Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
05-CB 563 Neu.indd 1
05-CB 563 Neu.indd 1
Fervedor de água • Bollitore • Vannkoker • Kettle • Czajnik elektryczny
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия
W
ASSERKOCHER
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua
Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник
Bedienungsanleitung/Garantie
CB 563
04.01.2008 14:07:45 Uhr
04.01.2008 14:07:45 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOMANN cb 563
Inhaltszusammenfassung für BOMANN cb 563
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия 05-CB 563 Neu.indd 1 05-CB 563 Neu.indd 1 04.01.2008 14:07:45 Uhr 04.01.2008 14:07:45 Uhr...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Dosieren Marke liegen! Sie bitte nach Anleitung. • Füllen Sie nicht über die MAX-Marke hinaus, da sonst kochendes Wasser her-ausspritzen und Ihnen Verletzungen zufügen kann! 05-CB 563 Neu.indd 2 05-CB 563 Neu.indd 2 04.01.2008 14:07:46 Uhr 04.01.2008 14:07:46 Uhr... -
Seite 3: Technische Daten
Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit Konformitätserklärung zu vermeiden. Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum CB 563 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- rungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische... -
Seite 4: Algemene Veiligheidsinstructies
Gebruik voor het vullen uitsluitend koud water. kelijk ntkalkingsmiddel op citroenzuurbasis. Doseer a.u.b. • Het waterniveau moet tussen de MIN.- en MAX.-markering conform de gebruiksaanwijzing. liggen. 05-CB 563 Neu.indd 4 05-CB 563 Neu.indd 4 04.01.2008 14:07:47 Uhr 04.01.2008 14:07:47 Uhr... -
Seite 5: Technische Gegevens
Technische gegevens Model: ................CB 563 Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Opgenomen vermogen: ............2000 W Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het Volume: ..............max. 1,7 liter huisafval. Beschermingsklasse: ..............Ι Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische Nettogewicht: ................0,7 kg... -
Seite 6: Entretien
Classe de protection: ..............Ι brûler! Poids net: ................0,7 kg • N’utilisez l’appareil que sur une surface plane. • N’utilisez l’appareil qu’avec le socle lui appartenant. 05-CB 563 Neu.indd 6 05-CB 563 Neu.indd 6 04.01.2008 14:07:47 Uhr 04.01.2008 14:07:47 Uhr... - Seite 7 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-CB 563 Neu.indd 7 05-CB 563 Neu.indd 7 04.01.2008 14:07:47 Uhr 04.01.2008 14:07:47 Uhr...
- Seite 8 Solamente ponga el aparato en marcha sobre una superfi - Clase de protección: ..............Ι cie de trabajo llana. Peso neto: ................0,7 kg • Utilice el aparato solamente con la base perteneciente al aparato. 05-CB 563 Neu.indd 8 05-CB 563 Neu.indd 8 04.01.2008 14:07:48 Uhr 04.01.2008 14:07:48 Uhr...
-
Seite 9: Después De La Garantía
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-CB 563 Neu.indd 9 05-CB 563 Neu.indd 9 04.01.2008 14:07:48 Uhr 04.01.2008 14:07:48 Uhr... -
Seite 10: Instruções Gerais De Segurança
Instruções especiais de segurança para este aparelho • Utilizar apenas água fria para encher a cafeteira. • O nível da água deverá encontrar-se entre a marcação MlN. e MAX! 05-CB 563 Neu.indd 10 05-CB 563 Neu.indd 10 04.01.2008 14:07:48 Uhr 04.01.2008 14:07:48 Uhr... -
Seite 11: Características Técnicas
Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 05-CB 563 Neu.indd 11 05-CB 563 Neu.indd 11 04.01.2008 14:07:48 Uhr 04.01.2008 14:07:48 Uhr... - Seite 12 Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio • Riempirlo solo con acqua fredda. • Il livello dell‘ acqua deve essere tra le tacche indicanti MIN. e MAX! 05-CB 563 Neu.indd 12 05-CB 563 Neu.indd 12 04.01.2008 14:07:48 Uhr 04.01.2008 14:07:48 Uhr...
-
Seite 13: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello: ................CB 563 Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Consumo di energia: ............2000 W Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno Capacità: ..............mass. 1,7 litri eliminati come rifi uti domestici. Classe di protezione: ..............Ι... - Seite 14 Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det. rebasis. Doser ifølge bruksanvisningen. Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette Tekniske data apparatet Modell: ................CB 563 • Vannkokeren må bare fylles med kaldt vann. • Vannstanden må ligge mellom MIN- og MAX-merket! Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz...
- Seite 15 Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-CB 563 Neu.indd 15 05-CB 563 Neu.indd 15 04.01.2008 14:07:49 Uhr 04.01.2008 14:07:49 Uhr...
-
Seite 16: General Safety Instructions
Technical Data is only used under supervision. This device is not a toy. Do Model: ................CB 563 not allow small children to play with it. Power supply: ............230 V, 50 Hz Special Safety Instructions for this Machine Power consumption: ............2000 W... -
Seite 17: After The Expiry Of The Guarantee
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-CB 563 Neu.indd 17 05-CB 563 Neu.indd 17 04.01.2008 14:07:49 Uhr 04.01.2008 14:07:49 Uhr... -
Seite 18: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
• Przed każdym czyszczeniem proszę wyciągać wtyczkę z gniazdka! • Stronę zewnętrzną czyścić należy w razie potrzeby lekko nawilżoną ściereczką bez użycia żadnych środków czyszczących. 05-CB 563 Neu.indd 18 05-CB 563 Neu.indd 18 04.01.2008 14:07:50 Uhr 04.01.2008 14:07:50 Uhr... -
Seite 19: Dane Techniczne
Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie Dane techniczne wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- Model: ................CB 563 telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie... -
Seite 20: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Dávkujte podle návodu. používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti. Technické údaje Model: ................CB 563 Speciální bezpečnostní upozornění Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz •... - Seite 21 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-CB 563 Neu.indd 21 05-CB 563 Neu.indd 21 04.01.2008 14:07:50 Uhr 04.01.2008 14:07:50 Uhr...
- Seite 22 fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett Műszaki adatok szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele. Modell: ................CB 563 Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok Teljesítményfelvétel: ............2000 W Töltési mennyiség: ............
- Seite 23 Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-CB 563 Neu.indd 23 05-CB 563 Neu.indd 23 04.01.2008 14:07:51 Uhr 04.01.2008 14:07:51 Uhr...
-
Seite 24: Порядок Работы
присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей. • Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки! • Если необходимо, то очищайте наружные поверхности прибора слегка влажной тряпкой без добавки дополнительных средств. 05-CB 563 Neu.indd 24 05-CB 563 Neu.indd 24 04.01.2008 14:07:52 Uhr 04.01.2008 14:07:52 Uhr... -
Seite 25: Удаление Накипи
в продаже средствами для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Дозируйте, пожалуйста, в соответствии с указаниями фирмы-из“отовителя. Технические данные Модель: ................CB 563 Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ...........2000 ватт Вместимость: ............макс. 1,7 литров Класс защиты: ................Ι... - Seite 26 05-CB 563 Neu.indd 26 05-CB 563 Neu.indd 26 04.01.2008 14:07:52 Uhr 04.01.2008 14:07:52 Uhr...
- Seite 27 05-CB 563 Neu.indd 27 05-CB 563 Neu.indd 27 04.01.2008 14:07:52 Uhr 04.01.2008 14:07:52 Uhr...
- Seite 28 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-CB 563 Neu.indd 28 05-CB 563 Neu.indd 28 04.01.2008 14:07:52 Uhr 04.01.2008 14:07:52 Uhr...