Werbung
Regelcharakteristik bei werkseitiger Sollwertvoreinstellung von 58 °C
Control caracteristic for factory pre-setting of 58 °C
Regelkarakteristiek bij fabrieksinstelling van 58 °C
Caractéristiques de régulation préréglé à 58 °C
Regulační charakteristika při přednastavení předepsané hodnoty teploty za závody 58 °C
Ventil drosselt temperaturabhängig
Valve throttles as a function of temperature
De klep regelt temperatuurathankelijk terug
Étranglement du robinet en fonction de la températur
Ventil skrtí v závislosti na teplotě
Volumenstrom in l/h / Volume flow in l/h
Volumestroom / Débit en l/h /
Objemové proudění v l/h
Druckdifferenz in mbar
Pressure differential mbar
Drukverschil in mbar
Différence de pression en mbars
Tlakovy rozdíl v mbar
D
Zwischen 52 °C und eingestelltem
Sollwert werden Drosselstellungen
temperaturabhängig eingestellt.
GB
Between 52 °C and set-point, the
throttling positions are set as a function
of temperature.
NL
Tussen 52 °C en de ingestelde waarde
worden smoorstanden temperatuurafhankelijk
ingesteld.
F
Entre 52 °C et la valeur de consigne
préréglée, les positions d'étranglement
sont réglées en fonction de la température.
CZ
Mezi 52 °C a nastavenou předepsanou
hodnotou se škrcení nastavuje v závislosti na
teplotě.
Maximale Drosselstellung bei Sollwert
Maximum throttle setting at set-point
Maximale smoorstand bij ingestelde waarde
Position d'étranglement max. lorsquela valeur de consigne est ateinte
Maximální škrticí nastavení při předepsané teplotě
Ventil öffnet für den Desinfektionsvorgang
Valve opens for disinfection process
Ventiel opent voor het desinfectieproces
Ouverture de robinet pour le processus de désinfection
Ventil se otevře pro dezinfekční operaci
Desinfektionstemperatur in °C / Disinfection temperatur in °C
Desinfectietemperatuur in °C / Température du désinfection en °C
Dezinfekční teplota ve °C
Ventiltemperatur in °C / Valve temperatur in °C
Kleptemperatuur in °C / Température du robinet en °C
Teplota ventilu ve °C
Maximale Drosselstellung zwischen
Sollwert und 62 °C mit Restvolumen-
strom.
Maximum throttling position between
set-point and 62 °C with min. volume flow.
Tussen ingestelde waarde en 62 °C
stelt zich de maximale smoorstand in.
Er stroomt een restvolumestroom.
Position d'étranglement max. entre la
valeur de consigne et 62 °C, un débit
minimum continue de s'écouler.
Maximální škrticí nastavení mezi
předepsanou hodnotou a 62 °C se
zbytkovym objemovym prouděním.
- 7 -
Speichertemperatur in °C / Storage temperatur in °C
Boilertemperatuur in °C / Température du réservoir en °C
Teplota akumulátoru ve °C
Ventil öffnet bis zu einer konstanten
Drosselstellung bei Desinfektions-
temperatur 70 °C.
Valve opens up to a constant throttling
position at disinfection temperature of 70 °C.
Klep opent en realiseert een constante
smoorstand bij desinfectietemperatuur
van 70 °C.
Ouverture du robinet jusqu'à obtentiond'une
position d'étranglement constante
à la température de desinfection de
70 °C.
Ventil se otevírá od 62 °C až do
konstantního škrticího nastavení při
dezinfekční teplotě 70 °C.
Werbung
