Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ABB Relion 650 Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. Relion 650 Serie
  6. Benutzerhandbuch
ABB Relion 650 Serie Benutzerhandbuch

ABB Relion 650 Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Relion 650 Serie:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Relion
Schutz und Steuerung
650-Serie
Benutzerhandbuch
loading

Verwandte Anleitungen für ABB Relion 650 Serie

Inhaltszusammenfassung für ABB Relion 650 Serie

  • Seite 1 ® Relion Schutz und Steuerung 650-Serie Benutzerhandbuch...
  • Seite 3 Dokument-ID: 1MRK 500 088-UDE Herausgegeben: September 2010 Revision: - Produktversion: 1.0 © Copyright 2010 ABB. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 4 Lizenz bereit gestellt und darf nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen derselben verwendet oder offen gelegt werden. Marken ABB und Relion sind eingetragene Warenzeichen der ABB Group. Alle sonstigen Marken- oder Produktnamen, die in diesem Dokument Erwähnung finden, sind gegebenenfalls Warenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Inhaber.
  • Seite 5 Falls Fehler entdeckt werden, möchte der Leser bitte den Hersteller in Kenntnis setzen. Abgesehen von ausdrücklichen vertraglichen Verpflichtungen ist ABB unter keinen Umständen für einen Verlust oder Schaden aufgrund der Verwendung dieses Handbuchs oder der Anwendung der Geräte...
  • Seite 6 Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG). Die Konformität wurde durch Prüfungen seitens ABB AB in Übereinstimmung mit der allgemeinen Norm EN 50263 für die EMV-Richtlinie und mit der Norm EN 60255-5 und/oder EN 50178 für die Niederspannungsrichtlinie nachgewiesen.
  • Seite 7 Sicherheitsinformationen An den Anschlüssen können gefährliche Spannungen auftreten, auch wenn die Hilfsspannung abgeschaltet ist. Nichtbeachtung kann zu Tod, Verletzung oder erheblichem Sachschaden führen. Die elektrische Installation darf nur von einem fachkundigen Elektrotechniker ausgeführt werden. Die nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen müssen stets beachtet werden.
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Einführung..............5 Dieses Handbuch................5 Zielgruppe..................5 Produktdokumentation..............6 Produktunterlagen.................6 Frühere Versionen des Dokuments..........7 Zugehörige Dokumente..............8 Symbole und Konventionen..............8 Sicherheitssymbole...............8 In den Handbüchern verwendete Konventionen......9 In den Geräten der 650-Serie enthaltene Funktionen....10 Abschnitt 2 Ökologische Aspekte............15 Nachhaltige Entwicklung..............15 Entsorgung des Gerätes..............15 Abschnitt 3 650-Serie - Überblick............17 Lokale HMI..................17 LCD.....................18...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Ändern der LHMI-Sprache............35 Navigieren im Menü..............36 Menüstruktur................36 Die LCD-Ansicht durchblättern..........37 Ändern der Standardansicht...........37 Gebrauch der Funktionstasten............38 Verwendung des Übersichtsschaltbildes........39 Überprüfen von Einstellwerten............40 Werte editieren................41 Bearbeiten numerischer Werte..........41 Bearbeiten von Stringwerten..........43 Bearbeiten von spezifizierten Werten........43 Einstellungen übernehmen............44 Rücksetzen und Bestätigen............44 LHMI-Hilfe verwenden..............45 Abschnitt 5 IED Betrieb..............47 Normalbetrieb.................47...
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis Leistungsschalter und Trenner steuern........58 Zurücksetzen des IED..............59 Rücksetzen und Bestätigen über die LHMI.........59 Ändern der Funktionalität des IED..........60 Definition der Einstellung Gruppe..........60 Aktivieren eines Parametersatzes..........60 Parametersätze durchblättern und bearbeiten.......61 Aktivieren von LEDs..............64 Abschnitt 7 Fehlerbehebung............67 Fehlersuche..................67 Hardwarefehler identifizieren............67 Laufzeitfehler identifizieren............67 Kommunikationsfehler identifizieren..........67 Die Funktion der Kommunikationsverbindung überprüfen................68...
  • Seite 13 Abschnitt 1 1MRK 500 088-UDE - Einführung Abschnitt 1 Einführung Dieses Handbuch Das Benutzerhandbuch enthält Anweisungen zur Bedienung des Geräts nach der Inbetriebnahme. Im Handbuch befinden sich Anweisungen zur Überwachung, Steuerung und Einstellung des Geräts. Das Handbuch beschreibt ferner, wie mit Störungen umzugehen ist und wie berechnete und gemessene Netzdaten eingesehen werden können, um die Ursache eines Fehlers ausfindig zu machen.
  • Seite 14 Einführung Produktdokumentation 1.3.1 Produktunterlagen IEC07000220 V1 DE Abb. 1: Die vorgesehene Nutzung von Handbüchern in verschiedenen Lebenszyklen Das Engineering-Handbuch enthält Anweisungen zur Projektierung des Geräts unter Verwendung der verschiedenen Tools im PCM600. Im Handbuch ist auch aufgezeigt, wie ein PCM600-Projekt eingerichtet wird und wie die Geräte in die Projektstruktur eingefügt werden.
  • Seite 15 Abschnitt 1 1MRK 500 088-UDE - Einführung Verfahrensanweisungen für die Überprüfung von externen Verdrahtungen und das Zuschalten des Geräts, die Parametereinstellung und -konfiguration sowie das Verifizieren von Einstellungen mittels sekundärer Schutzprüfung. Im Handbuch ist ferner das Verfahren zum Prüfen eines Geräts in einer freigeschalteten Anlage bzw. Feld beschrieben.
  • Seite 16 Abschnitt 1 1MRK 500 088-UDE - Einführung 1.3.3 Zugehörige Dokumente Dokumente zu REC650 Kennzahl Inbetriebnahme-Handbuch 1MRK 511 209-UEN Technisches-Handbuch 1MRK 511 204-UEN Anwendungs-Handbuch 1MRK 511 203-UEN Produktdatenblatt, konfiguriert 1MRK 511 211-UEN Typenprüfbescheinigung 1MRK 511 211-UEN Dokumente zu REL650 Kennzahl Inbetriebnahme-Handbuch 1MRK 506 307-UEN Technisches-Handbuch 1MRK 506 304-UEN...
  • Seite 17 Abschnitt 1 1MRK 500 088-UDE - Einführung Das Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu Personenschäden führen könnte. Das Vorsichtssymbol weist auf wichtige Informationen oder Warnhinweise in Bezug auf das im Text erwähnte Konzept hin. Dies kann ein Hinweis auf die Gegenwart einer Gefahr sein, die zu Beschädigungen von Software, Gerätschaft oder Eigentum führen könnte.
  • Seite 18 Abschnitt 1 1MRK 500 088-UDE - Einführung Die Funktion kann mit der Einstellung Operation an- und abgeschaltet werden. • Das Zeichen ^ vor der Bezeichnung eines Eingangs- oder Ausgangssignals in dem einer Funktion zugeordneten Funktionsblocksymbol zeigt an, dass der Nutzer eine eigene Signalbezeichnung im PCM600 festlegen kann. •...
  • Seite 19 Abschnitt 1 1MRK 500 088-UDE - Einführung IEC 61850 ANSI Funktionsbezeichnung CCRPLD 52PD Poldiskordanzschutz BRCPTOC Leiterbruch-Prüfung GUPPDUP Gerichteter Unterlastschutz GOPPDOP Gerichteter Überlastschutz DNSPTOC Gegensequenz-basierte Nullstromfunktion Spannungsschutz UV2PTUV Zweistufiger Unterspannungsschutz OV2PTOV Zweistufiger Überspannungsschutz ROV2PTOV Zweistufiger Nullspannungsschutz OEXPVPH Übererregungsschutz LOVPTUV Spannungsausfalltest Frequenzschutz SAPTUF Unterfrequenzfunktion SAPTOF...
  • Seite 20 Abschnitt 1 1MRK 500 088-UDE - Einführung IEC 61850 ANSI Funktionsbezeichnung SELGGIO Freigabe wählen QCBAY Feldsteuerung LOCREM Handling der LR-Schaltpositionen LOCREMCTRL LHMI Schalthoheit von PSTO TR1ATCC Automatische Spannungsregelung für Stufensteller, Einzelsteuerung TR8ATCC Automatische Spannungsregelung für Stufensteller, Parallelsteuerung TCMYLTC Stufenstellersteuerung und -überwachung, 6 Binäreingänge SLGGIO Logikdrehschalter zur Funktionsauswahl und LHMI-Darstellung VSGGIO...
  • Seite 21 Abschnitt 1 1MRK 500 088-UDE - Einführung IEC 61850 ANSI Funktionsbezeichnung INDEXTSPQT Konfigurierbare Logik Q/T, Einzelanzeige-Signal-Extraktor FSDSIGN Fester Signalfunktionsblock B16I Umrechnung von Boolescher 16 zu Ganzzahl B16IFCVI Umrechnung von Boolescher 16 zu Ganzzahl mit logischer Knotendarstellung IB16A Umrechnung von Ganzzahl zu Boolescher 16 IB16FCVB Umrechnung von Ganzzahl zu Boolescher 16 mit logischer Knotendarstellung Überwachung...
  • Seite 22 Abschnitt 1 1MRK 500 088-UDE - Einführung IEC 61850 ANSI Funktionsbezeichnung GOOSEBINR GOOSEBinEmpfang Schema Kommunikation ZCPSCH Schema Kommunikationslogik für Distanz- bzw. Überstromschutz ZCRWPSCH Stromumkehr- und Schwacheinspeiselogik für Distanzschutz ZCLCPLAL Lokale Beschleunigungslogik ECPSCH Schema Kommunikationslogik für Nullstromschutz ECRWPSCH Stromumkehr- und Schwacheinspeiselogik für Nullstromschutz Tabelle 5: Grundfunktionen des IED IEC 61850...
  • Seite 23 Abschnitt 2 1MRK 500 088-UDE - Ökologische Aspekte Abschnitt 2 Ökologische Aspekte Nachhaltige Entwicklung Auf die Nachhaltigkeit wurde von Beginn der Produktkonzipierung geachtet. Dies umfasst das umweltfreundliche Herstellungsverfahren, die lange Betriebsdauer, die Betriebszuverlässigkeit und die Entsorgung des Geräts. Die Materialien und Lieferanten wurden gemäß der EU-Gefahrenstoff-Richtlinie RoHS (2002/95/EG) ausgewählt.
  • Seite 24 Abschnitt 2 1MRK 500 088-UDE - Ökologische Aspekte Alle in diesem Produkt verwendeten Teile können stofflich verwertet werden. Setzen Sie sich bei der Entsorgung von Altgeräten oder Teilen mit örtlichen Unternehmen in Verbindung, die zur Handhabung von elektronischem Abfall befugt sind. Diese Unternehmen können das Material in speziellen Prozessen sortieren und das Produkt gemäß...
  • Seite 25 Abschnitt 3 1MRK 500 088-UDE - 650-Serie - Überblick Abschnitt 3 650-Serie - Überblick Lokale HMI GUID-23A12958-F9A5-4BF1-A31B-F69F56A046C7 V2 DE Abb. 2: Lokale Mensch-Maschine-Schnittstelle Auf dem LHMI des Geräts sind folgende Elemente enthalten: • Display (LCD) • Drucktasten • LED-Anzeigen •...
  • Seite 26 320x240 Pixeln. Die Schriftgröße kann variieren. Die Anzahl der angezeigten Zeichen und Zeilen hängt von der Schriftgröße und der ausgewählten Ansicht ab. Das Display ist in vier Hauptbereiche eingeteilt. GUID-97DA85DD-DB01-449B-AD1F-EEC75A955D25 V1 DE Abb. 3: Display-Layout 1 Pfad 2 Inhalt...
  • Seite 27 Abschnitt 3 1MRK 500 088-UDE - 650-Serie - Überblick GUID-1ECF507D-322A-4B94-B09C-49F6A0085384 V1 DE Abb. 4: Gekürzter Pfad Die Zahl vor der Funktionsinstanz - wie zum Beispiel 1:ETHFRNT - weist auf die Nummer der Instanz hin. Das Display wird entweder zyklisch oder auf der Grundlage von Änderungen in den Quellendaten - wie beispielsweise bei den Parametern oder Ereignissen - aktualisiert.
  • Seite 28 Abschnitt 3 1MRK 500 088-UDE - 650-Serie - Überblick GUID-D20BB1F1-FDF7-49AD-9980-F91A38B2107D V1 DE Abb. 6: Alarm-LED-Fenster Die Funktionstasten- und Alarm-LED-Fenster sind nicht gleichzeitig sichtbar. Das entsprechende Fenster wird nach dem Betätigen einer der LCD-Funktionstasten bzw. der Taste "Multipage" (mehrere Seiten) angezeigt. Wird die ESC-Taste gedrückt, werden die Fenster aus der Anzeige entfernt.
  • Seite 29 Abschnitt 3 1MRK 500 088-UDE - 650-Serie - Überblick Das Tastenfeld enthält auch programmierbare Tasten, die entweder als Menü- Shortcuts oder Steuerungstasten konfiguriert werden können. 650-Serie Benutzerhandbuch...
  • Seite 30 Abschnitt 3 1MRK 500 088-UDE - 650-Serie - Überblick GUID-5BF45085-F0E8-4FCB-A941-A2E7FE197EC6 V2 DE Abb. 7: LHMI-Tastenfeld mit Objektsteuerungs-, Navigations- und Befehlstasten sowie RJ-45-Kommunikationsschnittstelle 1...5 Funktionstaste Schließen (EIN) Öffnen (AUS) Escape (ESC) Nach links Nach unten Nach oben Nach rechts Schlüssel Eingabe...
  • Seite 31 Abschnitt 3 1MRK 500 088-UDE - 650-Serie - Überblick Kommunikationsanschluss Objektsteuerung Wenn der Steuerort des Gerätes mit der R/L-Taste auf lokal eingestellt ist, kann das Gerät mit den Objektsteuerungstasten gesteuert werden. Das Objekt, das gesteuert werden soll, wird aus dem Übersichtsschaltbild ausgewählt. Tabelle 8: Drucktasten zur Objektsteuerung Bezeichnung...
  • Seite 32 Abschnitt 3 1MRK 500 088-UDE - 650-Serie - Überblick Befehle Tabelle 10: Befehlstasten Bezeichnung Beschreibung • Führt direkt zum Hauptmenü, wenn gerade ein anderes Menü bzw. eine Menü andere Ansicht geöffnet ist. • Führt zur Standard-Ansicht, wenn momentan das Hauptmenü geöffnet ist. Steuerort des Geräts ändern (Fern oder Ort).
  • Seite 33 Abschnitt 3 1MRK 500 088-UDE - 650-Serie - Überblick Tabelle 13: Start (Anregung) LED (gelb) LED-Status Beschreibung Normalbetrieb. Eine Schutzfunktion wurde angeregt und es erscheint eine Anzeigemeldung. • Die Anrege-Anzeige ist selbsthaltend und muss über die Kommunikation bzw. durch Drücken von zurückgesetzt werden.
  • Seite 34 Der Anschluss RJ-45 in der LHMI ermöglicht frontseitige Kommunikation. • Die grüne Uplink-LED links leuchtet, wenn das Kabel erfolgreich an die Schnittstelle angeschlossen wurde. GUID-D71BA06D-3769-4ACB-8A32-5D02EA473326 V1 DE Abb. 8: RJ-45-Kommunikationsanschluss und grüne Anzeige-LED 1 RJ-45-Steckverbinder 2 Grüne Anzeige-LED Wenn ein Computer mittels eines Cross-Over-Kabels mit dem Frontanschluss des IED verbunden ist, weist der DHCP Server des IED für die Frontschnittstelle dem...
  • Seite 35 Das Übersichtsschaltbild wird für die Feldüberwachung und/oder -steuerung genutzt. Es zeigt eine grafische Darstellung des Feldes, das mit dem PCM600 konfiguriert wurde. GUID-28771BAD-A125-4319-9DCA-6274D9F16D26 V1 DE Abb. 9: Übersichtsschaltbild Berechtigungszuweisung Die Benutzerkategorien für die LHMI unterschiedliche Rechte gibt, sind vordefiniert. Die IED-Benutzer können nur mit dem Bedien- und Parametriertool PCM600 angelegt, gelöscht und bearbeitet werden.
  • Seite 36 Abschnitt 3 1MRK 500 088-UDE - 650-Serie - Überblick Tabelle 16: Voreingestellte Benutzerkategorien Benutzername Benutzerrechte SystemOperator Steuerung über die LHMI, kein Bypass ProtectionEngineer Alle Einstellungen DesignEngineer Anwendungskonfiguration UserAdministrator Benutzer- und Passwortverwaltung Nähere Angaben finden Sie in der Dokumentation des Bedien- und Parametriertools PCM600.
  • Seite 37 Abschnitt 3 1MRK 500 088-UDE - 650-Serie - Überblick Mit spezieller Zeitsynchronisierungs-Verdrahtung: • IRIG-B Das Bedien- und Parametriertool PCM600 Das Bedien- und Parametriertool PCM600 bietet alle notwendigen Funktionen die gesamte Nutzungsdauer des Gerätes. • Planung • Technische Bearbeitung • Inbetriebnahme •...
  • Seite 38 Störbehebungsprogrammen gibt, z. B. Hochladen im COMTRADE Format. 3.4.2 PCM600 und IED Connectivity Package • Schutz- und Steuerungs-IED-Manager, PCM600 Version 2.1 oder höher • ABB, IED-Connectivity Package RE_630/RE_650, Version 1.0 oder höher • ABB-Modul REC650, Version 1.0 oder höher • ABB-Modul REL650, Version 1.0 oder höher •...
  • Seite 39 Das Anmelden wird auch aktiviert, wenn versucht wird, einen passwortgeschützten Vorgang zu starten. Wählen Sie aus der Liste den Benutzernamen aus. GUID-95803B3F-E963-4312-9E1F-0642B9A6ABD5 V1 DE Abb. 10: Auswählen des Benutzernamens Geben Sie nach entsprechender Aufforderung das Passwort Stelle für Stelle ein und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 40 Verwendung des HMI Wenn Sie mit den senkrechten Pfeilen scrollen, finden Sie auch groß- und kleingeschriebene Buchstaben. GUID-A6C9646B-1409-4EDE-8BEC-CD2E7E948A87 V2 DE Abb. 11: Eingeben des Passwortes Bei den Passwörtern ist die Groß- und Kleinschreibung zu beachten. Drücken Sie zum Bestätigen der Anmeldung auf...
  • Seite 41 IED kehrt dann in einen Zustand zurück, in dem nur der Lesezugriff aktiviert ist. Das Abmelden kann auch manuell erfolgen. Betätigen Sie Zum Bestätigen des Abmeldens, wählen Sie Ja und drücken A071188 V2 DE Abb. 14: Abmelden 4.1.3 Hintergrundbeleuchtung des Displays einschalten Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist normalerweise ausgeschaltet. Sie wird beim Hochfahren eingeschaltet.
  • Seite 42 Die Produktinformationen enthalten ausführliche Angaben zum Gerät, z.B. die Versions- und Seriennummer. Wählen Sie Hauptmenü/Diagnose/IED-Status/Produktinformationen. Wählen Sie ein Untermenü mit GUID-B576428B-C6B0-44C1-9F03-452F132BCEAF V1 DE Abb. 15: Auswählen eines Untermenüs Gehen Sie in ein Untermenü mit Blättern Sie durch die Information mit 650-Serie...
  • Seite 43 Abschnitt 4 1MRK 500 088-UDE - Verwendung des HMI GUID-D6500340-6EA3-474A-9642-6D955BB369E8 V2 DE Abb. 16: Gerät-Information 4.1.6 Einstellen des Display-Kontrastes Stellen Sie den Kontrast des Displays an beliebiger Stelle in der Menüstruktur so ein, dass eine optimale Lesbarkeit gewährleistet ist. •...
  • Seite 44 Abschnitt 4 1MRK 500 088-UDE - Verwendung des HMI GUID-74F4A0C6-C7E6-4456-8824-1639BCCC7896 V1 DE Abb. 17: Ändern der LHMI-Sprache Wenn Sie die Sprache mit einem Shortcut ändern möchten, drücken Sie an beliebiger Stelle im Menü oder gleichzeitig. 4.1.8 Navigieren im Menü Navigieren Sie in den Menüs und ändern Sie die Display-Ansichten auf dem Bildschirm mit der Tastatur.
  • Seite 45 Die LCD-Ansicht durchblättern Enthält das Menü mehr Zeilen, als mit dem Display angezeigt werden können, erscheint auf der rechten Seite eine Bildlaufleiste. GUID-941D3A33-21D3-4734-9AAA-CE06FC311F00 V1 DE Abb. 18: Bildlaufleiste rechts • Um die Ansicht nach oben zu bewegen, betätigen Sie •...
  • Seite 46 Funktionstaste. Das Fenster wird nach dem ersten Drücken auf eine Taste geöffnet. Es werden dabei aber keine Aktionen / Funktionen gestartet. GUID-11D6D98C-A2C9-4B2C-B5E0-FF7E308EC847 V1 DE Abb. 19: Funktionstastenfenster Drücken Sie die Taste für die gewünschte Funktion. • Drücken Sie die gewünschte Funktionstaste, wenn Sie zu einem bestimmten Menüpunkt gelangen möchten.
  • Seite 47 Verwendung des Übersichtsschaltbildes Das Übersichtsschaltbild wird mit dem PCM600 angelegt. Wählen Sie Hauptmenü/Steuerung/Übersichtsschaltbild. Das Übersichtsschaltbild wird angezeigt. GUID-28771BAD-A125-4319-9DCA-6274D9F16D26 V1 DE Abb. 20: Beispiel für ein Übersichtsschaltbild Wählen Sie mit oder ein Objekt aus. Die Auswahl eines Objekts wird mit einem quadratischen Rahmen markiert, der sich bewegt, wenn verwendet werden.
  • Seite 48 Wählen Sie Hauptmenü/Einstellungen/IED-Einstellungen und drücken Sie Drücken Sie und danach zum Aktivieren der Auswahl der Parametersatznummern. A080004 V2 DE Abb. 21: Auswählen einer Parametersatznummer Drücken Sie zum Auswählen der Parametersatznummern oder Drücken Sie zum Bestätigen der Parametersatzauswahl und , wenn Sie wieder in den Dialog "Parametersatz bearbeiten"...
  • Seite 49 Abschnitt 4 1MRK 500 088-UDE - Verwendung des HMI GUID-74F4A0C6-C7E6-4456-8824-1639BCCC7896 V1 DE Abb. 23: Einstellen von alternativen Parametern im ausgewählten Parametersatz Der Inhalt der Liste hängt von der Vorkonfiguration bzw. den mit dem PCM600 konfigurierten Funktionen ab. 4.1.12 Werte editieren •...
  • Seite 50 Abschnitt 4 1MRK 500 088-UDE - Verwendung des HMI GUID-B3180332-3CDC-44A7-88F1-68D07BCA23C5 V1 DE Abb. 24: Die letzte Zahl ist aktiv und kann erhöht oder verringert werden Betätigen Sie um den Wert einer aktiven Zahl zu erhöhen oder den Wert zu verringern.
  • Seite 51 Abschnitt 4 1MRK 500 088-UDE - Verwendung des HMI GUID-315CA4B1-AE03-4B45-8921-B10D28CA75B4 V1 DE Abb. 25: Wiederherstellen des vorherigen Wertes 4.1.12.2 Bearbeiten von Stringwerten Aktivieren Sie den Einstellungsmodus und wählen Sie eine Einstellung. Bei der Bearbeitung von Stringwerten bewegt sich der Mauszeiger auf das erste Zeichen.
  • Seite 52 Hauptmenü zu gehen. Um die Änderungen in dem nicht-flüchtigen Speicher abzulegen, wählen Sie Ja und drücken Sie auf A071206 V2 DE Abb. 26: Einstellungen bestätigen • Wenn Sie den Menüpunkt ohne Speichern verlassen möchten, wählen Sie Nein und drücken •...
  • Seite 53 Abschnitt 4 1MRK 500 088-UDE - Verwendung des HMI GUID-E4D9067B-1168-4287-9EF3-E251C6D13C4C V2 DE Abb. 27: Lösch-Ansicht Der Inhalt des Rücksetzen-Menüs hängt von der mit dem PCM600 konfigurierten Konfiguration ab. Wählen Sie das zurückzusetzende Objekt mit oder Drücken Sie , wählen Sie OK zum Bestätigen der Auswahl oder Abbrechen zum Abbrechen der Auswahl und drücken Sie dann...
  • Seite 55 Abschnitt 5 1MRK 500 088-UDE - IED Betrieb Abschnitt 5 IED Betrieb Normalbetrieb Unter normalen Betriebsbedingungen führt das Gerät u.a. folgende Überwachungs- und Überprüfungsprozeduren aus. • Messwerte überwachen • Objektzustände überprüfen • Funktions-Einstellparameter überprüfen • Ereignisse und Alarme überprüfen Alle Grundfunktionen können über die LHMI oder mit dem PCM600 ausgeführt werden.
  • Seite 56 Abschnitt 5 1MRK 500 088-UDE - IED Betrieb Dokumentieren Sie die Störung, bevor Sie die Daten aus dem Gerät löschen. Nur befugtes und sachkundiges Personal sollte mögliche Fehler analysieren und über weitere Maßnahmen entscheiden. Ansonsten könnten wichtige gespeicherte Stördaten für immer verloren gehen. 5.2.1 Auslösen der Störungsaufzeichnung Die Störungsaufzeichnung wird in der Regel durch Gerätes-Anwendungen...
  • Seite 57 Abschnitt 5 1MRK 500 088-UDE - IED Betrieb Interne Fehler können in Hardware-Fehler, Laufzeitfehler in der Anwendung oder im Betriebssystem und Kommunikationsfehler unterteilt werden. Die weiteren Maßnahmen sind immer von der Fehlerursache abhängig. Nur befugtes und sachkundiges Personal sollte die Fehler analysieren und über weitere Maßnahmen entscheiden.
  • Seite 58 Abschnitt 5 1MRK 500 088-UDE - IED Betrieb 5.3.2 Geräte-Einstellungen für verschiedene Betriebsbedingungen Die Geräteinstellungen können auf verschiedene Betriebsbedingungen ausgelegt werden, indem man unterschiedliche Einstellwerte für unterschiedliche Parametersätze definiert. Der aktive Parametersatz kann durch die IED- Anwendung oder manuell über die LHMI bzw. das PCM600 geändert werden. 650-Serie Benutzerhandbuch...
  • Seite 59 Abschnitt 6 1MRK 500 088-UDE - Betriebsverfahren Abschnitt 6 Betriebsverfahren Überwachung 6.1.1 Anzeigen Die Funktion des Gerätes lässt sich anhand von drei verschiedenen Anzeigen an der LHMI überwachen. • Drei Anzeige-LEDs mit festgelegter Funktionalität: Ready (Bereit), Start (Anregung) und Trip (Auslsöung) •...
  • Seite 60 Abschnitt 6 1MRK 500 088-UDE - Betriebsverfahren GUID-434A173E-F718-47B1-BFA8-8B8D3FD38AD0 V1 DE Abb. 28: Anzeigemeldungen 6.1.1.2 Alarmdaten überwachen Aktive Alarme werden durch die Alarm-LEDs und die LED in der Multipage-Taste angezeigt. Die Alarme werden mit dem PCM600 konfiguriert. Der Alarmtyp und die Informationen sind von der Anwendungskonfiguration abhängig.
  • Seite 61 Schließen der Alarm-Ansicht. Drücken Sie zum Aktivieren der Ansicht "Rücksetzen" und Löschen von Alarmen. GUID-B6FF7B05-1D9E-47BB-B4E6-0D9317D6A7D0 V1 DE Abb. 30: Alarmdaten 6.1.1.3 Einen internen Gerätefehler erkennen Die blinkende grüne LED zeigt einen internen Gerätefehler an. Die Fehlermeldungen sind im LHMI-Menü zu finden.
  • Seite 62 Abschnitt 6 1MRK 500 088-UDE - Betriebsverfahren GUID-4F637E6B-3E81-4030-BE08-03C1DF7CAED0 V1 DE Abb. 31: Fehleranzeige Die interne Ereignisliste wird nicht dynamisch aktualisiert. Zum Aktualisieren der Liste müssen Sie das Menü Interne Ereignisse verlassen und dann wieder neu aufrufen. 6.1.1.4 Überwachungsdaten der Zustandsüberwachung Wählen Sie Hauptmenü/Diagnose/Gerätestatus/Allgemein.
  • Seite 63 Wählen Sie Hauptmenü/Störschriebe. Wählen Sie Manueller Trig mit oder Zum Ausführen der manuellen Auslösung drücken Sie A071208 V3 DE Abb. 32: Manuelles Auslösen Der Störschreiber ist nun ausgelöst. 6.1.3.2 Überwachung von Störschreiberdaten Um die Daten des Störschreibers zu überwachen, müssen die Störschriebe mit der Gerät-Software aus dem PCM600 hochgeladen werden.
  • Seite 64 Abschnitt 6 1MRK 500 088-UDE - Betriebsverfahren GUID-48497E0F-735B-4259-B80E-29329F8E6C53 V2 DE Abb. 33: Überwachung des Störschreibers über das LHMI Drücken Sie , um einen bestimmten Störschrieb anzusehen. Es wird eine Liste mit Detailkategorien angezeigt. GUID-CECFCDAB-06F4-4C5E-8244-6E43E89CF47C V2 DE Abb. 34: Kategorien der Störschreiberdaten Um eine Kategorie auszuwählen und die darin enthaltenen Elemente...
  • Seite 65 Es sind die Uhrzeit, der Kanal, die Signalbezeichnung und der Wert des Ereignisses zu sehen. Drücken Sie zum Rollen der Ansicht oder GUID-EACAC424-3DC5-480C-A06A-4ED1E225ADCA V2 DE Abb. 35: Ereignisse überwachen Die Ereignisliste wird nicht dynamisch aktualisiert. Zum Aktualisieren der Liste müssen Sie das Menü Ereignisse verlassen und dann wieder neu aufrufen.
  • Seite 66 Der Leistungsschalter befindet sich in substituiertem Status. Der Leistungsschalter ist verriegelt. Zum Wählen von "Öffnen des Objekts" drücken Sie auf , zum Wählen von "Schließen" auf GUID-5C31AE86-374C-49E2-BC49-B747DC41F2D6 V1 DE Abb. 36: Ein Objekt auswählen Drücken Sie zum Bestätigen des Vorgangs auf 650-Serie Benutzerhandbuch...
  • Seite 67 Abschnitt 6 1MRK 500 088-UDE - Betriebsverfahren GUID-2FE00F96-5AFF-485B-BE26-6102D9EFB138 V1 DE Abb. 37: Einen Leistungsschalter schließen • Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs auf Drücken Sie zum Wechseln zwischen Übersichtsschaltbildseiten auf oder Die Zeit zwischen dem Anwählen des Objekts und Absetzen eines Steuerbefehls ist durch eine einstellbare Auszeit (Timeout) beschränkt.
  • Seite 68 Abschnitt 6 1MRK 500 088-UDE - Betriebsverfahren GUID-E4D9067B-1168-4287-9EF3-E251C6D13C4C V2 DE Abb. 38: Rücksetzansicht Der Inhalt des Rücksetzen-Menüs hängt von der mit dem PCM600 konfigurierten Konfiguration ab. Wählen Sie mit oder das zurückzusetzende Element aus. Drücken Sie und wählen Sie OK zum Bestätigen der Auswahl oder Abbrechen zum Abbrechen der Auswahl.
  • Seite 69 Abschnitt 6 1MRK 500 088-UDE - Betriebsverfahren GUID-5E1B23B0-CE97-4C87-85B5-A36071F5B921 V1 DE Abb. 39: Aktiver Parametersatz Wählen Sie den Parametersatz mit oder Betätigen Sie um die Auswahl zu bestätigen oder um abzubrechen. GUID-4D11206D-7E35-4806-8EA6-99DE70285B0E V1 DE Abb. 40: Den aktiven Parametersatz auswählen Übernehmen Sie die Einstellungen.
  • Seite 70 Abschnitt 6 1MRK 500 088-UDE - Betriebsverfahren GUID-8CC9E092-4488-4E5D-AB9E-E08927B10BEB V1 DE Abb. 41: Einen Parametersatz zur Bearbeitung auswählen Drücken Sie zum Aktivieren des Auswahlmodus in der Zeile Parametersatz des Dialogfeldes. Wählen Sie mit oder den gewünschten Parametersatz aus und drücken Sie dann GUID-EFA31026-0E80-47D4-BFCF-07662203C6BA V1 DE Abb.
  • Seite 71 Abschnitt 6 1MRK 500 088-UDE - Betriebsverfahren GUID-18645E71-B6E8-401B-B24E-A8D204876ACF V1 DE Abb. 43: Funktionskategorie auswählen Zum Durchblättern der Funktionsblöcke rollen Sie die Liste mit Die verfügbaren Funktionsblöcke sind von der Konfiguration der Anwendung abhängig. Um wieder zur Liste zu gelangen, drücken Sie Zum Auswählen eines Funktionsblockes drücken Sie...
  • Seite 72 Betriebsverfahren können allerdings nur den Wert in der ausgewählten Parametergruppe bearbeiten. Der aktive Parametersatz ist mit einem Sternchen (*) markiert. GUID-B3180332-3CDC-44A7-88F1-68D07BCA23C5 V1 DE Abb. 45: Den Einstellwert ändern 10. Drücken Sie zum Ändern des Wertes oder 11. Bestätigen Sie die Änderung mit 6.4.2...
  • Seite 73 Abschnitt 6 1MRK 500 088-UDE - Betriebsverfahren In der Liste können maximal drei Alarmgruppen enthalten sein. Die Anzahl der Gruppen hängt von der Anzahl der genutzten LEDs ab. Wählen Sie mit oder eine Alarmgruppe und drücken Sie Wählen Sie eine Alarm-LED mit oder Betätigen Sie um die Auswahl zu bestätigen und den Alarm-LED-Modus...
  • Seite 75 Sichtprüfung des Geräts durch. • Wenn Sie einen äußeren Schaden feststellen können, wenden Sie sich an ABB, um eine Reparatur oder einen Austausch in die Wege zu leiten. Prüfen Sie, ob der Fehler extern oder intern ist. • Prüfen Sie, dass der Fehler nicht extern verursacht wurde.
  • Seite 76 Überprüfen Sie den IEC61850- und DNP3-Kommunikationsstatus in der internen Ereignisliste unter Hauptmenü/Diagnose/IED-Status/Allgemein. • Wenden Sie sich bei wiederholtem Auftreten von Störungen aufgrund von internen Gerät-Fehlern, wie Komponentenversagen, an ABB, um eine Reparatur oder einen Austausch in die Wege zu leiten. 7.1.3.1 Die Funktion der Kommunikationsverbindung überprüfen Das Produkt ist mit mehreren Kommunikationsverbindungen ausgestattet.
  • Seite 77 Abschnitt 7 1MRK 500 088-UDE - Fehlerbehebung 7.1.3.2 Zeitsynchronisierung überprüfen • Wählen Sie Hauptmenü/Diagnose/Gerätestatus/Allgemein und überprüfen Sie den Status der Zeitsynchronisierung in Time Synch. Der Wert für die Time synch lautet Bereit, wenn die Synchronisierung in Ordnung ist. Beachten Sie, dass die Quelle für die Zeitsynchronisierung aktiviert werden muss.
  • Seite 78 Abschnitt 7 1MRK 500 088-UDE - Fehlerbehebung Tabelle 18: Interne Fehleranzeigen Fehleranzeige Zusatzinformationen Interner Fehler Hardware-Fehler in der Echtzeituhr Echtzeituhr-Fehler Interner Fehler Einzelne oder mehrere Anwendungs- Laufzeit-Ausführung Teilprozesse funktionieren nicht Fehler einwandfrei. Interner Fehler Dieses Signal wird aktiviert, wenn das SW Watchdog-Fehler Terminal mindestens 5 Minuten lang überlastet gewesen ist.
  • Seite 79 Abschnitt 7 1MRK 500 088-UDE - Fehlerbehebung 7.2.3 Zusätzliche Anzeigen Durch die zusätzlichen Anzeigemeldungen werden keine internen Fehler oder Warnungen aktiviert. Die Meldungen sind im LHMI-Menü in der Ereignisliste angeführt. Die Signalstatusdaten sind unter dem Gerätestatus und in der internen Ereignisliste zu finden.
  • Seite 80 Abschnitt 7 1MRK 500 088-UDE - Fehlerbehebung • Überprüfen Sie den Messwert. • Überprüfen Sie die Verbindung zu den Auslöse- und Störschreiberfunktionen. • Überprüfen Sie die Kanaleinstellungen. 7.3.3.1 Verdrahtung kontrollieren Bei der visuellen Inspektion der Verdahtung werden oftmals falsche Anschlüsse von Strom- und Spannungeingängen aufgedeckt.
  • Seite 81 Abschnitt 7 1MRK 500 088-UDE - Fehlerbehebung GUID-BBAEAF55-8D01-4711-A71D-BBC76B60BA3D V1 DE Abb. 47: Prüfen der Ausgangskontakte unter Anwendung der Spannungsabfallmethode. 1 Kontaktstrom 2 Kontaktspannungsabfall 3 Last 4 Versorgungsspannung 650-Serie Benutzerhandbuch...
  • Seite 82 Abschnitt 7 1MRK 500 088-UDE - Fehlerbehebung GUID-31DF5495-91F1-4A4B-8FD5-50625038961E V1 DE Abb. 48: Auslösekontakt Überprüfung 1 Auslösekontakt in Prüfung 2 Strombegrenzungswiderstand • Zum Überprüfen des Status der Ausgangsstromkreise, die das Ausgangsrelais über die LHMI steuern, wählen Sie Hauptmenü/Tests/Binärausgangswerte/ Binärausgangsmodule und navigieren Sie anschließend zu dem Board mit dem zu überprüfenden Binärausgang.
  • Seite 83 Abschnitt 7 1MRK 500 088-UDE - Fehlerbehebung Binärausgangsrelais, das aktiviert bzw. dessen Aktivierung erzwungen werden soll. Wählen Sie den BOn_PO, der aktiviert bzw. dessen Aktivierung erzwungen werden soll und benutzen Sie oder Aktivieren des aktuellen Ausgangsrelais. Jeder BOn_PO wird durch zwei Signale dargestellt. Das erste Signal in der LHMI ist der aktuelle Wert 1 oder 0 des Ausgangs;...
  • Seite 85 Abschnitt 8 1MRK 500 088-UDE - Glossary Abschnitt 8 Glossary Wechselstrom Applikationskonfigurations-Tool im PCM600 A/D-Konverter Analog-Digital-Wandler ADBS Amplitudentotband-Überwachung ANSI American National Standards Institute Wiedereinschaltung ASCT Hilfssummenstromwandler Adaptive Signalerkennung American Wire Gauge standard (amerikanischer Standard für Drahtquerschnitte) Externes bistabiles Relais British Standard (britischer Standard) Controller Area Network, ISO-Norm (ISO 11898) für die serielle Kommunikation Leistungsschalter...
  • Seite 86 Abschnitt 8 1MRK 500 088-UDE - Glossary Datenübertragung in beide Richtungen und zwei für das Übertragen von Taktsignalen genutzt werden. Zentrale Recheneinheit HF-Empfang Zyklische Redundanzprüfung HF-Übertragung Stromwandler Kapazitiver Spannungswandler Verzögerte Wiedereinschaltung DARPA Defense Advanced Research Projects Agency (der US- amerikanische Entwickler des TCP/IP-Protokolls usw.) DBDL Dead Bus Dead Line DBLL...
  • Seite 87 Abschnitt 8 1MRK 500 088-UDE - Glossary FOX 20 Modulares 20-Kanal-Telekommunikationssystem für Sprach-, Daten- und Schutzsignale FOX 512/515 Zugangs-Multiplexer FOX 6Plus Kompakter Zeitmultiplexer für die Übertragung von bis zu sieben Duplexkanälen von digitalen Daten über Lichtwellenleiter G.703 Elektrische und Funktionsbezeichnung für digitale Leitungen wie sie von den lokalen Telefongesellschaften verwendet werden.
  • Seite 88 Abschnitt 8 1MRK 500 088-UDE - Glossary unter dem Begriff "Common Mezzanine Card" bekannt)- Standard für die Mechanik und die PCI-Spezifikationen von der PCI SIG (Special Interest Group/spezielle Interessengruppe) für die elektromotorische Kraft (EMK). Intelligent Electronic Device (intelligentes elektronisches Gerät) I-GIS Intelligent Gas Insulated Switchgear (intelligente gasisolierte Schaltanlage)
  • Seite 89 Abschnitt 8 1MRK 500 088-UDE - Glossary Multifunction Vehicle Bus (Multifunktions-Fahrzeugbus) Standardisierter serieller Bus, der ursprünglich für die Nutzung in Zügen entwickelt worden war. National Control Centre (nationales Kontrollzentrum) OCO-Kreis Offen-Geschlossen-Offen-Kreis Überstromschutz OLTC On Load Tap Changer (Unter-Last-Trafostufensteller) Überspannung Überreichweite Ein Begriff, mit dem beschrieben wird, wie sich das Relais in einem Störungszustand verhält.
  • Seite 90 Abschnitt 8 1MRK 500 088-UDE - Glossary RISC Reduced Instruction Set Computer (Rechner mit reduziertem Anweisungssatz) RMS-Wert Effektivwert RS 422 Eine ausgewogene serielle Schnittstelle für die Übertragung von digitalen Daten in Punkt-Punkt- Verbindungen. RS 485 Serieller Link gemäß EIA-Standard RS 485 Real Time Clock (Echtzeituhr) Remote Terminal Unit (entlegenes Endgerät) Substation Automation (Automatisierung von elektrischen...
  • Seite 91 Abschnitt 8 1MRK 500 088-UDE - Glossary Ethernet-Protokolle. Das TCP/IP wurde von der DARPA für das Arbeiten im Internet entwickelt und beinhaltet sowohl Netzwerkschicht- als auch Transportschichtprotokolle. Während TCP und IP zwei Protokolle auf konkreten Protokollschichten spezifizieren, wird das TCP/IP oftmals zur Bezugnahme auf die gesamte darauf basierende Protokoll-Suite des Verteidigungsministeriums der USA, einschließlich Telnet, FTP, UDP und RDP, genutzt.
  • Seite 92 Abschnitt 8 1MRK 500 088-UDE - Glossary X.21 Eine digitale Signalisierungsschnittstelle, die vorrangig für Telekom-Technik genutzt wird. Dreifacher Null-Sequenzstrom. Wird oft als Rest- oder Erd-Fehlerstrom bezeichnet. Dreifache Null-Sequenzspannung Wird oft als Rest- oder Neutralpunktspannung bezeichnet. 650-Serie Benutzerhandbuch...
  • Seite 94 Kontakt ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Västerås, Schweden Telefon +46 (0) 21 32 50 00 +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation ABB AG Energietechnik Postfach 10 03 51 68128 Mannheim, Deutschland Telefon +49 (0) 6 21 381–30 00 +49 (0) 6 21 381–26 45...