Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB Relion 650 Serie Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Steckdosenleisten
  5. Relion 650 Serie
  6. Installationshandbuch

ABB Relion 650 Serie Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Relion 650 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Relion
Schutz und Steuerung
650 Serie
Installations-Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB Relion 650 Serie

Inhaltszusammenfassung für ABB Relion 650 Serie

  • Seite 1 ® Relion Schutz und Steuerung 650 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 3 Dokument-ID: 1MRK 514 016-UDE Herausgegeben: August 2014 Revision: - Produktversion: 1.3 © Copyright 2014 ABB. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 4: Gewährleistung

    Dieses Produkt enthält kryptographische Software, die geschrieben bzw. entwickelt wurde von: Eric Young (eay@cryptsoft.com) und Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Marken ABB und Relion sind eingetragene Warenzeichen der ABB Group. Alle sonstigen Marken- oder Produktnamen, die in diesen Unterlagen Erwähnung finden, sind gegebenenfalls Warenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Inhaber.

  • Seite 5: Haftungsausschluss

    Falls Fehler entdeckt werden, möchte der Leser bitte den Hersteller in Kenntnis setzen. Abgesehen von ausdrücklichen vertraglichen Verpflichtungen, ist ABB unter keinen Umständen für einen Verlust oder Schaden aufgrund der Verwendung dieses Handbuchs oder der Anwendung der Geräte...

  • Seite 6: Konformität

    Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung seitens ABB in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Richtlinie gemäß den Produktnormen EN 50263 und EN 60255-26 für die EMV- Richtlinie und gemäß den Produktnormen EN 60255-1 und EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie.

  • Seite 7: Sicherheitsinformation

    Sicherheitsinformation An den Anschlüssen können gefährliche Spannungen auftreten, auch wenn die Hilfsspannung abgeschaltet ist. Nichtbeachtung kann zu Tod, Verletzung oder erheblichem Sachschaden führen. Die elektrische Installation darf nur von einem fachkundigen Elektriker ausgeführt werden. Die nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen müssen stets beachtet werden.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Einführung..............3 Dieses Handbuch................3 Zielgruppe..................3 Produktunterlagen................4 Produktunterlagen.................4 Dokumentenänderungsverzeichnis..........5 Zugehörige Dokumente..............6 Verwendete Symbole und Dokumentkonventionen......7 Symbole..................7 Dokumentkonventionen..............8 Abschnitt 2 Umweltaspekte...............9 Nachhaltige Entwicklung..............9 Entsorgung des Gerätes..............9 Abschnitt 3 Auspacken, Überprüfen und Lagern......11 Transportverpackung entfernen.............11 Produkt überprüfen.................11 Produktkennzeichnung..............11 Lieferumfang überprüfen.............11 Gerät überprüfen.................11 Rücksenden des Gerätes bei Transportschäden......12 Lagerung..................12...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Anschließen der Strom- und Spannungseingänge .....20 Anschließen eines Prüfschalters..........22 Anschließen der Stromversorgung..........22 Kommunikationskanäle anschließen..........24 Abschnitt 6 Installation prüfen............27 Hardware- und Software-Version prüfen........27 Überprüfen der Befestigung............27 Einschalten des IED...............27 Abschnitt 7 Ausbauen, Reparieren und Austauschen.....29 Lebenszyklus des Produkts............29 Prüfen der Gerät-Information............29 Ausbau des IED................29 Das Gerät zur Reparatur einschicken..........30 Austauschen des Gerätes..............30...

  • Seite 11: Abschnitt 1 Einführung

    Abschnitt 1 1MRK 514 016-UDE - Einführung Abschnitt 1 Einführung Dieses Handbuch Das Installations-Handbuch enthält Anleitungen zur Montage und Installation des IED. Das Handbuch gibt Hinweise für die mechanische und elektrische Installation des Gerätes. Die Kapitel sind chronologisch in der Reihenfolge gegliedert, wie das IED zu installieren ist.

  • Seite 12: Produktunterlagen

    Kommunikationsprotokoll- Handbuch 0017_=IEC07000220=3=de=Origin al.vsd IEC07000220 V3 DE Abb. 1: Die vorgesehene Nutzung von Handbüchern im Produktlebenszyklus Das Engineering-Handbuch enthält Anleitungen zur technischen Anwendung der IEDs unter Verwendung der verschiedenen Tools innerhalb der PCM600-Software. Außerdem enthält es Beschreibungen zum Aufbau und Erstellen eines PCM600- Projekts und zum Einsetzen von IEDs in die Projektstruktur.

  • Seite 13: Dokumentenänderungsverzeichnis

    Abschnitt 1 1MRK 514 016-UDE - Einführung Das Inbetriebnahme-Handbuch enthält Anweisungen zur Inbetriebnahme des IED. Das Handbuch kann auch von Systemtechnikern und Wartungspersonal als Referenz während der Testphase herangezogen werden. Das Handbuch enthält Vorgehensweisen für die Überprüfung von externen Verschaltungen und dem Anschluss der Stromversorgung am IED, die Parametereinstellung und - konfiguration sowie die Überprüfung von Einstellungen mittels sekundärer Einspeisung.

  • Seite 14: Zugehörige Dokumente

    Abschnitt 1 1MRK 514 016-UDE - Einführung 1.3.3 Zugehörige Dokumente Dokumentation zu REB650 Kennzahl Anwendungs-Handbuch 1MRK 505 287-UEN Technisches Handbuch 1MRK 505 288-UEN Inbetriebnahme-Handbuch 1MRK 505 289-UEN Produktdatenblatt, konfiguriert 1MRK 505 290-BDE Typprüfzertifikat 1MRK 505 290-TEN Anwendungshinweise für Leistungsschaltersteuerung 1MRG006806 Dokumentation zu REL650 Kennzahl Anwendungs-Handbuch...

  • Seite 15: Verwendete Symbole Und Dokumentkonventionen

    Abschnitt 1 1MRK 514 016-UDE - Einführung Dokumentation zu REQ650 Kennzahl Produktdatenblatt 1MRK 505 294-BDE Typprüfzertifikat 1MRK 505 294-TEN Anwendungshinweise für Leistungsschaltersteuerung 1MRG006806 Handbücher 650 Serie Kennzahl Kommunikationsprotokoll-Handbuch, DNP 3.0 1MRK 511 280-UEN Kommunikationsprotokoll-Handbuch, IEC 61850–8–1 1MRK 511 281-UEN Kommunikationsprotokoll-Handbuch, IEC 60870-5-103 1MRK 511 282-UEN Richtlinien zur Cyber-Sicherheit 1MRK 511 285-UEN...

  • Seite 16: Dokumentkonventionen

    Abschnitt 1 1MRK 514 016-UDE - Einführung Das Tippsymbol weist auf Ratschläge hin, z. B. bezüglich Anweisungen zur Erstellung von Projekten oder Benutzung bestimmter Funktionen. Obwohl Gefahrenwarnungen auf die Möglichkeit von auftretenden Personenschäden hinweisen, sollte man sich stets vor Augen halten, dass das Bedienen beschädigter Geräte unter bestimmten Umständen zu eingeschränkter Gerätefunktionsweise führen kann und infolgedessen zu Personenschäden mit Todesfolge führen kann.

  • Seite 17: Abschnitt 2 Umweltaspekte

    Abschnitt 2 1MRK 514 016-UDE - Umweltaspekte Abschnitt 2 Umweltaspekte Nachhaltige Entwicklung Auf die Nachhaltigkeit wurde von Beginn der Produktentwicklung an Wert gelegt. Dies umfasst das umweltfreundliche Herstellungsverfahren, die lange Betriebsdauer, die Betriebszuverlässigkeit und die Entsorgung des Geräts. Die Materialien und Lieferanten wurden gemäß der EU-Gefahrstoff-Richtlinie RoHS (2002/95/EG) ausgewählt.
  • Seite 18 Abschnitt 2 1MRK 514 016-UDE - Umweltaspekte Alle in diesem Produkt verwendeten Teile können wiederverwertet werden. Setzen Sie sich bei der Entsorgung von alten IEDs oder Teilen davon mit örtlichen Unternehmen zur Entsorgung von elektrischem/elektronischem Abfall in Verbindung. Diese Unternehmen können das Material sortieren und das Produkt gemäß...

  • Seite 19: Abschnitt 3 Auspacken, Überprüfen Und Lagern

    Mit dem Gerät ist vor dem Einbau vorsichtig umzugehen. • Überprüfen Sie das Gerät, um festzustellen, ob während des Transports Schäden aufgetreten sind. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich zwecks Reklamation an den Spediteur und informieren Sie die lokale ABB-Vertretung. 650 Serie Installations-Handbuch...

  • Seite 20: Rücksenden Des Gerätes Bei Transportschäden

    3.2.4 Rücksenden des Gerätes bei Transportschäden Werden Transportschäden entdeckt, müssen diese unverzüglich dem jeweiligen Transportunternehmen angezeigt werden. Zudem muss die nächste ABB- Niederlassung bzw. -Vertreter in Kenntnis gesetzt werden. Bei Abweichungen von den Lieferdokumenten sollte ABB umgehend informiert werden. Lagerung Wird das Gerät vor der Installation gelagert, muss dies in der Originalverpackung...

  • Seite 21: Abschnitt 4 Montage

    Abschnitt 4 1MRK 514 016-UDE - Montage Abschnitt 4 Montage Erforderliches Werkzeug Zum Anbauen der Befestigungssätze an das Gerät sind Torx-Schraubendreher TX10 und TX15 zu verwenden. Prüfen der Umgebungsbedingungen und des Montageplatzes Die mechanischen und elektrischen Umgebungsbedingungen am Installationsort müssen innerhalb der im technischen Handbuch beschriebenen Grenzwerte liegen. •...
  • Seite 22 Abschnitt 4 1MRK 514 016-UDE - Montage IEC11000249 V1 DE Abb. 2: Halterungen montieren 1 Montagehalterungen 2 Schrauben Schrauben festziehen. Montieren Sie das IED mit den Einschubmontagerahmen am 19"-Rahmen. Schrauben festziehen. IEC11000248 V1 DE Abb. 3: Einschubmontiertes 3U IED A 224 mm + 12 mm mit Ringösen-Anschluss...

  • Seite 23: Belüftung

    Abschnitt 4 1MRK 514 016-UDE - Montage 4.3.2 Belüftung Die Belüftungsbohrungen befinden sich am Boden und an der Rückwand des Geräts. Lassen Sie ausreichend Freiraum um das Gerät herum, damit eine adäquate Belüftung gewährleistet ist! • Lassen Sie unter und über dem Gerät mindestens noch für zwei Einheiten Platz. •...

  • Seite 25: Abschnitt 5 Anschlüsse

    Abschnitt 5 1MRK 514 016-UDE - Anschlüsse Abschnitt 5 Anschlüsse Erforderliches Werkzeug Für Arbeiten an Strom-/Spannungswandleranschlüssen mit Schraubklemmen nur Schraubendreher und Bits für Schlitz (Nr. 1 / 3,5 mm) und für Strom-/ Spannungswandleranschlüsse mit Ringösen-Anschluss Schlitz mit 4,5 mm verwenden. Anschließen der Verdrahtung Alle Anschlüsse werden an der Rückseite des Gehäuses vorgenommen.

  • Seite 26: Anschließen Von Ringösen-Drähten

    Türmontage zusätzliche Länge erforderlich ist. Lösen Sie die Mutter vom Schutzerdungsstift zum Anschließen eines separaten Schutzerdungsleiters. IEC11000286 V1 DE Abb. 4: Der Schutzerdungspin befindet sich auf der linken Seite von Anschluss X101 auf dem Gehäuse (3HE, 1/1 19''). 650 Serie...

  • Seite 27: Anschließen Von Analogsignalen

    Abschnitt 5 1MRK 514 016-UDE - Anschlüsse Jedes Gerät muss über eine Erdungsleitung an die Potenzialausgleichschiene angeschlossen werden. Verbinden Sie die Erdungsleitung mit der Erdungsschiene. Bringen Sie das Kupferkabel am Schutzerdungsbolzen an. Ziehen Sie die Mutter am Schutzerdungsstift fest. Sichern Sie die Erdungsleitung so ab, dass sie nicht abreißen bzw. durchhängen kann.

  • Seite 28: Anschließen Der Strom- Und Spannungseingänge

    Abschnitt 5 1MRK 514 016-UDE - Anschlüsse GUID-44E54B97-4E48-46E1-8515-ED3087BACC0A V2 DE Abb. 5: Kodierung des losen CT/VT-Steckverbinders 1 Kodierung CT-Steckerunterteil 2 Kodierung VT-Steckerunterteil 3 Leeres Steckerunterteil GUID-56FBFBB8-3388-4473-AF87-B725AFEF57BA V2 DE Abb. 6: Kodierung des eingebauten CT/VT-Steckerunterteils 1 Kodierung CT-Steckerunterteil 2 Kodierung VT-Steckerunterteil 3 Leeres Steckerunterteil 5.4.1...
  • Seite 29 Abschnitt 5 1MRK 514 016-UDE - Anschlüsse GUID-61D346C6-30D8-468A-8641-654864811C53 V1 DE Abb. 7: Symbole der Steckverbinder für Strom- und Spannungswandler 1 Spannungswandler-Symbol 2 Stromwandler-Symbol Tabelle 3: Analogeingangsmodule TRM Klemme 6I + 4U 8I + 2U 4I + 1I + 5U 4I + 6U...

  • Seite 30: Anschließen Eines Prüfschalters

    Abschnitt 5 1MRK 514 016-UDE - Anschlüsse Klemme 6I + 4U 4I + 1I + 5U X104-5, 6 100/220 V 100/220 V X104-7, 8 100/220 V 100/220 V X104-9, 10 100/220 V 100/220 V Für Informationen zu den Analog-Eingangsmodulen eines speziell konfigurierten IEDs beachten Sie die entsprechenen Anschlussdiagramme.
  • Seite 31 Abschnitt 5 1MRK 514 016-UDE - Anschlüsse ANSI11000287 V2 EN Abb. 8: Hilfsspannung an einer 3HE 19"-Vollgehäuse-Einheit anschließen ANSI11000285 V2 EN Abb. 9: Hilfsspannung an einer 3HE 19"-Vollgehäuse-Einheit anschließen Schließen Sie die Klemmen des Hilfsspannungs-Steckverbinders korrekt an. Für unterschiedliche Stromversorgungen werden unterschiedliche Klemmen benutzt.

  • Seite 32: Kommunikationskanäle Anschließen

    48-125 VDC Korrekt 24-30 VDC 0113_=IEC13000004=1=de=Original.vs IEC13000004 V1 DE Abb. 10: Anschließen des Hilfsspannungs-Steckverbinders Kommunikationskanäle anschließen Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Kommunikationskanäle, dass das Hardware-Modul über die richtigen Kommunikationsschnittstellen verfügt. Lichtwellenleiterkabel sind sehr empfindlich. Nicht knicken oder stark biegen. Der Mindestkurvenradius beträgt 250 mm für LWL-Kabel aus Glasfaser.
  • Seite 33 Abschnitt 5 1MRK 514 016-UDE - Anschlüsse kann. Beachten Sie zu den einzelnen Typen von Lichtwellenleitern/ Steckverbindern unbedingt die Anweisungen der Hersteller! Zu den produktspezifischen Kommunikationsschnittstellen siehe das Technische Handbuch. 650 Serie Installations-Handbuch...

  • Seite 35: Abschnitt 6 Installation Prüfen

    Falls die Selbstüberwachung der IED einen Diagnosefehler beim Starten erkennt, blinkt die grüne Bereit-LED und der interne Fehlercode wird auf dem LCD- Bildschirm angezeigt. Notieren Sie den angezeigten Code. Teilen Sie ihn dem ABB Technischen Kundendienst mit. 650 Serie Installations-Handbuch...

  • Seite 37: Abschnitt 7 Ausbauen, Reparieren Und Austauschen

    Kabel getrennt sind, bevor Sie das IED ausbauen. Für Upgrade-Zwecke muss das IED nicht ausgebaut werden. Erkundigen Sie sich vor dem Ausbau des IED bei Ihrer ABB- Vertretung vor Ort, ob für das IED ein Upgrade möglich ist. 650 Serie...

  • Seite 38: Das Gerät Zur Reparatur Einschicken

    1MRK 514 016-UDE - Ausbauen, Reparieren und Austauschen Das Gerät zur Reparatur einschicken Setzen Sie sich im Falle von Problemen mit dem Produkt mit der nächsten ABB- Niederlassung in Verbindung, um Beratung und Anweisungen zu erhalten. Austauschen des Gerätes Um das Gerät mit einer anderen identischen Einheit auszutauschen, die alte Einheit aus- und die neue einbauen.

  • Seite 39: Abschnitt 8 Technische Daten

    1MRK 514 016-UDE - Technische Daten Abschnitt 8 Technische Daten Gehäuse- und HMI-Display-Varianten 8.1.1 Vorderseite des Geräts IEC11000272 V1 DE Abb. 11: Vorderansicht des 19"-3HE-Geräts Zur lokalen Frontbedieneinheit gehört ein 6"-Monochrom-LCD-Monitor mit 320x240 Pixeln. 8.1.2 Rückseite des Geräts ANSI11000285 V2 EN Abb. 12: Rückansicht von 3HE 19"-Vollgehäuse mit...

  • Seite 40: Abmessungen

    Abschnitt 8 1MRK 514 016-UDE - Technische Daten IEC11000285 V1 DE Abb. 13: Rückansicht von 3HE 19"-Vollgehäuse mit Schraubklemmen COM05 IEC13000066-1-en.vsd IEC13000066 V1 DE Abb. 14: Rückansicht von 3HE 19"-Vollgehäuse mit Schraubklemmen COM03 Abmessungen Tabelle 5: Abmessungen des IED - 3U 19"-Vollgehäuse...

  • Seite 41: Schutz Gegen Eindringen Von Staub Und Wasser

    Abschnitt 8 1MRK 514 016-UDE - Technische Daten 8.3.1 Schutz gegen Eindringen von Staub und Wasser Tabelle 6: Schutz gegen Eindringen von Staub und Wasser Beschreibung Wert IED-Frontseite IP 54 IED-Rückseite IP 21 IED-Seiten IP 42 IED oben IP 42 IED unten IP 21 650 Serie...

  • Seite 43: Abschnitt 9 Zubehör Und Bestellcodes

    Zubehör und Bestellcodes Abschnitt 9 Zubehör und Bestellcodes Montagesätze 9.1.1 Schrank-Montagesatz für ein einzelnes Gerät • Montagehalterungen • Schrauben ANSI11000401 V1 EN Abb. 15: 19"-Einschubmontagerahmen für 3HE-Gehäuse Tabelle 7: Montagesatz Artikel Bestellnummer 19"-Einschubmontagerahmen für ein Gerät mit 19"-3HE-Gehäuse 1KHL400352R0001 650 Serie Installations-Handbuch...

  • Seite 45: Abschnitt 10 Glossar

    Abschnitt 10 1MRK 514 016-UDE - Glossar Abschnitt 10 Glossar Alternating Current - Wechselstrom Applikationskonfigurations-Tool im PCM600 A/D-Konverter Analog-Digital-Wandler ADBS Amplitudenüberwachung des Totbandes Analog Input - Analogeingang ANSI American National Standards Institute - Amerikanische Norm Auto-Reclosing - Automatische Wiedereinschaltung (AWE) ASCT Auxiliary Summation Current Transformer - Hilfssummenstromwandler...
  • Seite 46 Abschnitt 10 1MRK 514 016-UDE - Glossar Kodirektional Methode der Übertragung von G.703 über eine kompensierte Leitung. Enthält zwei verdrillte Doppelleitungen, die es ermöglichen, Informationen in beide Richtungen zu übertragen. COMTRADE Standardformat des transienten Datenaustauschformats von Störschreibern gemäß IEEE/ANSI C37.111, 1999 / IEC60255-24 Kontra-gerichtet Art der Übertragung von G.703 über eine symmetrische...
  • Seite 47 Abschnitt 10 1MRK 514 016-UDE - Glossar Distributed Network Protocol gemäß IEEE-Standard 1815-2012 Disturbance Recorder - Störschreiber DRAM Dynamic Random Access Memory - Dynamischer Arbeitsspeicher Disturbance Report Handler - Stördatenaufzeichnungsroutine Digital Signal Processor - Digitaler Signalprozessor Direct Transfer Trip - Direkte Mitnahme beim Signalvergleichsschutz EHV-Netz Extra High Voltage system - Höchstspannungsnetze...
  • Seite 48 Abschnitt 10 1MRK 514 016-UDE - Glossar GOOSE Generic Object-Oriented Substation Event - Generisches objektorientiertes Schaltanlagenereignis Global Positioning System - Globales Positionsbestimmungssystem GSAL Generic Security Application - Allgemeine Sicherheitsanwendung HDLC-Protokoll High level data link control (Netzwerkprotokoll), beruht auf dem HDLC-Standard HFBR- Lichtwellenleiter-Steckverbinder Steckverbindertyp...
  • Seite 49 Abschnitt 10 1MRK 514 016-UDE - Glossar Instanz Sind im IED verschiedene Fälle derselben Funktion verfügbar, werden sie als Komponente dieser Funktion bezeichnet. Eine Instanz einer Funktion ist mit einer anderen der selben Art identisch, hat aber eine unterschiedliche Nummer in den IED- Benutzerschnittstellen.
  • Seite 50 Abschnitt 10 1MRK 514 016-UDE - Glossar Überreichweite bzw. Ein Begriff, der verwendet wird, um zu beschreiben, wie Übergreifen das Relais während einer Fehlerbedingung reagiert. So liegt z. B. beim Distanzschutz eine Überreichweite vor, wenn bei einem Fehler außerhalb der eingestellten Reichweite der Distanzschutz dennoch eine Auslösung generiert.
  • Seite 51 Abschnitt 10 1MRK 514 016-UDE - Glossar Real Time Clock - Echtzeituhr Remote Terminal Unit - Fernwirkunterstation Substation Automation - Automatisierung von elektrischen Schaltanlagen Select-before-operate - Auswahl vor Ausführung Switch or push button to close - Schalter oder Drucktaster zum Schließen Station Control System - Stationssteuerungssystem SCADA Supervisory Control And Data Aquisition system - System...
  • Seite 52 Abschnitt 10 1MRK 514 016-UDE - Glossar TCP/IP Transmission Control Protocol over Internet Protocol. Die als Quasi-Standard in 4.2BSD Unix eingebundenen Ethernetprotokolle. TCP/IP wurde von DARPA für die Internetarbeit entwickelt und umfasst sowohl Vermittlungsschicht- als auch Transportschichtprotokolle. Während TCP und IP zwei Protokolle auf spezifischen Protokollschichten spezifizieren, wird TCP/IP oft verwendet, um auf die gesamte darauf beruhende Protokollsuite des US Department of Defense zu...
  • Seite 53 Abschnitt 10 1MRK 514 016-UDE - Glossar Dreifacher Nullstrom. Wird oft als Summenstrom oder Erdfehlerstrom bezeichnet. Dreifache Nullspannung. Wird oft als Summenspannung bezeichnet. 650 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 56 Kontakt ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Västerås, Schweden Telefon +46 (0) 21 32 50 00 +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation ABB AG Energietechnik Postfach 10 03 51 68128 Mannheim, DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6 21 381 -30 00...

Inhaltsverzeichnis