Behringer Xenyx X1222USB Schnellstartanleitung Seite 35

68 XENYX X1222USB/X1832USB
Other important information
Outras Informações Weitere wichtige
Importantes Informationen
1. Registre-se online. Por favor, registre seu 1. Online registrieren.
novo equipamento BEHRINGER logo após a compra Ihr neues BEHRINGER-Gerät direkt nach dem Kauf auf der
visitando o site behringer. com Registrar sua compra Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem
usando nosso simples formulário online nos ajuda a einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre
processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten.
eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,
garantia, caso seja necessário. falls zutreffend.
2. Funcionamento Defeituoso. 2. Funktionsfehler.
Caso seu fornecedor BEHRINGER não esteja localizado Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den BEHRINGER
nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf behringer. com
BEHRINGER para o seu país listado abaixo de "Suporte" unter "Support" aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht
em behringer. com. Se seu país não estiver na lista, favor aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem
checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso "Online Support" gelöst werden kann, den Sie ebenfalls
"Suporte Online" que também pode ser achado abaixo de auf behringer. com unter "Support" finden. Alternativ reichen
"Suporte"em behringer. com. Alternativamente, favor enviar Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer. com
uma solicitação de garantia online em behringer. com ANTES ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.
da devolução do produto.
3. Stromanschluss.
3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie
assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell
o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos
substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
tipo e corrente nominal. ersetzt werden.
Другая важная Pozostałe ważne
информация informacje
1. Регистрация через интернет. 1. Rejestracja online.
Пожалуйста, зарегистрируйте Вашу новую аппаратуру zakupie zarejestruj nowe urządzenie marki BEHRINGER
BEHRINGER сразу же после покупки, посетив вебсайт na stronie internetowej behringer. com. Zarejestrowanie
behringer. com. Регистрация Вашей покупки при zakupionego sprzętu za pomocą prostego formularza
помощи нашей простой формы на интернете поможет ułatwi i przyspieszy procedury gwarancyjne w przypadku
нам быстрее и эффективнее обработать Вашу заявку ewentualnych napraw. W stosownych przypadkach
на ремонт. Прочтите также условия нашей гарантии, prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji.
если она применима.
2. Awaria. Jeśli w najbliższej okolicy nie ma
2. Неисправность. Если в Вашем регионе нет przedstawiciela handlowego BEHRINGER, możesz
дилера компании BEHRINGER, Вы можете обратиться к skontaktować się bezpośrednio z dystrybutorem BEHRINGER
дистрибьютору по стране (см. список стран на странице na Polskę wymienionym na stronie internetowej
"Поддержка" по адресу behringer. com. Если Вашей страны behringer. com w zakładce "Support". Jeśli Twój kraj nie jest
нет в списке, Вы можете попытаться решить проблему wymieniony na liście, sprawdź zakładkę "Online Support",
с помощью нашей интерактивной Службы поддержки gdzie prawdopodobnie znajdziesz odpowiedź, która pomoże
на странице "Поддержка" по адресу behringer. com. rozwiązać Twój problem. W przeciwnym razie ZANIM
В противном случае, ПРЕЖДЕ ЧЕМ возвращать товар, zwrócisz produkt, wypełnij zgłoszenie reklamacyjne na
направьте, пожалуйста, свою претензию по гарантии stronie behringer. com.
через Интернет по адресу behringer. com.
3. Zasilanie.
3. Разъёмы питания. Перед подключением zasilania, upewnij się, że odpowiada ono specyfikacji
устройства к розетке, пожалуйста, убедитесь в том, что Вы Twojego modelu sprzętu. Uszkodzone bezpieczniki można
используете правильное сетевое напряжение для Вашей wymienić tylko i wyłącznie na bezpieczniki identycznego typu
модели. Неисправные предохранители следует заменять i o identycznych parametrach, co uszkodzony.
только предохранителями того же типа и номинала.
behringer.com
Altre importanti
informazioni
Bitte registrieren Sie 1. Registrazione online. Ti invitiamo a
registrare la tua nuova strumentazione BEHRINGER subito
dopo l'acquisto, visitando il sito web behringer. com.
La registrazione del prodotto acquistato, eseguibile
compilando il semplice modulo presente nel nostro sito,
ci aiuterà a gestire e soddisfare le eventuali richieste di
riparazione in modo più veloce ed efficiente. Inoltre, leggi i
termini e le condizioni della nostra garanzia (se applicabile).
Sollte sich kein BEHRINGER
2. Malfunzionamenti. Nel caso in cui il negoziante
BEHRINGER si trovasse in una località lontana, sei libero
di contattare il distributore BEHRINGER che si occupa del
tuo stato - consultando l'elenco presente nella sezione
"Support" del sito web behringer. com. Se lo stato non
fosse incluso nella lista, verifica se la problematica possa
essere gestita e risolta dal nostro servizio di supporto
online ("Online Support", nella sezione "Support" del sito
web behringer. com). In alternativa, si prega di sottoporre
Bevor Sie das Gerät an una richiesta online di assistenza in garanzia dal sito web
behringer. com, PRIMA di inviare il prodotto.
3. Connessione alimentazione.
collegare l'unità ad una presa di corrente, assicurarsi che il
voltaggio adottato sia corretto per il particolare modello da
collegare. I fusibili bruciati devono essere sostituiti con fusibili
dello stesso tipo e valore, senza alcuna eccezione.
Andere belangrijke
informatie
Bezpośrednio po 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe
BEHRINGER-apparatuur a.u.b. direct na aankoop door de
internetsite behringer. com te bezoeken. Het registreren
van uw aankoop stelt ons in staat uw eventuele
reparatieclaims sneller en doeltreffender te verwerken.
Lees ook – indien van toepassing - onze Algemene
Garantievoorwaarden.
2. Storingen. Als uw land niet in de lijst staat kunt
u controleren of uw probleem opgelost kan worden met
"Online Support", eveneens te vinden onder "Support"
op behringer. com. Alternatively, please submit an online
warranty claim at behringer. com BEFORE returning
the product. In andere gevallen kunt u een online-
garantieaanvraag indienen op behringer. com VOORDAT u het
product terugstuurt.
3. Aansluiting op het elektrische net.
Alvorens de stekker van het toestel in een stopcontact
Zanim podłączysz konsoletę do źródła te steken, dient u zich ervan te verzekeren dat u de
juiste netspanning gebruikt voor uw specifieke model.
Defecte zekeringen dienen zonder uitzondering te worden
vervangen door zekeringen van hetzelfde type en vermogen.
Άλλες Σημαντικές
Πληροφορίες
1. Οnline καταχώρηση. Παρακαλείστε να
καταχωρήσετε το νέο σας εξοπλισμό BEHRINGER αμέσως
μετά την αγορά του στην ιστοσελίδα behringer. com. Η
καταχώρηση της αγοράς σας χρησιμοποιώντας την απλή
online φόρμα μας, μας βοηθάει να επεξεργαστούμε
τα αιτήματά σας για επισκευή πιο γρήγορα και πιο
αποτελεσματικά. Επιπλέον, διαβάστε τους όρους και τις
προϋποθέσεις της εγγύησης μας, όπου αυτή προσφέρεται.
2. Βλάβη. Αν ο αντιπρόσωπος σας BEHRINGER δεν
βρίσκεται πλησίον σας, μπορείτε να έρθετε σε επαφή
με τον διανομέα BEHRINGER για την χώρα σας που είναι
καταχωρημένος στο "Υποστήριξη" στο behringer. com.
Αν η χώρα σας δεν είναι καταχωρημένη, παρακαλούμε
ελέγξτε αν το πρόβλημα σας μπορεί να αντιμετωπιστεί από
την "Δικτυακή Υποστήριξη" μας, η οποία μπορεί επίσης να
βρεθεί στο "Υποστήριξη" στο behringer. com. Εναλλακτικά,
παρακαλούμε υποβάλετε μια δικτυακή αίτηση εγγύησης στο
behringer. com ΠΡΙΝ επιστρέψετε το προϊόν.
3. Συνδέσεις Ρεύματος. Προτού συνδέσετε
Prima di τη μονάδα σε μία πρίζα, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιείτε τη σωστή τάση κύριων επαφών για το
συγκεκριμένο μοντέλο σας. Ελαττωματικές ασφάλειες πρέπει
να αντικαθίστανται με ασφάλειες ίδιου τύπου και κατηγορίας
χωρίς καμία εξαίρεση.
Övrig viktig information
1. Registrera online. Registrera din nya
BEHRINGER-utrustning omedelbart efter ditt inköp genom
att gå till behringer. com. När du registrerar ditt inköp
med hjälp av vårt enkla onlineformulär kan vi bearbeta
dina reparationsförfrågningar snabbare och effektivare.
Läs även eventuella garantivillkor.
2. Tekniskt fel. Om din BEHRINGER-återförsäljare
inte är belägen nära dig kan du kontakta BEHRINGER-
distributören för ditt land som är listad under "Support"
på behringer. com. Om ditt land inte är omnämnt på listan,
var vänlig och kontrollera om ditt problem kan redas ut
med hjälp av vår "Online Support", vilken också hittas
under "Support" på behringer. com. Alternativt kan du
skicka in ett garantianspråk på behringer. com INNAN du
returnerar produkten.
3. Selanslutningar. Innan du ansluter enheten
till ett kontaktuttag skall du se till att du använder rätt
matningsspänning för just din modell. Felaktiga säkringar
måste ersättas med säkringar av samma typ och klassificering
utan undantag.
Anden vigtig information
1. Registrer online. Registrer venligst dit nye
BEHRINGER-produkt umiddelbart efter, du har købt
det ved via behringer. com. Ved at registrere dit køb
via vores simple online-form, hjælper du os til hurtigt
og effektivt at behandle dine reklamationer. Læs også
vores garantivilkår.
2. Funktionsfejl. Hvis din BEHRINGER forhandler
ikke er repræsenteret i dit område, kan du kontakte
BEHRINGER forhandleren i dit land under "Support"
på sitet behringer. com. I fald dit land ikke er på denne
liste, check venligst hvis dit problem can løses via
"Online Support", som også kan forefindes under "Support"
på sitet behringer. com. Er ingen af disse løsninger mulige
kan du sende et online garanti krav til behringer. com FØR du
sender produktet retur.
3. Eltilslutning. Før du tilslutter udstyret til
en stikkontakt, skal du sørge for, at du bruger den korrekte
netspænding til din model. Defekte sikringer kan uden
undtagelse udskiftes med sikringer af samme type
og kapacitet.
Tärkeää lisätietoa
1. Rekisteröidy verkossa. Ole hyvä ja
rekisteröi uusi BEHRINGER-laitteistosi heti oston
jälkeen vierailemalla sivustolla behringer. com.
Ostoksesi rekisteröiminen käyttämällä yksinkertaista
verkkolomakettamme auttaa meitä prosessoimaan
korjausvaateesi nopeammin ja tehokkaammin. Lue myös
takuumme ehdot ja edellytykset, jos tarpeen.
2. Toimintahäiriö. Jos BEHRINGER -myyjäsi ei
sijaitse lähelläsi, voit ottaa yhteyttä maasi BEHRINGER
-jälleenmyyjään, joka on luetteloitu "Tuki" –otsikon alle
behringer. com –sivustolla. Jos maatasi ei näy luettelossa, ole
hyvä ja tarkasta, voidaanko ongelma korjata "Online -tuki"
–palvelumme avulla, joka löytyy myös "Tuki"-otsikon alta
behringer. com -sivustolla. Vaihtoehtoisesti ole hyvä ja lähetä
verkossa takuuvaade behringer. com -sivustolle ENNEN
tuotteen palauttamista.
3. Virtakytkennät. Ennen kuin kytket yksikön
virtapistokkeeseen, varmista, että käytät kyseiselle
mallillesi sopivaa verkkojännitettä. Vialliset sulakkeet
tulee poikkeuksetta vaihtaa samantyyppisiin
ja nimellisarvoisiin sulakkeisiin.
Quick Start Guide 69
behringer.com