Behringer Xenyx X1222USB Schnellstartanleitung Seite 14

26 XENYX X1222USB/X1832USB
XENYX X1222USB/X1832USB Controls
Passo 2: Controlos
O botão GAIN ajusta a
Шаг 2: Элементы
sensibilidade das entradas
MIC e/ou LINE.
управления
Регулятор GAIN
(Усиление) — регулировка
Schritt 2: Regler
чувствительности входов
MIC (Микрофон)
и LINE (Линейный).
Krok 2: Elementy
GAIN -Regler stellt die
sterujące Empfindlichkeit des MIC-
und/oder LINE-Eingangs ein.
Step 2: Controlli
Stap 2: Bediening
Βήμα 2: Όργανα
ελέγχου
Steg 2: Reglage
O botão FX ajusta a
Trin 2: Kontroller
quantidade de sinal do
canal encaminhada para o
processador multi-efeitos
interno ou ficha AUX SEND 2/
Vaihe 2: Liitännät
FX SEND.
Регулятор FX
позволяет установить
количество каналов
сигнала, соотнесенных
с встроенным
многоэффектным
процессором или
разъемом AUX SEND 2/
FX SEND.
behringer.com
Το περιστρεφόμενο κουμπί
ρύθμισης GAIN ελέγχει την
Potencjometr GAIN służy do ευαισθησία των εισόδων
regulacji czułości wejść MIC μικροφώνου (MIC) ή/και
i/lub LINE. γραμμής (LINE).
La manopola GAIN consente GAIN-ratten reglerar
di regolare la sensibilità degli MIC- och/eller LINE-
ingressi MIC e/o LINE. ingångarnas känslighet.
Met de GAIN -regelaar GAIN -knappen justerer GAIN-säätimellä säädetään
bepaalt u de gevoeligheid van MIC- og/eller LINE- MIC- ja/tai LINE-
de MIC- en/of LINE-ingangen. indgangenes sensitivitet. tulon herkkyyttä.
FX-Regler stellt ein, wie Met de FX-regelaar bepaalt
viel des Kanalsignals auf u het signaalniveau van
den internen Multi- het kanaal in de interne
Effektprozessor oder auf multi-FX-processor en op de
AUX SEND 2/FX SEND- AUX SEND 2 / FX SEND-
Buchsen geleitet wird. klinkaansluiting.
Potencjometr FX służy do Το περιστρεφόμενο κουμπί FX-drejeknappen justerer,
regulacji poziomu sygnału ρύθμισης FX ελέγχει την hvor meget af kanalens
przesyłanego z kanału do ένταση του σήματος του signal, der routes til den
wewnętrznego procesora καναλιού που μεταφέρεται interne multi-FX-processor
efektów lub złącza στον εσωτερικό επεξεργαστή eller til AUX SEND 2/
AUX SEND 2/FX SEND. πολλών εφέ ή στην υποδοχή FX SEND-jackstikket.
AUX SEND 2/FX SEND.
La manopola FX regola la FX-säätimellä voit
quantità degli instradamenti FX-ratten reglerar hur määrittää sisäiseen
del segnale del canale mycket av kanalens signal multiefektiprosessoriin tai
inviati al processore multi som skickas till den interna AUX SEND 2-/FX SEND-jakkiin
effetto interno o al jack multieffektprocessorn eller reititettävän osuuden
AUX SEND 2/FX SEND. AUX SEND 2/FX SEND-jacken. kanavan signaalista.
O botão MUTE silencia Il pulsante MUTE esclude MUTE-knappen
o canal. l'audio del canale. dæmper kanalen.
Кнопка MUTE (Без звука) Met de MUTE-knop schakelt MUTE-painike
позволяет отключить u het kanaal op mute (stil). mykistää kanavan.
звук каналов.
Το κουμπί MUTE
MUTE stellt den απενεργοποιεί τον ήχο
Kanal stumm. του καναλιού.
Przycisk MUTE służy do MUTE-knappen stänger av
wyciszania kanału. ljudet på kanalen.
27 Quick Start Guide
O botão COMP ajusta a
quantidade do efeito de
compressão no canal.
Регулятор COMP
(Компрессия) —
настройка уровня эффекта
компрессии на канале.
COMP-Regler stellt die Stärke
des Kompressionseffekts im
Kanal ein.
O botão MON ajusta a
quantidade de sinal do canal
encaminhada para a ficha
MON SEND/OUT.
Регулятор MON (Монитор)
позволяет установить
количество каналов
сигнала, соотнесенных с
разъемом MON SEND/OUT.
MON-Regler stellt ein, wie
viel des Kanalsignals auf
die MON SEND/OUT-Buchse
geleitet wird.
O LED CLIP acende-
se quando o sinal do
canal sobrecarrega.
При перегрузке каналов
сигнала начинает светиться
индикатор CLIP.
CLIP-LED leuchtet auf, wenn
das Kanalsignal zu hoch
ausgesteuert wird.
behringer.com
Το περιστρεφόμενο κουμπί
Potencjometr COMP służy do ρύθμισης COMP ελέγχει το
regulacji stopnia kompresji επίπεδο του εφέ συμπίεσης
na kanale. που εφαρμόζεται στο κανάλι.
La manopola COMP consente COMP-ratten reglerar graden
di regolare la quantità av kompressionseffekt
dell'effetto di compressione på kanalen.
sul canale.
COMP-drejeknappen COMP-säätimellä
Met de COMP-regelaar justerer mængden af säädetään kanavan
bepaalt u de compressie op kompressionseffekt kompressioefektin
het kanaal. på kanalen. määrää.
Potencjometr MON służy do
regulacji poziomu sygnału
przesyłanego z kanału do
złącza MON SEND/OUT.
La manopola MON MON-drejeknappen
Το περιστρεφόμενο
regola la quantità degli κουμπί ρύθμισης MON justerer, hvor meget
instradamenti del segnale ελέγχει την ένταση του af kanalens signal,
del canale da inviare al jack σήματος του καναλιού που der routes til MON SEND/
MON SEND/OUT. μεταφέρεται στην υποδοχή OUT-jackstikket.
MON SEND/OUT.
Met de MON-regelaar MON-säätimellä
bepaalt u het signaalniveau MON-ratten reglerar voit määrittää
van het kanaal op hur mycket av kanalens MON SEND/OUT -jakkiin
de MON SEND/ signal som skickas till reititettävän osuuden
OUT-klinkaansluiting. MON SEND/OUT-jacket. kanavan signaalista.
Dioda CLIP zaświeci w Η λυχνία CLIP LED ανάβει σε CLIP LED -valo
przypadku wystąpienia zbyt περίπτωση υπερφόρτωσης syttyy, kun kanavan
dużego sygnału z kanału. του σήματος του καναλιού. signaali yliohjautuu.
Il LED CLIP si accende CLIP-indikatorn tänds
quando si verifica un när kanalsignalen
overload del segnale blir överbelastad.
di canale.
CLIP LED lyser,
De CLIP-LED brandt, når kanalsignalet
wanneer het signaal op dit bliver overbelastet.
kanaal overstuurd is.