Inhaltsverzeichnis
Werbung
interior.qxd
7/11/03
Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada desmonte o tubo flexível:
•
P
•
•
•
With the appliance unplugged and the flexible tube removed,
•
•
GB
•
•
Avec l'appareil débranché et le tuyau souple démonté:
•
F
•
•
•
Unterbrechen Sie den Netzkontakt und nehmen Sie den Schlauch heraus.
•
D
•
•
•
Con l'apparecchio disinserito dalla presa di corrente e il tubo flessibile smontato:
•
I
•
•
•
11:15
Página 13
Levante a tampa superior premindo os botões laterais que estão sobre a boca
de aspiração.
Solte o recipiente de pó pressionando sobre o botão que tem sobre a asa.
Retire a tampa do recipiente de pó e esvazie o seu interior.
Para montar o aspirador, proceda de maneira inversa à desmontagem.
Lift the top cover up by pressing the side buttons over the air intake.
Remove the dust container by pressing the button on the handle.
Take off the dust container lid and empty the dirt out.
To assemble the vacuum cleaner again, proceed as for assembly but in
reverse order.
Retirer le couvercle supérieur en pressant les boutons latéraux placés sur la
buse d'aspiration.
Dégager le bac à poussière en appuyant sur le bouton situé sur la poignée.
Retirer le couvercle du bac à poussière et vider celui-ci.
Pour remonter l'aspirateur, procéder à l'inverse.
Heben Sie den oberen Deckel ab, indem Sie auf die seitlichen Knöpfe an der
Saugöffnung drücken.
Lösen Sie den Staubbehälter, indem Sie auf den Knopf an seinem Griff
drücken.
Entfernen Sie den Deckel des Staubbehälters und entleeren Sie den Staub.
Für die Montage gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor.
Sollevare il coperchio superiore premendo i tasti laterali che si trovano sulla
bocca di aspirazione.
Liberare il contenitore della polvere premendo il tasto presente sul manico.
Rimuovere il coperchio del contenitore della polvere e svuotarlo.
Per rimontare l'apparecchio, eseguire le stesse operazioni in ordine inverso.
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
