Triton T12DD Gebrauchsanweisung Seite 54

г) Храните электроинструмент в местах, недоступных для
детей, и не позволяйте работать с ним лицам, не знакомым с
электроинструментом или не изучившим данные инструкции.
Электроинструмент опасен в неумелых руках.
д) Обслуживайте электроинструмент. Следите за тем, чтобы не было
биения или заедания движущихся частей, сломанных деталей или
признаков других неисправностей, способных повлиять на работу
электроинструмента. Если инструмент поврежден, то эксплуатацию
разрешается возобновлять только после ремонта. Причиной многих
несчастных случаев становится неудовлетворительное обслуживание
электроинструмента.
е) Следите за чистотой режущего инструмента и состоянием его
режущих кромок. Если режущий инструмент надлежащим образом
обслужен, то снижается вероятность защемления и облегчается
управление.
ж) Соблюдайте эти инструкции при эксплуатации электроинструмента,
оснастки и режущего инструмента. Учитывайте условия
и особенности предстоящей работы. Использование
электроинструмента не по назначению может быть опасным.
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации инструмента на территории Австралии
или Новой Зеландии рекомендуется ВСЕГДА включать в цепь питания
устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным
током 30 мА или меньше.
5) Ремонт
a) Ремонт электроинструмента должен производиться
квалифицированным специалистом с использованием идентичных
запчастей. Только в этом случае ремонт электроинструмента не
скажется на его безопасности отрицательным образом.
Безопасность при работе с
зарядным устройством
Соблюдайте правила эксплуатации зарядного
устройства
• Не пытайтесь заряжать аккумулятор, не ознакомившись с
правилами зарядки аккумулятора, приведенными в этом
руководстве.
• Устройство разрешается применять для зарядки только тех
аккумуляторов, которые поставлялись в комплекте. Не пытайтесь
заряжать какие-либо другие аккумуляторы. Держите зарядное
устройство в чистоте. Посторонние предметы или грязь могут
засорить вентиляционные отверстия или вызвать короткое
замыкание. Невыполнение этих инструкций может привести к
перегреву или пожару.
• Во избежание опасности замена поврежденного электрического
шнура должна выполняться производителем, его сервисным
представителем или лицами аналогичной квалификации.
ВНИМАНИЕ! Запрещается заряжать неперезаряжаемые батареи
Соблюдайте правила эксплуатации аккумуляторов
• Заряжайте аккумуляторы только тем устройством, которое
поставляется в комплекте.
• С инструментом разрешается использовать только комплектные или
рекомендованные поставщиком аккумуляторы.
• Держите аккумуляторы в чистоте: посторонние предметы и грязь
могут вызвать короткое замыкание.
• После зарядки или интенсивной работы давайте аккумуляторам
остыть в течение 15 минут. Невыполнение этих инструкций может
привести к перегреву или пожару.
• Неиспользуемые аккумуляторы хранить при комнатной температуре
(около 20˚C).
• Примите меры, исключающие случайное замыкание аккумуляторов
при хранении.
Защитные функции аккумулятора и зарядного
устройства
GB E PT E RU
В конструкции аккумулятора и зарядного устройства предусмотрен
ряд систем защиты, которые могут срабатывать во время зарядки или
работы:
• Защита от избыточной зарядки. Зарядное устройство автоматически
отключится, когда аккумулятор зарядится полностью. Таким
образом защищаются внутренние компоненты аккумулятора.
• Защита от избыточной разрядки. Не допускает разрядки
аккумулятора до уровня ниже минимального безопасного
напряжения.
54 54
• Защита от перегрева. Датчики отключат инструмент, если
аккумулятор начнет перегреваться при работе. Перегрев возникает
от перегрузки или продолжительной работы инструмента. В
зависимости от условий окружающей среды на остывание может
уйти до 30 минут.
• Защита от перегрузки. В случае перегрузки или превышения
максимального потребляемого тока аккумулятор временно
отключится для защиты внутренних компонентов. Аккумулятор
продолжит работать нормально, как только потребляемый ток
опустится до нормального безопасного уровня. Это может занять
несколько секунд.
• Защита от короткого замыкания. Для защиты аккумулятора и
инструмента от повреждений, в случае короткого замыкания
аккумулятор немедленно отключится.
Правила техники безопасности при
работе с дрелью
ВНИМАНИЕ! Требования местных нормативов, касающиеся
установки, эксплуатации и обслуживания, соблюдать в обязательном
порядке.
a) Не позволяйте работать с инструментом лицам, не достигшим 18
лет. Операторы должны быть квалифицированными и знакомыми с
правилами эксплуатации и техникой безопасности.
b) При сверлении в ударном режиме пользуйтесь средствами защиты
органов слуха. Воздействие шума может привести к нарушению
слуха.
c) Если с инструментом поставляется вспомогательная рукоятка –
пользуйтесь ею. Потеря контроля над инструментом может привести
к травме.
d) Если во время работы насадка может коснуться скрытой проводки
или собственного шнура питания, то электроинструмент следует
держать за изолированные рукоятки. Надрезание находящегося
под напряжением проводника может привести к тому, что
неизолированные металлические детали инструмента тоже окажутся
под напряжением. Это чревато поражением электрическим током.
e) Зарядные устройства для аккумуляторов предназначены для
эксплуатации только в помещениях. Проследите за тем, чтобы
блок питания и зарядное устройство никогда не подвергались
воздействию влаги.
f) При работе с дрелью пользуйтесь средствами защиты: защитными
очками или щитками, средствами защиты органов слуха и защитной
одеждой (включая защитные перчатки). Пользуйтесь средствами
защиты органов дыхания, соответствующими выполняемой операции.
Рекомендуемый класс – не ниже FFP2. Если работа с инструментом
вызывает какой-либо дискомфорт, немедленно остановитесь и
пересмотрите способ эксплуатации инструмента.
g) Воспользуйтесь металлоискателем и детектором напряжений для
обнаружения скрытых электрических линий, водо- и газопроводов.
Не касайтесь компонентов или проводников, находящихся под
напряжением.
h) Обеспечьте достаточное освещение.
i) Проследите за тем, чтобы сверло было надежно закреплено
в патроне. Плохо закрепленные сверла может выбросить из
инструмента. Это опасно!
j) Инструмент можно запускать только тогда, когда сверло не касается
заготовки.
k) Перед работой убедитесь, что под заготовкой достаточно места для
выхода сверла.
l) НЕ давите на инструмент. Это сократит срок его службы.
m)Сверла разогреваются во время работы. Не касайтесь их, пока они
не остынут.
n) ЗАПРЕЩАЕТСЯ удалять пыль, стружку и отходы с участков вблизи
сверла руками.
o) Если вас прервали во время работы, остановитесь, отключите
инструмент и только потом отвлекайтесь от него.
p) По возможности фиксируйте заготовку струбцинами или тисками.
q) Регулярно осматривайте патрон на предмет износа и повреждений.
Поврежденные детали сдавайте на ремонт в специализированный
сервисный центр.
r) НЕ кладите дрель до тех пор, пока она полностью не остановится.
s) Периодически проверяйте все гайки, болты и другие крепежные
детали и, при необходимости, подтягивайте их.