Werbung
4.3 Dämmschale: Figur 471 11 / Insulating shell: Figure 471 11 / Isolatieschalen: Figuur 471 11 / Coque isolante:
Figure 471 11 / Izolační pouzdro: Figura 471 11
D
Material: PE-Material, Brandklasse B1 nach DIN 4102, Teil 1. Die einteilige klappbare Dämmschale ist mit den im
Lieferumfang enthaltenen Clipsen sowie mittels handelsüblichem Kleber zu verschließen.
GB
Material: PE material, fire safety class B1 to DIN 4102, Part 1. The one-piece, closable insulating shell can be fastened by
means of the clips included in the scope of supply or cemented in place using commercially available adhesive.
NL
Materiaal: PE-materiaal, brandklasse B1 volgens DIN 4102, deel 1. De eendelige inklapbare isolatiemantel kan door middel
van de gebruikelijke lijm worden vastgelijmd of met de Kemper-sluitclips figuur 471 09 worden afgesloten
F
Matériau: polyéthylène, classe de feu B1 conformément à la norme DIN 4102, partie 1.La coque isolante monobloc
rabattable peut se coller à l'aide des clips inclus dans la livraison et d'une colle en vente dans le commerce.
CZ
Materiál: polyetylén (PE), třída protipožární odolnosti B1 podle Din 4102, části 1. Jednotlivé části Izolačniho pouzdra
sepneme pomoci přiložených sponek nebo lepidla a uzavřeme
4.4 Temperaturfühler: Figur T 5100 140 00 003 / Temperature sensor: Figure T 5100 140 00 003
Temperatuursensor: Figuur T 5100 140 00 003 / Sonde de température: Figure T 5100 140 00 003
Teplotní čidlo: Figura T 5100 140 00 003
D
Pt 1000, T = 0 - 100 °C, 4-Leiter, Toleranzklasse A, Anschluss 2 m, 4 x 0,35 mm
GB
Pt 1000, T = 0 - 100 °C, 4-conductor, tolerance class A, connection 2 m, 4 x 0.35 mm
NL
Pt 1000, T = 0 - 100 °C, 4-weg, tolerantieklasse A, aansluiting 2 m, 4 x 0,35 mm
F
Pt 1000, T = 0 - 100 °C, 4 conducteurs, classe de tolérance A, raccordement 2 m, 4 x 0,35 mm
CZ
Pt 1000, T = 0 - 100 °C, 4 vodiče, třída tolerance A, přípojka 2 m, 4 x 0,35 mm
5. Thermische Desinfektion / Thermal disinfection / Thermische desinfectie /
Désinfection thermique / Tepelná dezinfekce
D
Das Ventil ist geeignet für die thermische Desinfektion (T > 70 °C) von Sanitärinstallationen. Bei Temperaturerhöhung
auf T > 70 °C fährt das Ventil automatisch in die thermische Desinfektionsstellung.
GB
The valve is suitable for the thermal disinfection (T > 70 °C) of sanitary installations. When the temperature rises to
T > 70 °C, the valve automatically switches to the thermal disinfection setting.
NL
De klep is geschikt voor de thermische desinfectie (t > 70 °C) van sanitaire installaties. Bij temperatuurstijging > 70 °C
gaat de klep automatisch in de thermische desinfectiestand.
F
Le robinet est adapté à la désinfection thermique (T > 70 °C) d'installations sanitaires. Lorsque la température
augmente audelà de 70 °C, le robinet se met automatiquement en position de désinfection thermique.
CZ
Ventil je vhodný pro tepelnou dezinfekci (T > 70 °C) sanitárních instalací. Při zvyšení teploty na T > 70 °C přejde ventil
automaticky do nastavení tepelné dezinfekce.
- 6 -
2
, konfektioniert.
2
, pre-assembled.
2
.
2
, surmoulée.
2
, připravené k montáži
Werbung
