Inhaltsverzeichnis
Werbung
Paramétrage
Huit commutateurs permettent de configurer
le régulateur sur site.
Commutateur
Switch
Schalter
D1
Ventilation zone neutre
D2
Ventilation in dead zone
Lüftung im Neutralbereich
Sens du contact de fenêtre
D3
Window's contact direction
D4
D5
D6
D7
D8
(*) Ces commutateurs permettent de régler la
largeur de la zone neutre :
D5
D6
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
En gras souligné : Réglages standards CIAT.
Diagnostic
Trois diodes de couleur rouge, verte, jaune
disponibles sur le régulateur permettent de
connaître son état de fonctionnement.
Diagnostic fonction thermique
Etat diode rouge
Red LED condition
Rot LED-Zustand
Eteinte
Stopped
Aus
Eteinte
Stopped
Aus
clignotante
blinking
Blinkt
clignotante
blinking
Blinkt
Eteinte
Stopped
Aus
éclairée
Switched on
Ein
éclairée
Switched on
Ein
Settings
There are eight switches available for adjus-
ting the controller settings on site.
Description
Description
Bezeichnung
Maître/Esclave
Master/Slave
Master/Slave
Fensterkontakt Richtung
Type de régulation
Control type
Typ der regelung
Valeur zone neutre
Dead zone value
Wert neutrale Zone
Valeur zone neutre
Dead zone value
Wert neutrale Zone
Sans utilisation
No use
Ohne Benutzung
Test
Test
Test
(*) Switches set the dead zone width
ON
ON
StandardCiat settings underlined in bold.
Diagnosis
Red, green and yellow LEDS allows to know
the controller's working status.
Thermal function diagnosis
Etat diode verte
Green LED condition
Grün LED-Zustand
Eteinte
Stopped
Aus
clignotante
blinking
Blinkt
Eteinte
Stopped
Aus
clignotante
blinking
Blinkt
éclairée
Switched on
Ein
Eteinte
Stopped
Aus
éclairée
Switched on
Ein
OFF
Maître
Master
Master
Arrêtée
Stop
Aus
Ouvert si fenêtre fermée
Open if window is closed
Auf wenn das Fenster zu ist
Lente
Slow
Langsam
*
*
---------------------------------------------------------------------
Normal
Normal
Normal
Valeur zone neutre
Dead zone value
3°C
4°C
5°C
6°C
Demande de froid ne pouvant être satisfaite
Kühlbetrieb gefragt aber nicht in Betrieb wegen Störung
Demande de chaud ne pouvant être satisfaite
Heizbetrieb gefragt aber nicht in Betrieb wegen Störung
7
Parametrierung
Acht Schalter ermöglichen die Konfigurierung des
Reglers am Standort.
ON
Esclave
Slave
Slave
Marche
Run
Ein
Fermé si fenêtre fermée
Closed if window is closed
Zu wenn das Fenster zu ist
Rapide
Fast
Schnell
*
*
---------------------------------------------------------------------
Test
Test
Test
(*) Dieser Schalter läßt die Einstellung der
Breite der Neutralbereich zu.
Wert neutrale Zone
Dick unterstrichen: CIAT Standardregelungen.
Diagnostik
Rote grüne und gelbe LEDs auf dem Regler
erlauben den Betriebszustand zu erkennen.
Thermische Funktion Diagnostik
Etat régulateur
Controller condition
Regler-Zustand
hors tension
No voltage
Spanungslos
Cooling not working
Heating not working
zone neutre confort et économie
Dead zone comfort and economy
Neutrale Zone Komfort und Ersparnis
production de froid
Cooling working
Kühlbetrieb
production de chaud
Heating working
Heizbetrieb
Mode arrêt, zone neutre hors gel
Stop mode, neutral zone anti-freeze
Aus-Modus, Neutralbereich frostfrei
Werbung
Inhaltsverzeichnis
