Werbung
1
Lift the Scanning Unit (Cover) (A) and fix it with the Scanning Unit Support (D).
Close the Document Cover (E) and lift it with the Scanning Unit (Cover).
The FINE Cartridge Holder (F) moves to the installation position. (This is where you install the FINE Cartridges.)
Soulevez l'unité de numérisation (capot) (A) et fixez-la à l'aide du support de l'unité de numérisation (D).
Fermez le panneau du document (E) et soulevez-le en même temps que l'unité de numérisation (capot).
Le support de la cartouche FINE (F) se déplace en position d'installation. (C'est là que vous devrez installer les cartouches FINE.)
Heben Sie das Scan-Modul (Abdeckung) (A) an, und fixieren Sie es mit der Scan-Modulstütze (D).
Schließen Sie den Vorlagendeckel (E), und heben Sie ihn mit dem Scan-Modul (Abdeckung) an.
Der Halter der FINE-Patrone (F) fährt in die Installationsposition. (Dort werden die FINE-Patronen eingesetzt.)
Sollevare l'unità di scansione (coperchio) (A) e fissarlo utilizzando il supporto dell'unità di scansione (D).
Chiudere il coperchio dei documenti (E) e sollevarlo con l'unità di scansione (coperchio).
Il supporto della cartuccia FINE (Fine Cartridge) (F) si sposta nella posizione di installazione. (Questa è la posizione in cui vengono installate le cartucce FINE (FINE Cartridges).)
•
If the FINE Cartridge Holder returns to the right, close the Scanning Unit (Cover) and reopen it.
•
If the FINE Cartridge Holder does not move, make sure that the machine is turned on.
•
Si le support de la cartouche FINE se replace à droite, refermez l'unité de numérisation (capot) puis rouvrez-la.
•
Si le support de la cartouche FINE ne se déplace pas, vérifiez que la machine est bien allumée.
•
Wenn sich der Halter der FINE-Patronen wieder nach rechts bewegt, schließen Sie das Scan-Modul (Abdeckung) und öffnen es erneut.
•
Wenn sich der Halter der FINE-Patronen nicht bewegt, prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
•
Se il supporto della cartuccia FINE (FINE Cartridge) si sposta nuovamente a destra, chiudere e riaprire l'unità di scansione (coperchio).
•
Se il supporto della cartuccia FINE (FINE Cartridge) non si sposta, verificare che la stampante sia accesa.
A
E
F
D
E
Werbung
