Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
CHAPITRE 3
CAPÍTULO 3
MESURES DE
NORMAS DE
SECURITE
SEGURIDAD
ATTENTION:
ATENCION:
EN CAS
PARA
D'INTERVENTION DE
CUALQUIER TRABAJO DE
NETTOYAGE ET
LIMPIEZA Y
D'ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
q
Débrancher la prise de
courant.
q
Desenchúfela.
q
Fermer le robinet
d'alimentation d'eau.
q
Cierre el grifo del agua.
q
Toutes les machines
Iberna sont pourvues de
q
Iberna provede a todas
mise à la terre.
sus máquinas de toma de
Vérifier que l'installation
tierra.
électrique soit alimentée
Asegúrese de que la
par une prise de terre, en
instalación electrica tenga
cas contraire demander
toma de tierra, en caso
l'intervention du personnel
contrario llame a un Servicio
qualifié.
cualificado.
Cet appareil est
conforme aux directives
cumplen con las Directivas
89/336/EEC, 73/23/EEC et
EEC 89/336, EEC 73/23 y
modifications successives.
modificaciónes siguientes.
q
Ne pas toucher l'appareil
q
No toque el aparato con
pieds nus.
las manos, los pies mojados
o húmedos.
q
No use el aparato
estando descalzo.
q
Autant que possible éviter
q
No use, si no es con
l'usage de rallonges dans
especial cuidado, alargos
les salles de bains ou les
en cuartos de baño o
douches.
aseos.
ATTENTION:
ATENCION:
PENDANT LE LAVAGE
DURANTE EL LAVADO EL
L'EAU PEUT ATTEINDRE
AGUA PUEDE ALCANZAR
90°C.
LOS 90°C.
q
Avant d'ouvrir le hublot
q
Antes de abrir el ojo de
vérifier que le tambour soit
buey, asegúrese de que no
sans eau.
haya agua en el tambor.
10
ES
Estos aparatos
DE
KAPITEL 3
K K A A P P I I T T O O L L A A 3 3
BEZPEÖNOSTNÍ
SICHERHEITS-
PÜEDPISY
VORSCHRIFTEN
P P O O Z Z O O R R : :
ZUR BEACHTUNG:
P P Ü Ü I I Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í A A
BEI REINIGUNG UND
WARTUNG DES GERÄTES
Ú Ú D D R R Ï Ï B B Ë Ë P P R R A A Ö Ö K K Y Y
q
Netzstecker ziehen.
q
Vytáhnëte záströku ze sítë
q
Wasserzufuhr sperren.
q
Uzavüete püívod vody.
q
Alle Iberna Geräte sind
geerdet.
Versichern Sie sich, daß Ihr
q
Väechny spotüebiöe Iberna
Stromnetz geerdet ist. Sollte
jsou uzemëny. Püesvëdöte se,
dies nicht der Fall sein, rufen
ïe Vaäe hlavní elektrická sít' je
Sie einen Fachmann.
rovnëï uzemëna. Pokud tomu
tak není, zavolejte odborníka.
Das Gerät entspricht
den europäischen
Richtlinien 89/336/ECC,
73/23/ECC und deren
Tato praöka vyhovuje
nachträglichen
smërnici EHS 89/336 a 73/23 o
Änderungen.
odruäení rozhlasového
vysílání.
q
Nedotÿkejte se praöky
mokrÿma nebo vlhkÿma
rukama nebo nohama.
q
q
Nikdy neobsluhujte praöku
Benutzen Sie nach
bosi.
Mögkichkeit keine
Verlängerungskabel in
q
Prodluïovací kabely
Feuchträumen.
pouïívejte v prostorách
koupelny nebo sprchy s
mimoüádnou opatrností,
pokud moïno se jich
vyvarujte.
ACHTUNG:
JE NACH
P P O O Z Z O O R R : :
WASCHPROGRAMM
B B Ë Ë H H E E M M P P R R A A N N Í Í M M Å Å Ï Ï E E
KANN SICH DAS
T T E E P P L L O O T T A A V V O O D D Y Y
WASSER BIS AUF 90° C
D D O O S S Á Á H H N N O O U U T T A A Ï Ï 9 9 0 0 ° C
AUFHEIZEN.
q
Vor dem Öffnen des
q
Prëd otevüením dviüek
Bullauges sicherstellen, daß
praöky se vïdy ujistëte, ïe v
kein Wasser mehr in der
bubnu není ïádná voda.
Trommel steht.
CZ
EN
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
q
Remove the plug
q
Turn off the water inlet tap.
q
All Iberna appliances are
earthed. Ensure that the main
electricity circuit is earthed.
Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
This appliance
complies with Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC and
following changes.
q
Do not touch the appliance
with wet or damp hands or
feet.
q
Do not use the appliance
when bare-footed.
q
Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
q
Before opening the washing
machine door, ensure that
there is no water in the drum.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
