Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ofrecido por www.electromanuales.com
6DQGZLFKHUD 66:0 $
7RVWLHUD VDQGZLFK PDNHU 66:0 $
6DQGZLFKHUD
,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
7RVWLHUD VDQGZLFK PDNHU
,VWUX]LRQL SHU O XVR
7RVWDGHLUD
,QVWUX©·HV GH PDQHMR
6DQGZLFK 0DNHU
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
6DQGZLFKPDNHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
53B6DQGZLFKPDNHUB&RYHUB/%LQGG
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSWM 750A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSWM 750A1
- Seite 1 Ofrecido por www.electromanuales.com 6DQGZLFKHUD 66:0 $ 7RVWLHUD VDQGZLFK PDNHU 66:0 $ 6DQGZLFKHUD ,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR 7RVWLHUD VDQGZLFK PDNHU ,VWUX]LRQL SHU O XVR 7RVWDGHLUD ,QVWUX©·HV GH PDQHMR 6DQGZLFK 0DNHU 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 6DQGZLFKPDNHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53B6DQGZLFKPDNHUB&RYHUB/%LQGG ...
- Seite 2 Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 1 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 Español ......... 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
- Seite 3 Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 1 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2. Descripción del aparato 2.1 Uso previsto 2.2 Volumen de suministro La sandwichera SilverCrest SSWM 750 A1 • 1 Sandwichera ha sido diseñada para la elaboración de • 1 Instrucciones de uso sándwiches. No puede utilizarse para la 2.3 Señales en el aparato... -
Seite 5: Indicaciones De Seguridad
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 3 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 3. Indicaciones de seguridad • Tenga en cuenta que todo tipo de 3.1 Explicación de términos derechos garantía responsabilidades expiran si se han En este Manual encontrará los siguientes empleado piezas accesorias... - Seite 6 Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 4 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 casos, llévelo a reparar por personal (¡prohibido utilizar enchufes técnico cualificado. Encontrará múltiples!). dirección servicio técnico • El aparato no se puede hacer funcionar "10. Garantía" en la página 10. con un reloj programador externo o un •...
-
Seite 7: Protección Contra Lesiones
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 5 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 3.5 Protección contra lesiones • Tenga cuidado de que los niños no jueguen con el plástico del envase, ya que podría suponer peligro de muerte ¡Advertencia! Observe la siguiente para ellos. -
Seite 8: Antes Del Primer Uso
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 6 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 4. Antes del primer uso En muchas piezas se aplica en el momento 5. Desenrolle completamente el cable de de su fabricación una fina capa protectora alimentación. -
Seite 9: Limpieza
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 7 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 pronto como alcanza Nota: Durante el tostado, primero se apaga temperatura funcionamiento, la lámpara de control verde 1 . Tan pronto enciende la lámpara de control verde 1 . como se ilumina de nuevo, es el momento de comprobar el proceso de tostado: El aparato ya puede utilizarse. -
Seite 10: Propuestas De Recetas
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 8 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 7. Propuestas de recetas 7.1 Sándwich holandés de tomate 7.2 Sándwich italiano Ingredientes: Ingredientes: • Pan de molde • Pan de molde • Cebolletas • Puré de tomate •... -
Seite 11: Eliminación
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 9 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 8. Eliminación el consumo de materias primas y a aliviar el 8.1 Aparato medio ambiente. Puede obtener información sobre la evacuación y la localización del El símbolo del cubo de basura punto de reciclaje más cercano, por ejem- tachado sobre ruedas significa plo, en el servicio de limpieza municipal o... -
Seite 12: Garantía
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 10 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 10. Garantía La garantía de este aparato cubre 3 años a Para la tramitación de la garantía y en caso partir de la fecha de compra. En caso de de preguntas de carácter técnico rogamos conexiones incorrectas, empleo de piezas se dirijan a nuestro número de atención y... -
Seite 13: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)
2. Descrizione dell’apparecchio 2.1 Impiego previsto 2.2 Entità della fornitura La tostiera SilverCrest SSWM 750 A1 è • 1 Tostiera destinata alla preparazione di toast. Non ne • 1 Istruzioni per l’uso è consentito l’impiego per la preparazione di 2.3 Contrassegni sull’apparecchio... -
Seite 14: Indicazioni Di Sicurezza
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 12 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 3. Indicazioni di sicurezza abbiano ricevuto da questa istruzioni su 3.1 Spiegazione dei termini come utilizzare l’apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono che non giochino con l’apparecchio. - Seite 15 Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 13 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 dell’assistenza trova telecontrollo separato, come ad esempio “10. Garanzia” a pagina 18. una presa telecomandata. • Se il cavo di rete di questo apparecchio • Non toccare mai l’apparecchio, il cavo è...
-
Seite 16: Per La Sicurezza Dei Bambini
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 14 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 3.5 Protezione da lesioni • Fare attenzione che la pellicola da imballaggio non costituisca pericolo di morte per i bambini. Le pellicole da Avvertenza! Osservare le seguenti imballaggio non sono giocattoli. -
Seite 17: Prima Del Primo Utilizzo
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 15 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 4. Prima del primo utilizzo In fase di produzione numerosi componenti 5. Svolgere completamente il cavo di rete. vengono protetti con una sottile pellicola 6. Inserire la spina in una presa adeguata. oleosa. -
Seite 18: Pulizia
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 16 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 sollevare completamente il coperchio 4 Nota: Durante la tostatura la spia di afferrandolo corrispondenza controllo verde 1 dapprima si spegne. La dell’impugnatura 5. riaccensione della spia indica che è giunto il momento di controllare il processo di 8. -
Seite 19: Proposte Di Ricette
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 17 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 7. Proposte di ricette 7.1 Toast olandese ai pomodori 7.2 Toast italiano Ingredienti: Ingredienti: • pane per toast • pane per toast • cipolline • concentrato di pomodoro •... -
Seite 20: Smaltimento
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 18 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 8. Smaltimento notevolmente il consumo di materie grezze e 8.1 Apparecchio soprattutto l'inquinamento ambientale. Le informazioni relative allo smaltimento e Il simbolo con il bidone della l’indirizzo del centro di riciclaggio più... -
Seite 21: Designação Das Peças (Ver Página Desdobrável)
3 Símbolo de aviso “Atenção, superfícies parte de baixo) quentes” 2. Descrição do aparelho 2.1 Campo de aplicação 2.2 Material fornecido A sanduicheira SilverCrest SSWM 750 A1 • 1 sanduicheira concebida para confecção • 1 manual de instruções sanduíches. Não é permitida a confecção de 2.3 Símbolos no aparelho... -
Seite 22: Indicações De Segurança
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 20 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 3. Indicações de segurança devem supervisionadas para 3.1 Explicação de termos garantir que não brincam com o Encontrará os seguintes sinais de advertên- aparelho. cia neste manual de instruções: •... - Seite 23 Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 21 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 pessoal especializado qualificado. O • O aparelho não pode ser operado com endereço do serviço de assistência um temporizador externo ou com um técnica encontra-se em "10. Garantia" sistema controlo remoto...
- Seite 24 Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 22 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 3.5 Protecção contra ferimentos 3.7 Danos materiais Atenção! Respeite as seguintes Cuidado! Para evitar danos materiais, res- indicações, a fim de evitar ferimen- peite as seguintes disposições. tos.
-
Seite 25: Antes Da Primeira Utilização
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 23 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 4. Antes da primeira utilização Durante o fabrico, é aplicada em muitas 5. Desenrole totalmente cabo peças uma película fina de óleo para sua alimentação. protecção. Antes da primeira utilização, 6. -
Seite 26: Limpar
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 24 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 O aparelho está agora pronto a Nota: Durante a torragem, a luz de controlo funcionar. verde 1 apaga-se primeiro. Assim que esta se acender novamente, está na altura de 7. -
Seite 27: Sugestões De Receitas
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 25 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 7. Sugestões de receitas 7.1 Sanduíche de tomate holandesa 7.2 Sanduíche italiana Ingredientes: Ingredientes: • pão de forma • pão de forma • cebolinho • concentrado de tomate •... -
Seite 28: Eliminação
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 26 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 8. Eliminação a preservar o ambiente. Poderá encontrar 8.1 Aparelho informações sobre a eliminação e a locali- zação do centro de recolha mais próximo p. O símbolo do contentor do lixo ex. -
Seite 29: Garantia
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 27 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 10. Garantia A garantia para o seu aparelho tem uma Para fazer uso da garantia e no caso de duração de 3 anos a partir da data da com- perguntas técnicas, dirija-se por favor ao pra. -
Seite 30: Part Names (See Foldout Page)
2. Device description 2.1 Intended purpose 2.2 Scope of supply The SilverCrest SSWM 750 A1 sandwich • 1 Sandwich maker maker is suitable for preparing sandwiches. • 1 Set of user instructions The preparation of other foods is not 2.3 Symbols on the appliance... -
Seite 31: Safety Information
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 29 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 3. Safety information recommended in these user instructions, 3.1 Explanation of terms or if original spare parts are not used for repairs. This also applies to repairs The following keywords are used in these undertaken by unqualified persons. - Seite 32 Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 30 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 – never place liquid-filled objects, e.g. • Keep the mains cable away from hot pans, on the appliance surfaces, such as cooker hotplates. – never use in very humid environments. •...
-
Seite 33: Material Damage
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 31 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 • Ensure that it is not possible for anyone to 3.7 Material damage trip over or to get caught up in or step on the mains cable and injure themselves. Caution! To avoid material damage, please observe the following conditions. -
Seite 34: Preparing Sandwiches
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 32 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 9. Unplug the mains plug and allow the 10. Clean the appliance again. Observe the appliance to cool down. information section entitled "6. Cleaning" on page 33. Note: For reasons of taste you should not eat the first toasted sandwiches but should throw them away. -
Seite 35: Cleaning
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 33 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 6. Cleaning Warning! To avoid the danger of an Note: Do not leave it too long before electric shock or burning: cleaning the appliance, otherwise food –... -
Seite 36: Disposal
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 34 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 Preparation: 4. Fill one of the ready-spread bread slices with slices of tomato and mozzarella 1. Stir together tomato purée, cheese. mayonnaise, salt, pepper and herbs of Provence to make a paste. -
Seite 37: Warranty
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 35 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 10. Warranty The warranty for your appliance is valid for Please contact our service hotline for 3 years from the date of purchase. The war- guarantee claims and technical matters: ranty does not cover damage resulting from improper connection, the use of another 00800/4212 4212... -
Seite 38: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
Warnsymbol „Warnung vor heißen Oberflächen“ 2. Gerätebeschreibung 2.1 Verwendungszweck 2.2 Lieferumfang Sandwich-Maker SilverCrest • 1 Sandwich-Maker SSWM 750 A1 ist zum Zubereiten von Sand- • 1 Bedienungsanleitung wiches geeignet. Die Zubereitung anderer 2.3 Kennzeichnungen am Gerät Lebensmittel ist nicht zulässig. -
Seite 39: Sicherheitshinweise
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 37 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 3. Sicherheitshinweise sicherzustellen, dass sie nicht mit dem 3.1 Begriffserklärung Gerät spielen. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser • Beachten Sie, dass jeglicher Anspruch Bedienungsanleitung: auf Garantie und Haftung erlischt, wenn Warnung! Zubehörteile verwendet werden, die Hohes Risiko: Missachtung der... -
Seite 40: Schutz Vor Brandgefahr
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 38 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- • Fassen Sie das Gerät, die Netzan- zierte Person ersetzt werden, schlussleitung oder den Netzstecker nie- Gefährdungen zu vermeiden. mals mit feuchten Händen an. •... -
Seite 41: Schutz Vor Verletzungen
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 39 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 3.5 Schutz vor Verletzungen 3.7 Schutz vor Sachschäden Warnung! Beachten Sie folgende Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, Hinweise, um Verletzungen zu ver- beachten Sie folgende Bestimmungen. meiden. -
Seite 42: Vor Dem Ersten Gebrauch
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 40 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 4. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teile 5. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung voll- einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei- ständig ab. ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 6. -
Seite 43: Reinigen
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 41 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 Das Gerät ist nun betriebsbereit. Hinweis: Während des Toastens geht die grüne Kontroll-Lampe 1 zunächst aus. 7. Öffnen Sie den Deckel 4, indem Sie die Sobald sie erneut anfängt zu leuchten, ist es Verriegelung 6 nach oben klappen und Zeit, den Toastvorgang zu überprüfen: auch den Deckel 4 am Deckelgriff 5... -
Seite 44: Rezeptvorschläge
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 42 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 7. Rezeptvorschläge 7.1 Holländisches Tomaten-Sandwich 7.2 Italienisches Sandwich Zutaten: Zutaten: • Toastbrot • Toastbrot • Frühlingszwiebeln • Tomatenmark • Tomaten • Tomaten • Butter (oder Kräuterbutter/Knoblauch- •... -
Seite 45: Entsorgung
Ofrecido por www.electromanuales.com RP62051 SandwMaker LB5 Seite 43 Dienstag, 16. November 2010 9:53 09 8. Entsorgung ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu 8.1 Gerät reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und zur Lage Das Symbol der durchgestri- des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie chenen Abfalltonne auf Rädern z.B. - Seite 46 Ofrecido por www.electromanuales.com +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH ' +DPEXUJ 53B6DQGZLFKPDNHUB&RYHUB/%LQGG ...