Protool VCP 171 E-L Bedienungsanleitung Seite 2

14
VCP 171 E-L
VCP 321 E-L
11
10
3 3
9
11
4
9
10
12
6
Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße
Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss,
DEUTSCH
Wartung
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of
Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection,
ENGLISH
Maintenance
Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité,
Utilisation conforme aux prescriptions, Declaration CE de
FRANÇAIS
Conformité, Branchement secteur, Entretien
Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de
acuerdo a la finalidad, Declaracion de Conformidad CE,
ESPAÑOL
Conexión eléctrica, Mantenimiento
Características técnicas, Instruções de segurança,
Utilização autorizada, Declaração de Conformidade CE,
PORTUGUES
Ligação à rede, Manutenção
Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme,
Dicharazione di Conformità CE, Collegamento alla rete,
ITALIANO
Manutenzione
Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven
gebruik van het systeem, EC-Konformiteitsverklaring,
NEDERLANDS
Netaansluiting, Onderhoud
Technická data , Speciální bezpečnostní upozornění,
Oblast využití, Ce-prohlášení o shodě, Připojení na sít,
ČESKY
Údržba
Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger,
Formålsmessig bruk, CE-Samsvarserklæring, Nettilkopling,
NORSK
Vedlikehold
Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål,
CE-Konformitetserklæring, Nettilslutning, Vedligeholdelse,
DANSK
Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen
Enligt anvisningarna, CE-Försäkran, Nätanslutning,
SVENSKA
Skötsel
Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen
käyttö, Todistus CE-standardinmukaisuudesta,
SUOMI
Verkkoliitäntä, Huolto
Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa,
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem, Świadectwo zgodności CE,
POLSKI
Podłączenie do sieci, Gwarancja
Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè, Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê
ÐÓÑÑÊÈÉ
ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå
Technické údaje, Špeciálne bezpečnostné pokyny, Použitie
podľa predpisov, CE-Vyhlásenie konformity, Sieťová
SLOVENSKY
prípojka, Údrzba
Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç
óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ, Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê,
ÅËËÇNÉÊÁ
Óõíäåóç óôï çëåêôñéêï äéêôõï, Óõíôçñçóç
Parametri funcţionali, Prentru siguranţa dvs, Utilizare
conform destinaţiei, Racordarea modulului cablu de
ROMÂNĂ alimentare, Declaraţie de conformitate, Punere în
funcţiune,Protecţia mediului, Intreţinere
Bitte lesen und
aufbewahren!
16 17
Please read and
save these
18 19
instructions!
Prière de lire et de
conserver!
20 21
Lea y conserve
estas instrucciones
22 23
por favor!
Por favor leia e
conserve em seu
24 25
poder!
Si prega di leggere
le istruzioni e di
26 27
conservarle!
Lees en let goed
op deze adviezen!
28 29
Po přečtení
uschovejte
30 31
Vennligst les og
oppbevar!
32 33
Vær venlig at læse
og opbevare!
34 35
Var god läs och
tag tillvara dessa
36 37
instruktioner!
Lue ja säilytö!
38 39
Prosimy o uważne przeczytanie
i przestrzeganie zaleceń zamie
40 41
szczonych w tej instrukcji.
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è
ñîõðàíèòå íàñòîÿùóþ!
42 43
èíñòðóêöèþ
Prosím prečítať a
uschovať!
44 45
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå
ôéò êáé öõëÜîôå ôéò!
46 47
Lucrul cu maµina în condiţii de siguranţă
este posibil numai dacă citiţi în totalitate
instrucţiunile de utilizare µi respectaţi cu 48 49
stricteţe conţinutul acestora.
5