Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
EXEMPLE:
EJEMPLO:
Mire la tabla de los
Consulter le tableau des
divers programmes de
programas de lavado, verá
como Iberna le aconseja
lavage et vous trouverez les
conseils de Iberna:
sobre el modo de operar:
q Asegúrese que en las
q Les étiquettes doivent
indiquer "90° ou 95°C".
etiquetas de las prendas
esté indicado "90° o 95° C".
q Ouvrir le hublot à l'aide
q Abra la puerta con la
de la poignée (B).
manilla (B).
q Cargue el tambor con 5
q Remplir le tambour (maxi.
5 kg de linge sec).
kg como máximo de ropa
en seco.
q Fermer le hublot.
q Cierre el ojo de buey.
ATTENTION:
ATENCIÓN:
AL SELECCIONAR EL
AU MOMENT DE
PROGRAMA,
CHOISIR LE
PROGRAMME VERIFIER
ASEGURESE DE QUE EL
BOTÓN DE PUESTA EN
QUE LA TOUCHE
MARCHE/ARRET NE SOIT
MARCHA/PARO NO
PAS ENFONCEE.
ESTÁ APRETADO.
Choisir le programme 2:
Seleccione el programa 2:
el programa se selecciona
pour choisir le programme,
tourner la manette (L) DANS
haciendo girar el mando (L)
en el SENTIDO DE LAS
LE SENS DES AIGUILLES D'UNE
MONTRE et faire coïncider le
MANECILLAS DEL RELOJ y
numéro du programme
haciendo coincidir el
número del programa con
avec l'index.
el indicator.
q Abra la cubeta del
q Ouvrir le tiroir à produit
lessiviels (A).
detergente (A).
50
ES
90° C
5 kg MAX
DE
BEISPIEL:
P P Ü Ü Í Í K K L L A A D D : :
Iberna zeigt Ihnen in der
Podle tabulky pracích
Tabelle, welche
programå vidíte, co Vám
Vorgehensweise die beste
Iberna radí:
ist:
q Überzeugen Sie sich, daß
q Püesvëdöte se, zda na
das Wäscheetikett die
znaökách na prádle je
Eignung für Temperaturen
uvedena teplota
bis "90° oder 95°C" ausweist;
90° nebo 95°C.
q Öffnen Sie das Bullauge
q Otevüete dvíüka praöky.
mittels des Griffes (B.)
q die Trommel mit max. 5 kg
q Naplñte buben
Trockenwäsche beladen.
maximálnë 5 kg suchého
prádla.
q Bullauge schließen.
q Uzavüete dvíüka praöky.
P P O O Z Z O O R R : :
ACHTUNG:
P P Ü Ü E E D D V V O O L L B B O O U U
BEIM EINSTELLEN DES
P P R R O O G G R R A A M M U U S S E E U U J J I I S S T T Ë Ë T T E E , ,
PROGRAMMS STETS
Ï Ï E E T T L L A A Ö Ö Í Í K K T T O O S S T T A A R R T T / / S S T T O O P P
DARAUF ACHTEN, DAß
N N E E N N Í Í S S T T L L A A Ö Ö E E N N O O . .
DIE START/STOP TASTE
NICHT GEDRÜCKT IST.
Wahl Programm 2: die
Zvolte program ö. 2 tímto
Programmwahl erfolgt durch
zpåsobem:
Drehen des Wahlschalters (L)
Otáöejte voliöem programu
im Uhrzeigersinn bis die
"L" ve smëru hodinovÿch
Nummer des gewählten
ruöiöek dokud se öíslo
Programms und der Pfeil
voleného programu
übereinstimmen.
nepüekryje s ryskou voliöe.
q Waschmittelbehälter (A)
q Otevüete püihrádku na
öffnen.
prací prostüedek "A".
CZ
EN
EXAMPLE:
The advice of Iberna is set out
in the washing programme
table:
q
Ensure that article labels
carry the indication 90° or 95°C.
q
Use the handle (B) to open
the door.
q
Load the drum with a
maximum of 5 kg of dry
washing.
q
Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON.
Select programme 2:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with the
sign.
q
Open the detergent drawer
(A).
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
