Behringer Xenyx X1222USB Schnellstartanleitung Seite 15

28 XENYX X1222USB/X1832USB
XENYX X1222USB/X1832USB Controls
Passo 2: Controlos
O botão AUX 1
(apenas X1832USB) ajusta a
Шаг 2: Элементы
quantidade de sinal do canal
управления encaminhada para a ficha
AUX 1. Prima o botão PRE ao
utilizar AUX 1 como um envio
adicional do monitor.
Schritt 2: Regler
Регулятор AUX 1
(только для модели
Krok 2: Elementy
X1832USB) позволяет
установить количество
sterujące
каналов сигнала,
соотнесенных с разъемом
AUX 1. Нажмите кнопку PRE,
если AUX 1 используется
Step 2: Controlli
для передачи на
дополнительный монитор.
Stap 2: Bediening
AUX 1-Regler (nur
X1832USB) stellt ein, wie
viel des Kanalsignals auf
Βήμα 2: Όργανα
die AUX 1-Buchse geleitet
wird. Drücken Sie die
ελέγχου
PRE-Taste, wenn Sie AUX 1
als zusätzlichen Monitor-
Send verwenden.
Steg 2: Reglage
Trin 2: Kontroller
Vaihe 2: Liitännät
O botão PAN/BAL posiciona
o canal no campo estéreo.
Регулятор PAN/BAL —
размещение канала
в стереодиапазоне.
PAN/BAL-Regler positioniert
den Kanal im Stereofeld.
Potencjometr PAN/BAL
umożliwia ustawianie
panoramy stereo dla kanału.
behringer.com
Potencjometr AUX 1 Το περιστρεφόμενο κουμπί
(tylko X1832USB) służy do ρύθμισης AUX 1 (μόνο στο
regulacji poziomu sygnału μοντέλο X1832USB) ελέγχει
przesyłanego z kanału την ένταση του σήματος του
do złącza AUX 1. Naciśnij καναλιού που μεταφέρεται
przycisk PRE podczas στην υποδοχή AUX 1.
korzystania ze złącza AUX 1 w Πατήστε το κουμπί PRE όταν
celu uzyskania dodatkowego χρησιμοποιείτε την υποδοχή
wyjścia dla monitora. AUX 1 ως πρόσθετη έξοδο
ηχείου παρακολούθησης.
La manopola AUX 1
(solo unità X1832USB) AUX 1-ratten
regola la quantità degli (endast X1832USB) reglerar
instradamenti del canale hur mycket av kanalens signal
da inviare al jack AUX 1. som skickas till AUX 1-jacken.
Premere il pulsante PRE Tryck på PRE-knappen om du
quando si usa AUX 1 come vill använda AUX 1 som en
send aggiuntivo del monitor. extra monitorsändkanal.
AUX 1 -säätimellä
Met de AUX 1-regelaar AUX 1-drejeknappen (vain X1832USB)
(alleen X1832USB) bepaalt (kun X1832USB) justerer, voit määrittää AUX 1
u het signaalniveau hvor meget af kanalens -jakkiin reititettävän
van het kanaal op de signal, der routes til osuuden kanavan
AUX 1-klinkaansluiting. AUX 1-jackstikket. Tryk på signaalista. Paina PRE-
Druk de PRE-knop in, als u PRE-knappen, når AUX 1 painiketta, kun AUX 1 on
AUX 1 als extra monitor-send anvendes som en ekstra käytössä ylimääräisenä
wilt gebruiken. monitor send monitorilähtönä
La manopola PAN/BAL PAN/BAL-ratten positionerar
consente di posizionare kanalljudet i stereofältet.
il canale all'interno del
campo stereo. PAN/BAL-drejeknappen
placerer kanelen
Met de PAN/BAL-regelaar i stereofeltet.
bepaalt u de positie van het
kanaal in het stereoveld. PAN/BAL-säädin sijoittaa
kanavan stereo-kenttään.
Το περιστρεφόμενο
κουμπί ρύθμισης
PAN/BAL θέτει το κανάλι
στο στερεοφωνικό πεδίο.
29 Quick Start Guide
Os botões EQ ajustam as
frequências altas, médias
e baixas do canal. Ajuste o
botão FREQ no X1832USB
para seleccionar a frequência
específica ajustada pelo
botão MID.
Регуляторы EQ
(Эквалайзер) — позволяют
отрегулировать верхние,
средние и нижние частоты
канала. Для модели
X1832USB с помощью
ручки FREQ (Частоты)
можно выбрать отдельную
частоту, которую затем
можно отрегулировать
с помощью ручки
MID (Средняя).
EQ-Regler stellen die
hohen, mittleren und tiefen
Frequenzen des Kanals
ein. Verwenden Sie den
FREQ-Regler beim X1832USB,
um die spezifische über
den MID-Regler geregelte
Frequenz auszuwählen.
O CHANNEL FADER ajusta o
volume do canal.
CHANNEL FADER (Микшер
канала) — регулировка
громкости канала.
CHANNEL FADER
zur Einstellung
der Kanallautstärke.
behringer.com
Potencjometry EQ służą do
regulacji wysokich, średnich
i niskich częstotliwości
kanału. Użyj potencjometru
FREQ w modelu X1832USB,
aby wybrać pożądaną
częstotliwość, a następnie
dostosuj ją za pomocą Τα περιστρεφόμενα κουμπιά
potencjometru MID. ρύθμισης EQ ελέγχουν τις
υψηλές, τις μεσαίες και τις
Le manopole EQ regolano χαμηλές συχνότητες του
le bande di frequenza alte, καναλιού. Χρησιμοποιήστε EQ-drejeknapper justerer
medie e basse del canale. το περιστρεφόμενο κουμπί kanalens høje, midterste
Muovere la manopola FREQ ρύθμισης FREQ στο μοντέλο og lave frekvenser. Juster
sull'unità X1832USB per X1832USB για να επιλέξετε FREQ-drejeknappen på
selezionare la banda di τη συγκεκριμένη συχνότητα X1832USB for at vælge
frequenza specifica regolata που έχει ρυθμιστεί στο den specifikke frekvens,
dalla manopola MID. περιστρεφόμενο κουμπί der er justeret med
ρύθμισης MID. MID-drejeknappen.
Met de EQ-regelaars bepaalt
u de hoge - , midden- en lage EQ-rattarna reglerar EQ-säätimillä voidaan
frequenties van het kanaal. kanalens höga, mellan- och säätää kanavan korkea
Met de FREQ-regelaar op låga frekvenser. Välj genom ja matala taajuus sekä
de X1832USB kunt u de att vrida på FREQ-ratten keskitaajuus. Valitse MID-
frequentie instellen die på X1832USB den specifika säätimellä asetettu
wordt afgeregeld door de frekvens som ska justeras taajuus X1832USB:n
MID-regelaar. med MID-ratten. FREQ-säätimellä. .
Tłumik CHANNEL FADER
Το χειριστήριο
służy do regulowania CHANNEL FADER ρυθμίζει
głośności kanału. την ένταση του καναλιού.
CHANNEL FADER regola il
Kanalreglaget
volume del canale.
reglerar kanalvolymen.
Met de CHANNEL FADER CHANNEL FADER
regelt u het volume van justerer kanallydstyrken.
het kanaal.
CHANNEL FADER säätää
kanavan äänenvoimakkuutta.