Werbung
10
a.
Folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige,
DE
um die Ausrichtungsseite zu drucken.
b.
Heben Sie die Abdeckung an. Legen Sie die
Ausrichtungsseite mit der Vorderseite nach unten
an der rechten vorderen Kante des Glases an.
Schließen Sie die Abdeckung.
c.
Drücken Sie OK .
a.
Suivez les instructions qui s'affi chent à l'écran
FR
pour imprimer la page d'alignement.
b.
Soulevez le capot. Placez le haut de la page
d'alignement, face vers le bas, dans l'angle
avant droit de la vitre. Fermez le capot.
c.
Appuyez sur OK .
1 1 - (Windows Only)
HINWEIS :
Schließen Sie das USB-Kabel erst
DE
an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Stellen
Sie das Gerät nah am Computer auf, damit das
USB-Kabel angeschlossen werden kann.
a.
Schalten Sie den Computer ein, melden Sie
sich ggf. an, und warten Sie, bis der Desktop
angezeigt wird.
b.
Legen Sie die HP All-in-One-CD ein.
WICHTIG :
Wenn die CD nach dem Einlegen nicht
automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf
„Arbeitsplatz", dann auf das Symbol der CD-ROM
mit dem HP Logo und zuletzt auf die Datei setup.
exe.
REMARQUE :
ne branchez pas le câble USB avant
FR
d'y avoir été invité . Vérifi ez que le périphérique
est situé à proximité de l'ordinateur pour permettre
la connexion du câble USB.
a.
Allumez l'ordinateur, connectez-vous si nécessaire
et attendez que le bureau s'affi che.
b.
Insérez le CD-ROM HP Tout-en-un.
IMPORTANT :
si l'écran de démarrage ne s'affi che
pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail,
sur l'icône du CD-ROM comportant le logo HP,
puis sur le fi chier setup.exe.
HP Photosmart C4500 Tout-en-un série /
a.
Seguire le istruzioni visualizzate sul display per
IT
stampare una pagina di allineamento.
b.
Sollevare il coperchio. Posizionare la parte superiore
della pagina di allineamento con la parte da copiare
rivolta verso il basso nell'angolo anteriore destro della
superfi cie di scansione. Chiudere il coperchio.
c.
Premere OK .
a.
Volg de instructies op het scherm
DU
om de uitlijningspagina af te drukken.
b.
Haal de klep omhoog. Plaats de bovenkant van
de uitlijningspagina met de bedrukte zijde naar
beneden in de voorste rechterhoek op de glasplaat.
Sluit de klep.
c.
Druk op OK .
NOTA :
Non inserire il cavo USB fi no a quando non viene
IT
richiesto. Accertarsi che la periferica sia posizionata
in prossimità del computer per consentire il collegamento
del cavo USB.
a.
Accendere il computer, effettuare l'accesso,
se necessario, e attendere la visualizzazione
del desktop.
b.
Inserire il CD di HP All-in-One.
IMPORTANTE :
Se la schermata di avvio non viene
visualizzata, fare doppio-clic su Risorse del computer,
quindi sull'icona del CD-ROM con il logo HP e infi ne
fare doppio-clic su setup.exe.
OPMERKING :
Sluit de USB-kabel pas aan wanneer
DU
dit wordt gevraagd . Zorg dat het apparaat dicht bij
de computer staat, zodat de USB-kabel kan worden
aangesloten.
a.
Schakel de computer in, meld u zo nodig aan
en wacht tot het bureaublad wordt weergegeven.
b.
Plaats de HP All-in-One-cd.
BELANGRIJK :
Als het opstartscherm niet verschijnt,
dubbelklikt u achtereenvolgens op Deze computer,
op het pictogram Cd-rom met het HP-logo
en vervolgens op setup.exe.
HP Photosmart C4500 All-in-One series • 5
Werbung
