Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 545B Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B
553BL / BOOST 5
Instructions for use
02/2007 Revised 05/2015
(3)
9097054000
Model:
9087170020 - 9087171020 - 9087173020 - 9087174020 - 9087176020
9087177020 - 9087179020 - 9087180020 - 9087257020
Bedienungshandbuch
Instructions d'utilisation
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Deutsch
Français
English
Nederlands
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 545B
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 545B
- Seite 1 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B 553BL / BOOST 5 Bedienungshandbuch Instructions for use Instructions d’utilisation Instructions for use Gebruiksaanwijzing Deutsch 02/2007 Revised 05/2015 Français English 9097054000 Nederlands Model: 9087170020 - 9087171020 - 9087173020 - 9087174020 - 9087176020 9087177020 - 9087179020 - 9087180020 - 9087257020...
- Seite 2 Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SCRUBTEC 545B - 545BL - 553B - 553BL - BOOST 5 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FILTER DES ANSAUGANLAGENMOTORS REINIGEN ................... 22 REINIGUNGSLÖSUNGSFILTER REINIGEN......................22 REINIGUNG DER ANLAGE DES CHEMICAL MIXING SYSTEMS ................23 PRÜFEN/AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN ....................23 FEHLERSUCHE ................................24 VERSCHROTTUNG ............................... 24 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Seite 4: Einleitung
Verbesserungen vorzunehmen. Nilfisk ist nicht verpflichtet, diese Änderungen an bereits verkauften Geräten vorzunehmen. Jegliche Änderung und/oder jegliches Hinzufügen von Zubehörteilen muss von Nilfisk ausdrücklich genehmigt und darf nur von Nilfisk vorgenommen werden. SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Seite 5: Funktionseigenschaften
Das Gerät nicht mit direktem Wasserstrahl oder Hochdruckwasserstrahl waschen. ACHTUNG! Das Gerät nicht auf Oberflächen mit einem stärkeren als dem auf dem Gerät angegebenen Gefälle einsetzen. 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Seite 6: Im Handbuch Verwendete Symbole
Kleidungsstücke nicht in beweglichen Geräteteilen verfangen können. Um zu vermeiden, dass das Gerät von Unbefugten verwendet wird, Zündschlüssel abziehen. – – Das unbeaufsichtigte Gerät gegen unbeabsichtigtes Wegrollen sichern. SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... - Seite 7 Das Gerät enthält giftige und schädliche Stoffe (Batterien usw.), für die eine Entsorgung durch entsprechende Stellen (siehe Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgeschrieben ist. Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer vorschriftsmäßig entsorgen! 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
(**) Nur für Geräte mit Chemical Mixing System (optional) 26. Sterngriffe Sauglippenbefestigung (***) Nur für SCRUBTEC 545B und 553B 27. Sterngriff Sauglippeneinstellung 28. Sterngriff geradliniger Gerätevorschub 29. Sterngriff Gerätevorschubgeschwindigkeit (***) SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... - Seite 9 BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH 05/2015 P100101 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007...
-
Seite 10: Schalttafel
91. Wählschalter Blei (WET) oder Gelbatterien (GEL) teilweise geladen) 92. Grüne LED (Ladegerät eingeschaltet und Batterien 94. Rote LED (Ladegerät eingeschaltet und Batterien in geladen) Ladephase) P100104 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Seite 11: Zubehör/Sonderausstattung
81 Kg 96 Kg 81 Kg 96 Kg 92 Kg Max. Gewicht mit Batterien und gefülltem Tank 213 Kg 229 Kg 213 Kg 229 Kg 182 Kg 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Seite 12: Schaltplan
Grau Sicherung Signalkreis Orange Sicherung Bürste lösen Rosa Sicherung Pumpen Stundenzähler (Option) Violett Zündschlüssel Weiß Bürstenmotor Gelb Motor Ansauganlage Motor Antriebsanlage (*) Reinigungsmittelpumpe (Option) (**) P100128 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Seite 13: Betrieb
Zur Auswahl und Montage der Batterien setzen Sie sich bitte mit einem Fachhändler in Verbindung. Gerät und Ladegerät (sofern im Lieferumfang enthalten) gemäß dem eingebauten Batterietyp (WET oder GEL), wie im nachstehenden Abschnitt erläutert, einstellen. 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Seite 14: Installation Der Batterien Und Einstellung Des Batterietyps (Wet O Gel)
16. Die Schutzkappe auf jede Klemme setzen, dann den Batteriesteckverbinder anschließen (12). Batterien laden 17. Einen vollständigen Batterieladezyklus durchführen (siehe Verfahren im Kapitel „Wartung“). P100105 Abbildung 1 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Seite 15: Vor Dem Einschalten Des Geräts
Um die Bürste zu entfernen, Kopf mit dem Pedal (11) anheben, Taste (75) betätigen und warten, bis die Bürste auf den Boden fällt. Zündschlüssel (80) in Stellung 0 drehen. Verfügbare Bürstentypen und Anleitung für ihre Verwendung (für SCRUBTEC 545B - 545BL - 553B - 553BL) (nur Ratschläge) Modelle... - Seite 16 Für die Lieferung und die Art des zu verwendenden Reinigungsmittels sich mit einem autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung setzen. HINWEIS Bei einer neuen Anlage oder einer zur Reinigung entleerten Anlage etc. vor Inbetriebnahme abwarten, bis ihre Leitungen vollgelaufen sind. SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007...
-
Seite 17: Gerät Einschalten Und Abstellen
Falls erforderlich, Gerät anhalten und Sterngriff (28) drehen: Durch Drehen im oder gegen den Uhrzeigersinn wird die Geradlinigkeit des Gerätevorschubs eingestellt. Falls erforderlich, Gerät anhalten und den Sterngriff für die Fahrgeschwindigkeit des Geräts (29) (nur für SCRUBTEC 545B und 553B) wie folgt betätigen: •... -
Seite 18: Reinigungsmitteanteil Im Waschwasser Dosieren
Die Reinigungsmittelkonzentration wird auch dann konstant gehalten, wenn die Wasserwassermenge mit den Schaltern (C) oder (D) verändert wird. 1,5% 0,75% 2 Oz/Gal 1 Oz/Gal 2,5% 3 Oz/Gal 0,4% 0,5 Oz/Gal P100107 Abbildung 4 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Seite 19: Tanks Entleeren
Die Tanks (20 und 21) entleeren und wie in den spezifischen angegebenen Abschnitten vorgehen. Nach der Gerätebenutzung die vorgesehenen Wartungsarbeiten (siehe Kapitel „Wartung“) durchführen. Bürste und Sauglippe anheben oder entfernen und Gerät an einem trockenen und sauberen Ort abstellen. 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Seite 20: Lange Stilllegung Des Geräts
Die Taste (73) betätigen und auf dem Stundenzähler (79) die Gesamtanzahl der Betriebsstunden des Geräts (Waschen/ Trocknen) ablesen. Den Taste (73) erneut drücken. Zündschlüssel (80) in Stellung 0 drehen. SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Seite 21: Batterien Laden
16. Wenn der Ladezyklus beendet ist, das Kabel (6) des Ladegeräts von dem Stromnetz lösen und aufwickeln (7). 17. Den Tank (40) vorsichtig senken. HINWEIS Beziehen Sie sich auf die betreffende Anleitung für nähere Auskünfte hinsichtlich des Betriebs des Ladegeräts (90). 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Seite 22: Sauglippe Reinigen
Nach dem Austauschen (oder Umdrehen) der Gummis, Höhe, wie im vorstehenden Punkt erläutert, einstellen. Ansaugrohr (15) an die Sauglippe anschließen. Sauglippe (25) montieren und Sterngriffe (26) festdrehen. Falls erforderlich, Sterngriff Sauglippeneinstellung (27) einstellen. S311336 Abbildung 5 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Seite 23: Bürste/Pad Reinigen
Das Loch (K), erlaubt den Luftausgleich in dem Zwischenraum des Deckels, und trägt zur Bildung des Saugdruckes in dem Tank bei. Den Deckel (A) schließen. P100108 Abbildung 6 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Seite 24: Filter Des Ansauganlagenmotors Reinigen
Durchsichtigen Deckel (D) abnehmen und Siebfilter (E) entfernen. Reinigen und in der Halterung (F) anbringen. HINWEIS Die kleine Filtergewebe (E) richtig in den Sitz (G) des Halters (F) stellen. Den Hahn (A) öffnen. P100109 Abbildung 7 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Seite 25: Reinigung Der Anlage Des Chemical Mixing Systems
Sicherung F6, Pumpen: (3 A) (*) Nur für SCRUBTEC 545BL, 553BL und BOOST 5 Die Punkte von 1 bis 4 in umgekehrte Reihenfolge ausführen. P100110 Abbildung 8 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Seite 26: Fehlersuche
Kunststoffleitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile an die örtliche Nilfisk-- Niederlassung. SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007...