Silvercrest H-3278 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für H-3278:
- Bedienungsanleitung (38 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (70 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest H-3278
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest H-3278
- Seite 1 Operating instructions Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung H-3278 RP46551_Cover_Eierkocher_LB3.indd 2 14.01.10 11:56...
- Seite 2 RP46551_B3.book Seite 1 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 English ....................2 Suomi ....................10 Svenska................... 18 Dansk ....................26 ..................34 Deutsch ................... 42...
- Seite 3 RP46551_B3.book Seite 2 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Overview / Yleiskuva / Översikt / Oversigt / Übersicht Hardness Controller Kypsennysajan säädin Reglage Regulator for hårdhedsgraden Härtegradregler...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
RP46551_B3.book Seite 2 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Contents Safety information ................3 Items supplied ................... 5 Preparing to use the appliance ............5 Operation ................... 5 Preparing eggs with various hardness levels at the same time ... 6 Cleaning ..................... -
Seite 5: Safety Information
RP46551_B3.book Seite 3 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Safety information • This appliance is not designed to be used by people (including children) • Before using the appliance, carefully with limited physical, sensory or read through these operating mental capabilities or people without instructions and ensure you comply adequate experience and/or with the safety instructions in all... -
Seite 6: Risk Of Injury
RP46551_B3.book Seite 4 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 • Connect the power plug only to a - Do not remove the lid while the correctly installed, easily accessible eggs are boiling. Open the lid with socket with an earthing contact with great caution only after the signal voltage corresponding to the rating sound (if necessary, using a towel) -
Seite 7: Items Supplied
RP46551_B3.book Seite 5 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Items supplied Place the eggs in the egg tray 2 with the pierced side facing up. • 1 x base unit Put the lid 1 on the egg tray 2. • 1 x egg tray •... -
Seite 8: Preparing Eggs With Various Hardness Levels At The Same Time
RP46551_B3.book Seite 6 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Preparing eggs with Do not touch the hot surfaces on the appliance (e.g. the lid). Only hold the various hardness hot lid 1 and the egg tray 2 by the han- levels at the same time dles. -
Seite 9: Cleaning
RP46551_B3.book Seite 7 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Cleaning If there is any stubborn remaining limescale, repeat this process. DANGER: Pull the power plug from the wall socket before cleaning the egg boiler. Storage • Leave the appliance to cool down before cleaning. -
Seite 10: Technical Specifications
Packaging Technical When disposing of the packaging, make specifications sure you comply with the environmental regulations applicable in your country. Model: H-3278 Line voltage: 230 V ~ 50 Hz Protection class: I Power: 400 W Subject to technical modification. -
Seite 11: Warranty
RP46551_B3.book Seite 9 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 11. Warranty The warranty for your appliance is valid for 3 years from the date of purchase. The ap- pliance has been manufactured in accord- ance with strict quality guidelines and tested before delivery. - Seite 12 RP46551_B3.book Seite 10 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Sisältö Turvaohjeita ..................11 Toimituksen sisältö ................. 13 Käyttöönotto ..................13 Toimintaohjeet ................. 13 Eri kypsennysaikojen käyttö samanaikaisesti ......14 Puhdistus ..................14 Säilytys .................... 15 Häiriötapauksissa ................15 Tekniset tiedot ................. 16 Osien hävittäminen .................
-
Seite 13: Turvaohjeita
RP46551_B3.book Seite 11 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Turvaohjeita • Laitetta ei saa antaa lasten käyttöön eikä sellaisille henkilöille, joiden fyysi- • Perehdy ennen ensimmäistä käyttö- set, motoriset tai psyykkiset valmiudet kertaa tähän käyttöohjeeseen ja muis- ovat rajoitettuja tai joilla ei oletettavasti ta noudattaa varsinkin siinä... - Seite 14 RP46551_B3.book Seite 12 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 ven merkintää. Pistorasian on oltava ka laitteesta tulee kuumaa vesihöy- ulottuvilla myös sen jälkeen, kun laite ryä. on liitetty verkkovirtaan. - Ilmoita vaarasta myös muille henki- • Älä koskaan kytke laitetta päälle ilman löille.
-
Seite 15: Toimituksen Sisältö
RP46551_B3.book Seite 13 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Toimituksen sisältö Kypsennysajan säätö VIHJE: Munien kypsennysaika riippuu • 1 runko mm. niiden koosta, tuoreudesta ja lämpöti- • 1 munateline lasta. Suurikokoiset ja hyvin tuoreet kanan- • 1 kansi munat vaativat pitemmän kypsennysajan. •... -
Seite 16: Eri Kypsennysaikojen Käyttö Samanaikaisesti
RP46551_B3.book Seite 14 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 vasta merkkiäänen kuuluttua (tarvitta- Kypsennä ensin kaikki munat peh- essa pyyhkeen avulla), koska laittees- meimmille munille tarkoitetulla sää- ta tulee kuumaa vesihöyryä. döllä. Koska munatelineen 2 kahva kuume- Kun merkkiääni ilmoittaa kypsen- nee, nosta se ulos pyyhettä... -
Seite 17: Säilytys
RP46551_B3.book Seite 15 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Häiriötapauksissa • Väkeviä tai naarmuttavia puhdistusai- neita ei saa käyttää. Mikäli laite ei toimi normaalisti, käy ensin läpi seuraava tarkastuslista. Ehkä kysees- Runko sä on pieni ongelma, jonka voit ratkaista Pyyhi runko 4 ja verkkojohto tarvittaessa itse. -
Seite 18: Tekniset Tiedot
RP46551_B3.book Seite 16 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Tekniset tiedot 11. Takuu Myönnämme laitteelle 3 vuoden takuun, Malli: H-3278 joka alkaa ostopäivästä. Laite on valmis- Verkkojännite: 230 V ~ 50 Hz tettu ankaria laatuvaatimuksia noudattaen Suojausluokka: ja tarkastettu ennen toimitusta. Jos toimin- tahäiriöitä... - Seite 19 RP46551_B3.book Seite 17 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09...
- Seite 20 RP46551_B3.book Seite 18 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Innehåll Säkerhetsanvisningar ..............19 Leveransomfattning ................ 20 Start ....................20 Användning ..................21 Koka ägg med olika tid samtidigt ..........22 Rengöring ..................22 Förvaring ..................23 Problemlösningar ................23 Tekniska data .................. 23 Avfallshantering ................
-
Seite 21: Säkerhetsanvisningar
RP46551_B3.book Seite 19 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Säkerhetsanvisningar instruktioner om hur produkten funge- rar. • Läs denna bruksanvisning noga före • Barn måste hållas under uppsikt för att första användning. Följ alla säkerhets- säkerställa att de inte leker med pro- anvisningar. -
Seite 22: Risk För Personskador
RP46551_B3.book Seite 20 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 ... när äggkokaren inte används, svinna obehindrat genom locket under ... innan du rengör äggkokaren och äggkokningen och inte skadar närlig- ... under pågående åskväder gande ytor. • Denna produkt är inte avsedd att an- •... -
Seite 23: Användning
RP46551_B3.book Seite 21 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Användning - om speciellt stora ägg skall kokas, - om mycket färska ägg skall kokas. Äggkokaren används för att koka upp till 7 TIPS: Prova dig fram mellan de olika in- ägg lätt och energisnålt. -
Seite 24: Koka Ägg Med Olika Tid Samtidigt
RP46551_B3.book Seite 22 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Rengöring Lyft av äggtallriken 2 med handtaget och spola av äggen under kallt vatten. Efter kokningen FARA: Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan äggkokaren FARA: Dra ut stickkontakten ur rengörs. vägguttaget efter varje använd- •... -
Seite 25: Förvaring
RP46551_B3.book Seite 23 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Förvaring Tekniska data Modell: H-3278 FARA: Förvara äggkokaren och Märkspänning: 230 V ~ 50 Hz måttet 7 med den spetsiga ägg- Skyddsklass: pickaren 8 utom räckhåll för barn. Effekt: 400 W •... -
Seite 26: Garanti
RP46551_B3.book Seite 24 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 11. Garanti Din produkt har 3 års garanti fr.o.m. köp- datum. Produkten är tillverkad under stränga kvalitetskrav och har kontrollerats före leveransen. Om det ändå skulle upp- träda funktionsfel, ring då först till vårt ser- vicecenter. - Seite 27 RP46551_B3.book Seite 25 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09...
- Seite 28 RP46551_B3.book Seite 26 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Indhold Sikkerhedsanvisninger ..............27 Leveringsomfang ................29 Ibrugtagning ..................29 Betjening ..................29 Samtidig tilberedning af æg med forskellige hårdhedsgrader ... 30 Rengøring ..................31 Opbevaring ..................31 Fejlfinding ..................31 Tekniske data ..................
-
Seite 29: Sikkerhedsanvisninger
RP46551_B3.book Seite 27 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Sikkerhedsanvisninger • Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) • Læs denne brugsanvisning grundigt med nedsatte fysiske, sensoriske eller igennem inden første ibrugtagning og åndelige evner eller med manglende overhold især sikkerhedsanvisnin- erfaring og/eller manglende viden, gerne! -
Seite 30: Fare For Kvæstelser
RP46551_B3.book Seite 28 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 • Tilslut altid kun netstikket til en korrekt efter det akustiske signal (evt. ved installeret, nemt tilgængelig stikkon- hjælp af et håndklæde), da der takt med beskyttelseskontakter, hvis kommer varm vanddamp ud. spænding svarer til angivelsen på... -
Seite 31: Leveringsomfang
RP46551_B3.book Seite 29 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Leveringsomfang Indstilling af hårdhedsgraden TIP: Æggenes kogetid afhænger blandt • 1x grundapparat andet af deres størrelse, friskhed og tem- • 1x æggebakke peratur. Meget store og meget friske æg • 1x låg skal bruge længere kogetider. -
Seite 32: Samtidig Tilberedning Af Æg Med Forskellige Hårdhedsgrader
RP46551_B3.book Seite 30 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Samtidig tilberedning Tag ikke låget 1 af, mens der koges æg. Åbn først låget meget forsigtigt af æg med forskellige efter det akustiske signal (evt. ved hårdhedsgrader hjælp af et håndklæde), da der kom- mer varm vanddamp ud. -
Seite 33: Rengøring
RP46551_B3.book Seite 31 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Rengøring Opbevaring FARE: Træk netstikket ud af stik- FARE: Opbevar æggekogeren og kontakten, inden du rengør æg- målebægeret 7 med den spidse gekogeren. æggeprikker 8 uden for børns • Lad apparatet afkøle inden rengørin- rækkevidde. -
Seite 34: Tekniske Data
Tekniske data og reparationer eller uhensigtsmæssig an- vendelse af apparatet, dækkes ikke af Model: H-3278 denne garanti. Netspænding: 230 V ~ 50 Hz For afvikling af garantisager og besvarelse Beskyttelses- af tekniske spørsmål bedes henvendelse... - Seite 35 RP46551_B3.book Seite 33 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09...
- Seite 36 RP46551_B3.book Seite 34 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 ................. 35 ............. 37 ................. 37 ..................37 ..................39 ..................39 ..................... 40 ............40 ................41 ..................41 ................... 41...
- Seite 37 RP46551_B3.book Seite 35 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 • • • • • • • • • • •...
- Seite 38 RP46551_B3.book Seite 36 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 • • • ( . . • • • • ( . . • • , ... • •...
- Seite 39 RP46551_B3.book Seite 37 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 • • • • • • • • • • • , . . 5 – • • ( . . (Max).
- Seite 40 RP46551_B3.book Seite 38 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 ( . . • • •...
- Seite 41 RP46551_B3.book Seite 39 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 • , … • • • •...
- Seite 42 RP46551_B3.book Seite 40 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 • • •...
- Seite 43 RP46551_B3.book Seite 41 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 H-3278 μ μ 230 V ~ 50 Hz ´ μ μ 400 W μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ Servicehotline: 00800/49127118 (¨...
-
Seite 44: Übersicht
RP46551_B3.book Seite 42 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 Inhalt Sicherheitshinweise ................ 43 Lieferumfang ................... 45 Inbetriebnahme ................45 Bedienung ..................45 Eier mit verschiedenen Härtegraden gleichzeitig zubereiten ..47 Reinigen ................... 47 Aufbewahren ................... 48 Entsorgen ..................48 Problemlösungen ................48 Technische Daten ................ -
Seite 45: Sicherheitshinweise
RP46551_B3.book Seite 43 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 1. Sicherheitshinweise sensorischen oder geistigen Fähigkei- ten oder mangels Erfahrung und/oder • Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- mangels Wissen benutzt zu werden, nahme diese Bedienungsanleitung es sei denn, sie werden durch eine für gründlich durch und befolgen Sie vor ihre Sicherheit zuständige Person allen Dingen die Sicherheitshinweise! -
Seite 46: Verletzungsgefahr
RP46551_B3.book Seite 44 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um Beachten Sie deshalb Folgendes: das Gerät, da dies zu Kabelbruch füh- - Bewegen Sie das Gerät nicht, ren kann. Unter dem Gerät befindet solange es heißes Wasser enthält. sich eine geeignete Kabelaufwicklung. -
Seite 47: Lieferumfang
RP46551_B3.book Seite 45 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 4. Bedienung werden, kann nicht völlig ausgeschlos- sen werden, dass manche dieser Mit diesem Eierkocher können Sie bis zu 7 Stoffe Bestandteile enthalten, die die Eier einfach und energiesparend in der ge- Silikonfüße angreifen und aufweichen. - Seite 48 RP46551_B3.book Seite 46 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 • Wählen Sie eine Einstellung links von 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine dem Eiersymbol (= kürzere Garzeit), gut zugängliche Steckdose mit - wenn Sie nur wenige Eier kochen, Schutzkontakten. - wenn Sie sehr kleine Eier kochen, 2.
-
Seite 49: Eier Mit Verschiedenen Härtegraden Gleichzeitig Zubereiten
RP46551_B3.book Seite 47 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 5. Eier mit verschiedenen 6. Reinigen Härtegraden gleichzei- tig zubereiten GEFAHR: Ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose, bevor Mit diesem Eierkocher können Sie auch Sie den Eierkocher reinigen. Eier mit verschiedenen Härtegraden •... -
Seite 50: Aufbewahren
RP46551_B3.book Seite 48 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 fernen noch anhaftende Kalkreste mit land über eine Sammlung des Dualen Sys- einem Schwamm. tems (Grüner Punkt). 3. Sollten immer noch hartnäckige Kalkreste vorhanden sein, wiederho- len Sie diesen Vorgang. 9. Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie ge- wünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst 7. -
Seite 51: Technische Daten
RP46551_B3.book Seite 49 Dienstag, 19. Januar 2010 9:57 09 10. Technische Daten 11. Garantie Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre Modell: H-3278 ab Kaufdatum. Das Gerät wurde nach Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz strengen Qualitätsrichtlinien produziert und vor der Auslieferung überprüft. Sollten... - Seite 52 leer_blanco A5.fm Seite 40 Dienstag, 19. Januar 2010 9:17 09...
- Seite 53 leer_blanco A5.fm Seite 41 Dienstag, 19. Januar 2010 9:17 09...
- Seite 54 Hoyer Handel GmbH Van-der-Smissen-Str.1 D-22767 Hamburg RP46551_Cover_Eierkocher_LB3.indd 1 14.01.10 11:56...