keiten (Anwendungskonfiguration einschl. SMT, GDE und CMT) Datei laden (Datenbank aus XML- Datei laden) Datei sichern (Datenbank in XML- Datei sichern)
  • Seite 52 Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick Port Protokoll Standardzustand Service Erläuterung offen File Transfer Protocol offen DHCP Nur Front-Port offen IEC 61850 MMS-Kommunikation 7001 offen Für PCM600 reserviert 2100 offen ODBC Für PCM600 reserviert 20 000 geschlossen DNP3 Nur DNP3 DNP-Kommunikation 20 000...
  • Seite 53 Abschnitt 3 1MRK 500 093-UDE - 650-Serie - Überblick geschützt werden. Dieser Schutz muss über externe Geräte erfolgen, um ein geschütztes virtuelles Privatnetzwerk (VPN) einzurichten. 650 Serie Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Abschnitt 4 Verwendung Des Hmi

    Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI Abschnitt 4 Verwendung des HMI Verwendung der lokalen HMI Im Auslieferungszustand ist keine Anmeldung erforderlich. Der Benutzer hat so lange vollständigen Zugriff, bis mit dem PCM600 Benutzer und Passwörter angelegt und in das IED geschrieben worden sind. Befehle, Parameterwerte ändern und Anzeigen zurücksetzen sind Aktionen, für die ein Passwort erforderlich ist, wenn der Passwortschutz aktiviert ist.
  • Seite 56 Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI GUID-95803B3F-E963-4312-9E1F-0642B9A6ABD5 V1 DE Abb. 15: Auswählen des Benutzernamens Geben Sie nach entsprechender Aufforderung das Passwort Stelle für Stelle ein und bestätigen Sie mit OK. • Aktivieren Sie die einzugebende Stelle mit •...

  • Seite 57: Abmelden

    Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI GUID-A2426EB4-59F6-4EB2-A7D7-37D7F49341B7 V1 DE Abb. 18: Kein Benutzer definiert 4.1.2 Abmelden Der Benutzer wird nach dem Display-Timeout automatisch abgemeldet. Das IED kehrt in einen Zustand zurück, in dem nur das Lesen möglich ist. Eine manuelle Abmeldung ist ebenfalls möglich.

  • Seite 58: Lokale Oder Fernbedienung Wählen

    Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI 4.1.4 Lokale oder Fernbedienung wählen Die Steuerungsposition des Gerätes kann mit der R/L-Taste geändert werden. In lokaler Position kann ein Primärobjekte, wie z.B. Leistungs- oder Trennschalter, über das LHMI gesteuert werden. In der Fernposition ist der Steuervorgang nur von einer höheren Ebene, das heißt von einer Steuerstelle aus, möglich.

  • Seite 59: Einstellen Des Display-Kontrastes

    Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI GUID-B576428B-C6B0-44C1-9F03-452F132BCEAF V1 DE Abb. 20: Auswählen eines Untermenüs Gehen Sie in ein Untermenü mit Blättern Sie durch die Information mit IEC10000338 V1 DE Abb. 21: Gerät-Information 4.1.6 Einstellen des Display-Kontrastes Stellen Sie den Kontrast des Displays an beliebiger Stelle in der Menüstruktur so ein, dass eine optimale Lesbarkeit gewährleistet ist.

  • Seite 60: Ändern Der Lhmi-Sprache

    Ändern Sie die Sprache mittels oder Betätigen Sie um die Auswahl zu bestätigen. Übernehmen Sie die Änderungen. GUID-74F4A0C6-C7E6-4456-8824-1639BCCC7896 V1 DE Abb. 22: Ändern der LHMI-Sprache Sie können die Sprache auch ändern, indem Sie an einer beliebigen Stelle im Menü gleichzeitig auf oder drücken.

  • Seite 61: Navigieren Im Menü

    Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI 4.1.8 Navigieren im Menü Sie können mit dem Tastenfeld durch die Menüs navigieren und die Anzeigeansichten auf dem Bildschirm ändern: • Um in das Hauptmenü oder die Standardansicht zu navigieren, betätigen Sie •...

  • Seite 62: Ändern Der Standardansicht

    Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI GUID-941D3A33-21D3-4734-9AAA-CE06FC311F00 V1 DE Abb. 23: Bildlaufleiste rechts • Um die Ansicht nach oben zu bewegen, betätigen Sie • Um die Ansicht nach unten zu bewegen, betätigen Sie • Um von der letzten in die erste Zeile zu gelangen, drücken Sie nochmals •...

  • Seite 63: Verwendung Des Übersichtsschaltbildes

    Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI GUID-11D6D98C-A2C9-4B2C-B5E0-FF7E308EC847 V1 DE Abb. 24: Funktionstastenfenster Drücken Sie die Taste für die gewünschte Funktion. • Drücken Sie auf die gewünschte Funktionstaste, um zu einem bestimmten Menüeintrag zu springen. Das Menü wird beim Drücken auf die Taste sofort geöffnet.

  • Seite 64: Überprüfen Von Einstellwerten

    Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI GUID-28771BAD-A125-4319-9DCA-6274D9F16D26 V1 DE Abb. 25: Beispiel für ein Übersichtsschaltbild Wählen Sie mit oder ein Objekt aus. Die Auswahl eines Objekts wird mit einem quadratischen Rahmen markiert, der sich bewegt, wenn verwendet werden.

  • Seite 65: Werte Editieren

    Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI A080004 V2 DE Abb. 26: Auswählen einer Parametersatznummer Drücken Sie zum Auswählen der Parametersatznummern oder Drücken Sie zum Bestätigen der Parametersatzauswahl und , wenn Sie wieder in den Dialog "Parametersatz bearbeiten" wechseln möchten.

  • Seite 66: Bearbeiten Numerischer Werte

    Wenn das Symbol vor dem Wert ↕ ist, kann der aktive Wert erhöht oder verringert werden. GUID-B3180332-3CDC-44A7-88F1-68D07BCA23C5 V1 DE Abb. 29: Die letzte Zahl ist aktiv und kann erhöht oder verringert werden Betätigen Sie um den Wert einer aktiven Zahl zu erhöhen oder den Wert zu verringern.

  • Seite 67: Bearbeiten Von Stringwerten

    Wert auf die Unter- oder Obergrenze. Das Symbol vor dem Wert ist ↕, wenn der vorherige Wert gezeigt wird. GUID-315CA4B1-AE03-4B45-8921-B10D28CA75B4 V1 DE Abb. 30: Wiederherstellen des vorherigen Wertes 4.1.12.2 Bearbeiten von Stringwerten Aktivieren Sie den Einstellungsmodus und wählen Sie eine Einstellung.

  • Seite 68: Bearbeiten Von Spezifizierten Werten

    Hauptmenü zu gehen. Um die Änderungen in dem nicht-flüchtigen Speicher abzulegen, wählen Sie Ja und drücken Sie auf A071206 V2 DE Abb. 31: Einstellungen bestätigen • Um ohne Abspeichern der Änderungen abzubrechen, wählen Sie Nein, und drücken Sie auf •...

  • Seite 69: Rücksetzen Und Bestätigen

    Rücksetzfunktion aus. Den Alarm-LEDs zugeordnete Ereignisse und Alarme werden ebenfalls mit der Rücksetztaste gelöscht. Betätigen Sie um die Lösch-Ansicht zu aktivieren. GUID-E4D9067B-1168-4287-9EF3-E251C6D13C4C V2 DE Abb. 32: Lösch-Ansicht Der Inhalt des Rücksetzen-Menüs hängt von der mit dem PCM600 konfigurierten Konfiguration ab. Wählen Sie das zurückzusetzende Objekt mit oder Drücken Sie...
  • Seite 70 Abschnitt 4 1MRK 500 093-UDE - Verwendung des HMI Das Hilfe-Dialogfenster wird auch geschlossen, wenn das Display-Timeout abläuft. 650 Serie Benutzerhandbuch...

  • Seite 71: Abschnitt 5 Ied - Betrieb

    Abschnitt 5 1MRK 500 093-UDE - IED - Betrieb Abschnitt 5 IED - Betrieb Betrieb im Normalfall In normalen Geräte-Einsatzsituationen umfassen die grundlegenden Betriebsfunktionen Überwachungs- und Prüfungsverfahren. • Überwachung von Messwerten • Prüfen des Objektstatus • Prüfung der Einstellungsparameter der Funktionen •...

  • Seite 72: Auslösen Der Störungsaufzeichnung

    Abschnitt 5 1MRK 500 093-UDE - IED - Betrieb Dokumentieren Sie die Störung, bevor Sie die Daten aus dem Gerät löschen. Nur befugtes und sachkundiges Personal sollte mögliche Fehler analysieren und über weitere Maßnahmen entscheiden. Ansonsten könnten wichtige gespeicherte Stördaten für immer verloren gehen. 5.2.1 Auslösen der Störungsaufzeichnung Normalerweise werden Störschriebe von den Anwendungen des Gerätes ausgelöst,...

  • Seite 73: Geräte-Parametrierung

    Abschnitt 5 1MRK 500 093-UDE - IED - Betrieb Interne Fehler können in Hardware-Fehler, Laufzeitfehler in der Anwendung oder im Betriebssystem und Kommunikationsfehler unterteilt werden. Die weiteren Maßnahmen sind immer von der Fehlerursache abhängig. Nur befugtes und sachkundiges Personal sollte die Fehler analysieren und über weitere Maßnahmen entscheiden.

  • Seite 74: Geräte-Einstellungen Für Geräte-Funktionen

    Abschnitt 5 1MRK 500 093-UDE - IED - Betrieb 5.3.1 Geräte-Einstellungen für Geräte-Funktionen Die Funktionseinstellungen können nacheinander bearbeitet werden, indem Sie beispielsweise über das LHMI auf die einzelnen Einstellungswerte gehen. Die Werte in anderen Einstellungsgruppen sollten bekannt sein, bevor ein bestimmer Einstellungswert bearbeitet wird.

  • Seite 75: Abschnitt 6 Bediensituationen Und -Verfahren

    Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren Abschnitt 6 Bediensituationen und -verfahren Überwachung 6.1.1 Anzeigen Die Funktion des Gerätes lässt sich anhand von drei verschiedenen Anzeigen an der LHMI überwachen. • Drei Anzeige-LEDs mit festgelegter Funktionalität: Ready (Bereit), Start (Anregung) und Trip (Auslsöung) •...

  • Seite 76: Alarmdaten Überwachen

    Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren IEC10000339 V1 DE Abb. 33: Automatische Anzeigemeldung 6.1.1.2 Alarmdaten überwachen Aktive Alarme werden von den Alarm-LEDs und der LED in der Taste Multipage angezeigt. Die Alarme werden mit dem PCM600 konfiguriert. Der Alarmtyp und die Information sind von der Anwendungskonfiguration abhängig.

  • Seite 77: Einen Internen Gerätefehler Erkennen

    Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren GUID-A217B75F-4252-4778-A7C4-644C64A0DBB0 V2 DE Abb. 34: Alarmdetails Drücken Sie auf oder , um das Dialogfenster zu schließen. Drücken Sie zum Schließen der Alarm-Ansicht. Drücken Sie zum Aktivieren der Ansicht "Rücksetzen" und Löschen von Alarmen.

  • Seite 78: Überwachungsdaten Der Zustandsüberwachung

    Fehleranzeige zu überwachen. Drücken Sie zum Rollen der Ansicht oder GUID-4F637E6B-3E81-4030-BE08-03C1DF7CAED0 V1 DE Abb. 36: Fehleranzeige Die interne Ereignisliste wird nicht dynamisch aktualisiert. Um die Liste zu aktualisieren, verlassen Sie das Menü Interne Ereignisse, und wählen Sie es dann erneut aus.

  • Seite 79: Das Lokale Hmi Zur Überwachung Verwenden

    Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren 6.1.2.2 Das lokale HMI zur Überwachung verwenden Wählen Sie Hauptmenü/Messwerte , um die gemessenen und berechneten Werte zu überwachen. Die Liste der grundlegenden Messungen des IED wird gezeigt. Blättern Sie durch die Ansicht mit 6.1.3 Aufgezeichnete Daten Das Gerät verfügt über eine intelligente und flexible Funktion zur Sammlung von...

  • Seite 80: Überwachung Von Störschreiberdaten

    Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren A071208 V3 DE Abb. 37: Manuelles Auslösen Nun ist der Störschrieb ausgelöst. 6.1.3.2 Überwachung von Störschreiberdaten Lesen Sie einzelne Störschriebe aus dem Gerät mit der PCM600-Software aus. Wählen Sie Hauptmenü/Störschreiber. Alle Störschriebe werden aufgeführt.

  • Seite 81: Störschriebdaten Kontrollieren Und Lesen

    Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren GUID-CECFCDAB-06F4-4C5E-8244-6E43E89CF47C V2 DE Abb. 39: Kategorien der Störschreiberdaten Um eine Kategorie auszuwählen und die darin enthaltenen Elemente anzusehen, drücken Sie oder und dann 6.1.3.3 Störschriebdaten kontrollieren und lesen Störschriebdaten können mit dem PCM600 kontrolliert und gelesen werden.

  • Seite 82: Fernüberwachung

    Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren GUID-EACAC424-3DC5-480C-A06A-4ED1E225ADCA V2 DE Abb. 40: Ereignisse überwachen Die Ereignisliste wird nicht dynamisch aktualisiert. Zum Aktualisieren der Liste müssen Sie das Menü Ereignisse verlassen und dann wieder neu aufrufen. 6.1.4 Fernüberwachung Das Gerät unterstützt umfangreiche Fernüberwachung.

  • Seite 83: Steuerung

    Schaltobjekt ist in Ersatzzustand. Schaltobjekt ist verriegelt. Zum Wählen von "Öffnen des Objekts" drücken Sie auf , zum Wählen von "Schließen" auf GUID-5C31AE86-374C-49E2-BC49-B747DC41F2D6 V1 DE Abb. 41: Ein Objekt auswählen Drücken Sie zum Bestätigen des Vorgangs auf 650 Serie Benutzerhandbuch...

  • Seite 84: Zurücksetzen Des Ied

    Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren IEC10000340 V1 DE Abb. 42: Einen Leistungsschalter schließen • Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs auf Drücken Sie zum Wechseln zwischen Übersichtsschaltbildseiten auf oder Der Zeitraum zwischen der Wahl eines Objekts und dem Erteilen eines Steuerbefehls wird durch ein einstellbares Timeout begrenzt (wird für jedes Objekt über den Parameter tSelect festgelegt).

  • Seite 85: Ändern Der Ied-Funktionen

    Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren Alle rücksetzbaren Objekte werden angezeigt: GUID-E4D9067B-1168-4287-9EF3-E251C6D13C4C V2 DE Abb. 43: Rücksetzansicht Der Inhalt des Rücksetzen-Menüs hängt von der mit dem PCM600 konfigurierten Konfiguration ab. Wählen Sie mit oder das zurückzusetzende Element aus.
  • Seite 86 Parametersatz kann von der Gerät-Anwendung oder manuel vom Menü aus geändert werden. Wählen Sie Hauptmenü/Einstellungen/Parametersatz aktivieren/ 1:PARAMETERSÄTZE, und drücken Sie auf GUID-5E1B23B0-CE97-4C87-85B5-A36071F5B921 V1 DE Abb. 44: Aktiver Parametersatz Wählen Sie den Parametersatz mit oder Betätigen Sie um die Auswahl zu bestätigen oder um abzubrechen.

  • Seite 87: Parametersätze Durchblättern Und Bearbeiten

    6.4.1.2 Parametersätze durchblättern und bearbeiten Wählen Sie Hauptmenü/Einstellungen/IED-Einstellung und drücken Sie Als Standard-Parametersatz wird Parametersatz 1 bearbeitet. GUID-8CC9E092-4488-4E5D-AB9E-E08927B10BEB V1 DE Abb. 46: Einen Parametersatz zur Bearbeitung auswählen Drücken Sie zum Aktivieren des Auswahlmodus in der Zeile Parametersatz des Dialogfeldes. Wählen Sie mit oder den gewünschten Parametersatz aus und drücken...
  • Seite 88 Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren GUID-18645E71-B6E8-401B-B24E-A8D204876ACF V1 DE Abb. 48: Funktionskategorie auswählen Zum Durchblättern der Funktionsblöcke rollen Sie die Liste mit Welche Funktionsblöcke verfügbar sind, ist von der Anwendungskonfiguration abhängig. Zurück zur Liste gelangen Sie mit Zum Auswählen eines Funktionsblockes drücken Sie...

  • Seite 89: Aktivieren Von Leds

    1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren ausgewählten Parametersatz ändern. Der aktive Parametersatz ist mit einem * gekennzeichnet. GUID-B3180332-3CDC-44A7-88F1-68D07BCA23C5 V1 DE Abb. 50: Den Einstellwert ändern 10. Drücken Sie zum Ändern des Wertes oder 11. Bestätigen Sie die Änderung mit 6.4.2...
  • Seite 90 Abschnitt 6 1MRK 500 093-UDE - Bediensituationen und -verfahren In der Liste können maximal drei Alarmgruppen enthalten sein. Die Anzahl der Gruppen hängt von der Anzahl der genutzten LEDs ab. Wählen Sie mit oder eine Alarmgruppe und drücken Sie Wählen Sie eine Alarm-LED mit oder Betätigen Sie um die Auswahl zu bestätigen und den Alarm-LED-Modus...

  • Seite 91: Abschnitt 7 Fehlersuche

    Fehlerursachen zu finden. • Wenn Sie einen äußeren Schaden feststellen können, wenden Sie sich an ABB, um eine Reparatur oder einen Austausch in die Wege zu leiten. Prüfen Sie, ob der Fehler extern oder intern ist. • Prüfen Sie, dass der Fehler nicht extern verursacht wurde.

  • Seite 92: Die Funktion Der Kommunikationsverbindung Überprüfen

    Prüfen Sie den IEC61850 und DNP3 Kommunikationsstatus in der Liste der internen Ereignisse unter Hauptmenü/Diagnose/IED-Status/Allgemein. • Wenden Sie sich bei wiederholtem Auftreten von Störungen aufgrund von internen Gerät-Fehlern, wie Komponentenversagen, an ABB, um eine Reparatur oder einen Austausch in die Wege zu leiten. 7.1.3.1 Die Funktion der Kommunikationsverbindung überprüfen Am Produkt stehen mehrere verschiedene Kommunikationsverbindungen zur Verfügung.

  • Seite 93: Zeitsynchronisierung Überprüfen

    Abschnitt 7 1MRK 500 093-UDE - Fehlersuche 7.1.3.2 Zeitsynchronisierung überprüfen • Wählen Sie Hauptmenü/Diagnose/Gerätestatus/Allgemein, und prüfen Sie den Status der Zeitsynchronisierung unter Time Synch. Der Wert Zeitsynchronisierung ist Bereit, wenn die Synchronisierung in Ordnung ist. Beachten Sie bitte, dass die Zeitsynchronisierungsquelle aktiviert werden muss.

  • Seite 94: Warnungen

    Abschnitt 7 1MRK 500 093-UDE - Fehlersuche Tabelle 37: Interne Fehleranzeigen Fehleranzeige Zusatzinformationen Interner Fehler Hardware-Fehler in der Echtzeituhr Echtzeituhr-Fehler Interner Fehler Einzelne oder mehrere Anwendungs- Laufzeit-Ausführung Fehler Teilprozesse funktionieren nicht ein‐ wandfrei. Interner Fehler Dieses Signal wird aktiviert, wenn das SW Watchdog-Fehler Terminal mindestens 5 Minuten lang überlastet gewesen ist.

  • Seite 95: Fehlerbehebung

    Abschnitt 7 1MRK 500 093-UDE - Fehlersuche Die Meldungen sind im LHMI-Menü in der Ereignisliste angeführt. Die Signalstatusdaten sind unter dem Gerätestatus und in der internen Ereignisliste zu finden. Tabelle 39: Zusätzliche Anzeigen Warnanzeige Zusatzinformationen Zeitsynchronisation Fehler Die Quelle der Zeitsynchronisierung ist verloren‐ gegangen oder das Zeitsystem hat ein Zeit-Re‐...
  • Seite 96 Abschnitt 7 1MRK 500 093-UDE - Fehlersuche • Prüfen Sie die Strom- oder Spannungsmessungen und die entsprechende Phaseninformation wie folgt: Hauptmenü/Messwerte/Analoge Primärwerte or Analoge Sekundärspannungen. • Vergewissern Sie sich, dass die Phaseninformation und -verschiebung zwischen den Phasen korrekt ist. • Korrigieren Sie die Verdrahtung, falls erforderlich.
  • Seite 97 Abschnitt 7 1MRK 500 093-UDE - Fehlersuche GUID-BBAEAF55-8D01-4711-A71D-BBC76B60BA3D V1 DE Abb. 52: Prüfen der Ausgangskontakte unter Anwendung der Spannungsabfallmethode. 1 Kontaktstrom 2 Kontaktspannungsabfall 3 Last 4 Versorgungsspannung 650 Serie Benutzerhandbuch...
  • Seite 98 Abschnitt 7 1MRK 500 093-UDE - Fehlersuche GUID-31DF5495-91F1-4A4B-8FD5-50625038961E V1 DE Abb. 53: Auslösekontakt Überprüfung 1 Auslösekontakt in Prüfung 2 Strombegrenzungswiderstand • Um über die LHMI den Status der Ausgangskreise, die das Ausgangsrelais ansteuern, zu überprüfen, wählen Sie Hauptmenü/Tests/Binärausgangswerte/ Binärausgangsmodule, und navigieren Sie dann zu der Karte mit dem zu überprüfenden Binärausgang.
  • Seite 99 Abschnitt 7 1MRK 500 093-UDE - Fehlersuche Binärausgangsrelais, das aktiviert bzw. dessen Aktivierung erzwungen werden soll. Wählen Sie den BOn_PO, der aktiviert bzw. dessen Aktivierung erzwungen werden soll und benutzen Sie oder Aktivieren des aktuellen Ausgangsrelais. Jeder BOn_PO wird über zwei Signale dargestellt. Das erste Signal in der LHMI ist der eigentliche Wert 1 oder 0 des Ausgangs, und in PCM600 eine leuchtende oder gedimmte Diode.

  • Seite 101: Abschnitt 8 Glossar

    Abschnitt 8 1MRK 500 093-UDE - Glossar Abschnitt 8 Glossar Wechselstrom Applikationskonfigurations-Tool im PCM600 A/D-Konverter Analog-Digital-Wandler ADBS Amplituden-Hysterese-Überwachung (Dead Band) Analogeingang ANSI American National Standards Institute Wiedereinschaltung ASCT Hilfssummenstromwandler Adaptive Signalerkennung American Wire Gauge standard (amerikanischer Standard für Drahtquerschnitte) Binärer Eingang Binärausgangsstatus Externes Zweilagenrelais Britische Norm (British Standard)
  • Seite 102 Abschnitt 8 1MRK 500 093-UDE - Glossar COMTRADE Standardformat gemäß IEC 60255-24 Kontra-gerichtet Art der Übertragung von G.703 über eine symmetrische Leitung. Umfasst vier verdrillte Paare, von denen zwei für die Übertragung von Daten in beide Richtungen und zwei für die Übertragung von Taktsignalen verwendet werden. Zentrale Recheneinheit HF-Empfang Zyklische Redundanzprüfung...

  • Seite 103: Gde Grafischer Display-Editor Im Pcm600

    Abschnitt 8 1MRK 500 093-UDE - Glossar Elektromagnetische Verträglichkeit (Electromagnetic compatibility) (Elektromotorische Kraft) Elektromagnetische Interferenz EnFP Endfehlerschutz Enhanced Performance Architecture Electrostatic discharge (elektrostatischer Entladung) Flusssteuer-Bit, Frame-Count-Bit FOX 20 Modulares 20-Kanal-Telekommunikationssystem für Sprach-, Daten- und Schutzsignale FOX 512/515 Zugangs-Multiplexer FOX 6Plus Kompakter Zeitmultiplexer für die Übertragung von bis zu sieben Duplexkanälen mit digitalen Daten über optische Fasern...
  • Seite 104 Abschnitt 8 1MRK 500 093-UDE - Glossar IEC 61850 Norm für Stationsautomatisierung IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE 802.12 Ein Netztechnologie-Standard, der 100 Mbits/s bei verdrillten Doppelleitungen bzw. Lichtwellenleitern bietet. IEEE P1386.1 PMC (PCI Mezzanine Card)-Standard für lokale Busmodule.
  • Seite 105 Abschnitt 8 1MRK 500 093-UDE - Glossar Liquid Crystal Display (Flüssigkristallanzeige) Local Detection Device (lokales Erkennungsgerät) Leuchtdiode (Light-emitting diode) Miniature Circuit Breaker (Miniatur-Leistungsschalter) Mezzanine Carrier Module (Mezzanine-Trägermodul) Multifunction Vehicle Bus (Multifunktions-Fahrzeugbus) Standardisierter serieller Bus, der ursprünglich für die Nutzung in Zügen entwickelt worden war. National Control Centre (nationales Kontrollzentrum) OCO-Zyklus Öffnen-Schliessen-Öffnen-Zyklus...
  • Seite 106 Abschnitt 8 1MRK 500 093-UDE - Glossar PUTT Permissive Overreach Transfer Trip (zulässige Unterreichweiten-Transferauslösung) RASC Synchrocheck-Relais, COMBIFLEX Relay Characteristic Angle (charakteristischer Winkel) RFPP Widerstand bei Störungen Phase-Phase RFPE Widerstand für Phase-Erde-Fehler RISC Reduced Instruction Set Computer (Rechner mit reduziertem Anweisungssatz) RMS-Wert Effektivwert RS 422...
  • Seite 107 Abschnitt 8 1MRK 500 093-UDE - Glossar Sternpunkt Neutral-Punkt eines Generatortransformators Static VAr Compensation (statische VAr-Kompensation) Auslösungsspule Auslösungsschaltkreis-Überwachung Transmission Control Protocol (Übertragungskontrollprotokoll) Das gängigste Transportschichtprotokoll, das im Ethernet und Internet verwendet wird. TCP/IP Transmission Control Protocol over Internet Protocol. Die de-facto Standard-Ethernetprotokolle, integriert in 4.2BSD Unix.
  • Seite 108 Abschnitt 8 1MRK 500 093-UDE - Glossar einer 24-Stunden-Uhr und des Gregorianischen Kalenders ausgedrückt. Sie wird für die Flug- und Schiffsnavigation verwendet, wo sie manchmal auch unter dem militärischen Namen "Zulu-Zeit" bekannt ist. "Zulu" steht im phonetischen Alphabet für "Z", was für den Null- Längengrad steht.
  • Seite 110 Kontakt ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Västerås, SCHWEDEN Telefon +46 (0) 21 32 50 00 +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation ABB AG Energietechnik Postfach 10 03 51 68128 Mannheim, DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6 21 381 -30 00...

Inhaltsverzeichnis