Dirt Devil derby Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
DE
Bodenstaubsauger
Operating Manual
GB
Cylinder vacuum cleaner
Mode d'emploi
FR
Brosse universelle
Bedieningshandleiding
NL
Stofzuiger
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
+49 (0) 2103 - 20 07 10
+49 (0) 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante
RUS
H
Kullanma TalimatÕ
TR
Elektrikli süpürge
Roya-9871-2 • A4 • 21.04.2009
Navodila za uporabo
SI
Talni sesalnik
Uputa za upotrebu
HR
Podni usisavaþ
Kezelési útmutató
HU
Padló porszívó
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil derby
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil derby
- Seite 1 Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Navodila za uporabo Bodenstaubsauger Aspiradora rodante Talni sesalnik Operating Manual Uputa za upotrebu Cylinder vacuum cleaner Podni usisavaþ Mode d'emploi Kullanma TalimatÕ Kezelési útmutató Brosse universelle Elektrikli süpürge Padló porszívó Bedieningshandleiding Stofzuiger Royal Appliance International GmbH Itterpark 5-7 40724 Hilden Germany...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ..........................4 - 7 Operating Manual ............................8 - 11 Mode d'emploi .............................. 12 - 15 Bedieningshandleiding..........................16 - 19 Manual de instrucciones ..........................20 - 23 ........................24 - 27 Kullanma TalimatÕ ............................28 - 31 Navodila za uporabo ............................ 32 - 35 Uputa za upotrebu............................
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Vielen Dank! Sicherheitshinweise - Wasser und anderen Flüssigkeiten, ins- besondere feuchten Teppich-Reini- Wir danken Ihnen für den Kauf des derby und 1.1 zur Bedienungsanleitung gungsmitteln. Feuchtigkeit im Inneren das entgegengebrachte Vertrauen. kann zum Kurzschluss führen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstän- dig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. -
Seite 5: Bedienung
Bedienung Bedienung 2.3 Staubsaugen 7. Ziehen Sie den Bodenstaubsauger zum Saugen wie einen Schlitten hinter sich her. 2.1 Auspacken WARNUNG: HINWEIS: 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerät Mit dem Nebenluftregler (Abb. 1/5) können darf nicht verwendet werden. Prüfen Sie den 2. -
Seite 6: Wartung
Wartung Wartung 8. Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheit so- 3. Ziehen Sie den Ausblasfilter am Band her- gleich den Motorschutzfilter. Wechseln Sie aus (Abb. 15/B). 3.1 Staubfilterbeutel wechseln ZKapitel Bedarf, 3.4, „Motorschutzfilter wechseln“. ACHTUNG: 9. Setzen Sie den Staubbeutelhalter samt Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln, neuem Staubfilterbeutel wieder ein: schalten Sie das Gerät aus. -
Seite 7: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung 4.1 Bevor Sie das Gerät einschicken Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhand der folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Ste- cker, ZKapitel 2.4, „Ausschalten“. - Seite 16 Pièce de rechange service Royal Appliance Espana, SL Z.E.S. Goes B.V. GERCEKLER ITH. IHR. OPM NANTÉS Enterprises Royal, Dirt Devil, Stellar T.a.v. afd. Service PAZ. DAGITIM LTD. STI 33 Rue du Bois Briand C/ Jazmin, 66 - 3° Pearyweg 1 Egitim Mah.