Behringer Xenyx X1222USB Schnellstartanleitung Seite 16

30 XENYX X1222USB/X1832USB
XENYX X1222USB/X1832USB Controls
Passo 2: Controlos
Шаг 2: Элементы
управления
O botão FX SEND ajusta
a quantidade de sinal
Schritt 2: Regler
enviada para o processador
multi-efeitos interno ou para
um processador de efeitos
externo através da ficha
Krok 2: Elementy
FX SEND.
sterujące
Регулятор FX SEND
(На процессор) позволяет
установить количество
Step 2: Controlli
сигналов, отправляемых
на встроенный
многоэффектный
Stap 2: Bediening
процессор или на внешний
процессор эффектов через
разъем FX SEND.
Βήμα 2: Όργανα
ελέγχου
Steg 2: Reglage
Trin 2: Kontroller
O GRAPHIC EQ ajusta
frequências específicas no
espectro de som.
Vaihe 2: Liitännät
GRAPHIC EQ (Графический
эквалайзер) используется
для регулировки
отдельных частот в
звуковом диапазоне.
GRAFISCHER EQ stellt
spezifische Frequenzen im
Klangspektrum ein.
O botão VOICE CANCELLER
filtra frequências vocais
do áudio ligado a 2-TRACK
INPUT, permitindo que o
misturador funcione como
um karaoke.
Кнопка VOICE CANCELLER
(Отмена голоса)
—включение фильтрации
частот от аудиоустройств,
подключенных к 2-TRACK
INPUT (Двухканальный
вход). С помощью
данной функции
можно использовать
микшер в качестве
устройства караоке.
behringer.com
FX SEND-Regler stellt
ein, wie viel des Signals Met de FX SEND-regelaar
über die FX SEND-Buchse bepaalt u het signaalniveau
auf den internen Multi-
van het kanaal in de interne
Effektprozessor oder einen multi-FX-processor of een
externen Effektprozessor externe effectprocessor via de
gesendet wird. FX SEND-klinkaansluiting.
Potencjometr FX SEND
Το περιστρεφόμενο κουμπί
służy do regulacji poziomu ρύθμισης FX SEND ελέγχει FX SEND-drejeknappen
sygnału przesyłanego do το επίπεδο του σήματος που justerer mængden af signal,
wewnętrznego procesora μεταφέρεται στον εσωτερικό der sendes til den interne
efektów lub zewnętrznego
επεξεργαστή πολλών εφέ ή σε multi-FX-processor eller en
procesora efektów za
έναν εξωτερικό επεξεργαστή ekstern effektprocessor via
pośrednictwem złącza εφέ μέσω της υποδοχής FX SEND-jackstikket.
FX SEND. FX SEND.
FX SEND -säädin
La manopola FX SEND regola
FX SEND-ratten reglerar säätää FX SEND -jakin
la quantità di segnale inviato hur stor del av signalen kautta sisäiseen
al processore multi effetto som skickas till den interna multiefektiprosessoriin tai
interno o al processore di multieffektprocessorn eller ulkoiseen efektiprosessoriin
effetti esterni tramite il jack
en extern effektprocessor via lähetettävän
FX SEND.
FX SEND-jacket. signaalin määrän.
KOREKTOR GRAFICZNY służy Το χειριστήριο GRAPHIC EQ GRAPHIC EQ säätää tiettyjä
do regulacji poszczególnych ρυθμίζει συγκεκριμένες äänispektrin taajuuksia.
częstotliwości w συχνότητες στο φάσμα
spektrum dźwięków. του ήχου.
GRAPHIC EQ regola le bande GRAPHIC EQ reglerar
di frequenza specifiche dello specifika frekvenser i
spettro sonoro. ljudspektrat.
Met de GRAFISCHE EQ regelt GRAPHIC EQ justerer
u specifieke frequenties in specifikke frekvenser
het geluidsspectrum. i lydspektret.
VOICE CANCELLER-Taste Met de VOICE CANCELLER- VOICE CANCELLER-knappen
filtert Stimmenfrequenzen knop filtert u de filtrerer vokalfrekvenser fra
aus dem Signal am Eingang stemfrequenties uit lydkilder tilsluttet 2-TRACK
2-TRACK INPUT heraus, damit het audiosignaal dat is INPUT, så du kan bruge
Ihr Mischpult als Karaoke- aangesloten op de 2-TRACK mixeren som karaokemaskine.
Maschine dienen kann. INPUT, zodat uw mengpaneel
als karaoke-machine werkt. VOICE CANCELLER -painike
Przycisk VOICE CANCELLER suodattaa lauluäänitaajuudet
umożliwia odfiltrowanie Το κουμπί VOICE CANCELLER 2-TRACK INPUT -tuloon
częstotliwości wokalnych z φιλτράρει τις φωνητικές kytketyistä äänilähteistä,
sygnału audio podłączonego συχνότητες της ηχητικής minkä ansiosta voit käyttää
do złącza 2-TRACK πηγής που είναι συνδεδεμένη mikseriä karaokelaitteena.
INPUT, co pozwala na στην είσοδο 2-TRACK INPUT,
wykorzystanie miksera jako επιτρέποντας τη χρήση του
urządzenia karaoke. μίκτη ως συσκευή karaoke.
Il pulsante VOICE CANCELLER-knappen
VOICE CANCELLER diffonde filtrerar bort sångfrekvenser
le frequenze vocali dall'audio från ljud som anslutits till
inserito nel 2-TRACK INPUT, 2-spåringången och gör att
consentendo al mixer di mixern på så sätt fungerar
funzionare come karaoke. som en karaokemaskin.
31 Quick Start Guide
X1832USB
behringer.com
O botão PHONES/CTRL
ROOM ajusta o volume dos La manopola PHONES/CTRL
auscultadores ou do estúdio ROOM consente di regolare
do monitor. il volume delle cuffie o dello
studio monitor.
Регулятор PHONES/
CTRL ROOM (Наушники/ Met de PHONES/CTRL
Пульт) — регулировка ROOM-regelaar stelt
громкости наушников или u het volume in van
студийного монитора. de hoofdtelefoon of
de studiomonitors. PHONES/CTRL
PHONES/CTRL ROOM- ROOM-drejeknappen
Regler stellt die Lautstärke Το περιστρεφόμενο κουμπί justerer lydstyrken
der Kopfhörer bzw. ρύθμισης PHONES/CTRL for hovedtelefonen
Monitorlautsprecher im ROOM ελέγχει την ένταση eller studiemonitoren.
Studio ein. των ακουστικών ή του
ηχείου παρακολούθησης. PHONES/CTRL ROOM -
Potencjometr PHONES/CTRL säätimellä säädetään
ROOM służy do regulacji PHONES/CTRL ROOM- kuulokkeen tai
głośności w słuchawkach lub ratten reglerar hörlurs- studiomonitorin
monitorach studyjnych. och studiomonitorvolymen. äänenvoimakkuutta.
O botão MODE determina Przycisk MODE określa MODE-knappen styr om
se o botão SOLO dos sposób działania przycisku kanalens SOLO-knapp
canais funciona como SOLO: jako „Solo in Place" vara i sololäget "Solo
"Solo activado" (botão (przycisk zwolniony) lub in Place" (knappen
desligado) ou "Audição de „Pre-Fader Listen" (przycisk uttryckt) eller i läget
pré-fader" (botão ligado). wciśnięty). Ustawienie "Pre-Fader Listen"
A audição de pré-fader (PFL) PFL jest zalecane przy (knappen nedtryckt).
é recomendada para fins de ustawianiu wzmocnienia. PFL bör användas för
definição de ganho. förstärkningsinställning.
Il pulsante MODE determina
Кнопка MODE (Режим) se il pulsante SOLO del canale MODE-knappen afgør,
определяет функцию opera come "Solo in Place" om kanalens SOLO-knap
кнопки SOLO (Соло) (pulsante non premuto) fungerer som "Solo in
каналов: "Соло включено" o "Pre-Fader Listen" Place" (knap trykket
(кнопка не нажата) или (pulsante premuto). Per ud) eller "Pre-Fader
"Прослушивание сигнала l'impostazione del guadagno, Listen" (knap trykket
до изменения" (кнопка è preferibile utilizzare PFL. ind). PFL foretrækkes
нажата). Для настройки til indstilling
Met de MODE-schakelaar
усиления рекомендуется af forstærkning.
выбор функции bepaalt u of de SOLO-
"Прослушивание сигнала schakelaar werkt als 'Solo MODE-painikkeella
до изменения" (PFL). in Place' (schakelaar uit) of määritetään, toimiiko
'Pre-Fader Listen' (schakelaar kanavan SOLO-
MODE-Taste bestimmt, ingedrukt). Voor het instellen painike 'Solo in Place'
ob die SOLO-Taste des van de ingangsversterking -periaatteella (painike
Kanals als «Solo in Place» verdient PFL de voorkeur. ulkona) tai 'Kuuntelu
(Taste nicht eingedrückt) ennen liukusäädintä'
oder als «Pre-Fader Listen» Το κουμπί MODE καθορίζει -periaatteella (painike
(PFL, Taste eingedrückt) αν το κουμπί SOLO κάθε sisällä). PFL:n (kuuntelu
arbeitet. Zum Einstellen καναλιού λειτουργεί ως ennen liukusäädintä)
der Signalstärke wird ''SOLO'' (το κουμπί εξέχει) käyttö vahvistuksen
PFL bevorzugt. ή ως ''PFL'' (το κουμπί δεν asettamiseen
εξέχει). Για τη ρύθμιση της on suositeltavaa.
ενίσχυσης προτιμάται η
ρύθμιση PFL.