Werbung
7
Insert the Color FINE Cartridge
the left FINE Cartridge Holder
in the
same way as
.
Insérez la cartouche FINE Couleur
dans le support de cartouche FINE de
gauche
en procédant de la même
manière
.
Setzen Sie die farbige FINE-Patrone
auf dieselbe Weise in den linken Halter
der FINE-Patrone
ein wie
.
Inserire la cartuccia FINE (FINE
Cartridge) Colore
nel supporto della
cartuccia FINE (FINE Cartridge)
seguendo la stessa procedura
.
0
8
into
Lift the Scanning Unit (Cover) slightly and fold the Scanning Unit Support, then gently close the Scanning Unit (Cover).
•
Wait until "1" appears on the LED (K) (about 1-2 minutes) and go to the next step.
Soulevez légèrement l'unité de numérisation (capot) et repliez le support de l'unité de numérisation, puis refermez doucement
l'unité de numérisation (capot).
•
Attendez que « 1 » s'affiche sur la DEL (K) (au bout de 1 à 2 minutes) et passez à l'étape suivante.
Heben Sie anschließend das Scan-Modul (Abdeckung) leicht an, klappen Sie die Scan-Modulstütze ein, und schließen Sie
dann vorsichtig das Scan-Modul (Abdeckung).
•
Warten Sie, bis „1" auf dem LED (K) angezeigt wird (ungefähr ein bis zwei Minuten). Fahren Sie dann mit dem nächsten Schritt fort.
Sollevare leggermente l'unità di scansione (coperchio) e ripiegare il supporto dell'unità di scansione, quindi chiudere
delicatamente l'unità di scansione (coperchio).
•
Attendere fino a quando non compare "1" sul LED (K) (circa 1-2 minuti) e proseguire con il passaggio successivo.
•
Once you have installed the FINE Cartridges, do not remove them unnecessarily.
•
If the Alarm lamp (L) lights orange, make sure that the FINE Cartridges are correctly installed.
•
Une fois que vous avez mis en place les cartouches FINE, ne les retirez que lorsque c'est absolument nécessaire.
•
Si le voyant Alarme (L) s'allume en orange, vérifiez que les cartouches FINE sont correctement installées.
•
Nehmen Sie die FINE-Patronen nach dem Einsetzen nicht unnötig heraus.
Wenn die Alarm-Anzeige (L) orange leuchtet, stellen Sie sicher, dass die FINE-Patronen richtig eingesetzt wurden.
•
•
Una volta installate, non rimuovere le cartucce FINE (FINE Cartridges), se non strettamente necessario.
•
Se l'indicatore di Allarme (Alarm) (L) emette una luce arancione, verificare che le cartucce FINE (FINE Cartridges) siano installate correttamente.
K
L
Werbung
