Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
05-CB 575 neu.indd 1
05-CB 575 neu.indd 1
Fervedor de água • Bollitore • Vannkoker • Kettle • Czajnik elektryczny
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия
W
ASSERKOCHER
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua
Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник
Bedienungsanleitung/Garantie
CB 575
04.01.2008 9:21:46 Uhr
04.01.2008 9:21:46 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOMANN cb 575
Inhaltszusammenfassung für BOMANN cb 575
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия 05-CB 575 neu.indd 1 05-CB 575 neu.indd 1 04.01.2008 9:21:46 Uhr 04.01.2008 9:21:46 Uhr...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserkocher ausgeschal- tet ist, bevor Sie ihn von der Basis nehmen. • Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu gehörenden Basis. 05-CB 575 neu.indd 2 05-CB 575 neu.indd 2 04.01.2008 9:21:47 Uhr 04.01.2008 9:21:47 Uhr... -
Seite 3: Technische Daten
Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit Konformitätserklärung zu vermeiden. Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum CB 575 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- rungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische... -
Seite 4: Algemene Veiligheidsinstructies
Ontkalk het apparaat echter minstens eenmaal per 3 - 4 liggen. maanden. • Let er steeds op, dat het deksel goed gesloten is. • Het deksel niet openen terwijl het water kookt. 05-CB 575 neu.indd 4 05-CB 575 neu.indd 4 04.01.2008 9:21:48 Uhr 04.01.2008 9:21:48 Uhr... -
Seite 5: Technische Gegevens
Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen ber- ekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 05-CB 575 neu.indd 5 05-CB 575 neu.indd 5 04.01.2008 9:21:48 Uhr 04.01.2008 9:21:48 Uhr... -
Seite 6: Entretien
N’ouvrez pas le couvercle, lorsque l’eau bouille. • Assurez-vous que la bouilloire est arrêtée avant de la retirer de son socle. • N’utilisez l’appareil qu’avec le socle lui appartenant. 05-CB 575 neu.indd 6 05-CB 575 neu.indd 6 04.01.2008 9:21:49 Uhr 04.01.2008 9:21:49 Uhr... -
Seite 7: Données Techniques
Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 05-CB 575 neu.indd 7 05-CB 575 neu.indd 7 04.01.2008 9:21:49 Uhr 04.01.2008 9:21:49 Uhr... -
Seite 8: Indicaciones Generales De Seguridad
Antes de retirar el hervidor de agua de la base, asegúrese que el hervidor de agua esté desconectado. • Utilice el aparato solamente con la base perteneciente al aparato. 05-CB 575 neu.indd 8 05-CB 575 neu.indd 8 04.01.2008 9:21:49 Uhr 04.01.2008 9:21:49 Uhr... -
Seite 9: Datos Técnicos
Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaci- ones. Los gastos irán al cargo del cliente. 05-CB 575 neu.indd 9 05-CB 575 neu.indd 9 04.01.2008 9:21:49 Uhr 04.01.2008 9:21:49 Uhr... - Seite 10 O nível da água deverá encontrar-se entre a marcação MlN. de descalcifi cação à base de ácido citrico, seguindo-se as e MAX! respectivas indicações de dosagem. 05-CB 575 neu.indd 10 05-CB 575 neu.indd 10 04.01.2008 9:21:49 Uhr 04.01.2008 9:21:49 Uhr...
-
Seite 11: Características Técnicas
Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 05-CB 575 neu.indd 11 05-CB 575 neu.indd 11 04.01.2008 9:21:50 Uhr 04.01.2008 9:21:50 Uhr... -
Seite 12: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio
• Il livello dell' acqua deve essere tra le tacche indicanti MIN. di acido citrico. Per il dosaggio attenetevi alle indicazioni e MAX! riportate sul prodotto. 05-CB 575 neu.indd 12 05-CB 575 neu.indd 12 04.01.2008 9:21:50 Uhr 04.01.2008 9:21:50 Uhr... -
Seite 13: Dati Tecnici
La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. 05-CB 575 neu.indd 13 05-CB 575 neu.indd 13 04.01.2008 9:21:50 Uhr 04.01.2008 9:21:50 Uhr... - Seite 14 Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-CB 575 neu.indd 14 05-CB 575 neu.indd 14 04.01.2008 9:21:50 Uhr 04.01.2008 9:21:50 Uhr...
- Seite 15 Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-CB 575 neu.indd 15 05-CB 575 neu.indd 15 04.01.2008 9:21:50 Uhr 04.01.2008 9:21:50 Uhr...
-
Seite 16: General Safety Instructions
Power consumption: ..........1850–2200 W • Only use the kettle with the accompanying base. Protection class: ................Ι Filling quantity: ..............1.7 Litre Net weight: .................0.99 kg 05-CB 575 neu.indd 16 05-CB 575 neu.indd 16 04.01.2008 9:21:50 Uhr 04.01.2008 9:21:50 Uhr... -
Seite 17: After The Expiry Of The Guarantee
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-CB 575 neu.indd 17 05-CB 575 neu.indd 17 04.01.2008 9:21:51 Uhr 04.01.2008 9:21:51 Uhr... -
Seite 18: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Przed każdym czyszczeniem proszę wyciągać wtyczkę z gniazdka! • Stronę zewnętrzną czyścić należy w razie potrzeby lekko nawilżoną ściereczką bez użycia żadnych środków czyszczących. • Aby oczyścić wnętrze urządzenia proszę odczepić pokrywę. 05-CB 575 neu.indd 18 05-CB 575 neu.indd 18 04.01.2008 9:21:51 Uhr 04.01.2008 9:21:51 Uhr... -
Seite 19: Dane Techniczne
Gwarancja nie obejmuje: Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. • mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad, 05-CB 575 neu.indd 19 05-CB 575 neu.indd 19 04.01.2008 9:21:51 Uhr 04.01.2008 9:21:51 Uhr... -
Seite 20: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Předtím, než varnou konvici odejmete ze základny, se Objem náplně: ..............1,7 litr přesvědčte, že je vypnutá. • Používejte přístroj jen s příslušnou základnou. Čistá hmotnost: ..............0,99 kg 05-CB 575 neu.indd 20 05-CB 575 neu.indd 20 04.01.2008 9:21:51 Uhr 04.01.2008 9:21:51 Uhr... - Seite 21 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-CB 575 neu.indd 21 05-CB 575 neu.indd 21 04.01.2008 9:21:51 Uhr 04.01.2008 9:21:51 Uhr...
-
Seite 22: Általános Biztonsági Rendszabályok
A vízszint a MIN. és MAX. jelölés között legyen! citromsav alapú vízkőoldót. Adagolja az útmutatás szerint. • Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen. 05-CB 575 neu.indd 22 05-CB 575 neu.indd 22 04.01.2008 9:21:52 Uhr 04.01.2008 9:21:52 Uhr... -
Seite 23: M Szaki Adatok
Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-CB 575 neu.indd 23 05-CB 575 neu.indd 23 04.01.2008 9:21:52 Uhr 04.01.2008 9:21:52 Uhr... -
Seite 24: Порядок Работы
Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки! • Если необходимо, то очищайте наружные поверхности прибора слегка влажной тряпкой без добавки дополнительных средств. • Перед очисткой электрочайника изнутри выньте крышку из крепления. 05-CB 575 neu.indd 24 05-CB 575 neu.indd 24 04.01.2008 9:21:52 Uhr 04.01.2008 9:21:52 Uhr... -
Seite 25: Удаление Накипи
электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-CB 575 neu.indd 25 05-CB 575 neu.indd 25 04.01.2008 9:21:52 Uhr 04.01.2008 9:21:52 Uhr... - Seite 26 05-CB 575 neu.indd 26 05-CB 575 neu.indd 26 04.01.2008 9:21:53 Uhr 04.01.2008 9:21:53 Uhr...
- Seite 27 05-CB 575 neu.indd 27 05-CB 575 neu.indd 27 04.01.2008 9:21:53 Uhr 04.01.2008 9:21:53 Uhr...
- Seite 28 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-CB 575 neu.indd 28 05-CB 575 neu.indd 28 04.01.2008 9:21:53 Uhr 04.01.2008 9:21:53 Uhr...