Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CIAT V200
- Seite 1 Notice d’utilisation User’s brochure Gebrauchsanweisung N 03.37A 09 - 2003 Régulation Control device Regelsystem Installation Installation Montage- Fonctionnement Operation Betriebs-und Mise en service Commissioning Wartungs- Maintenance Maintenance Anweisung...
- Seite 2 Option). Le système V200 se compose d'un régula- The V200 consists of a controller built into the Das System V200 umfasst einen Regler, der in teur intégré à l'unité terminale et d'un terminal terminal unit and a user terminal for speci- der Klimakonvektor integrier t ist und einen utilisateur permettant de régler les consignes...
- Seite 3 Tous les calculs ont lieu dans le régulateur. Le All calculations are performed by the control- Alle Berechnungen finden im Regler statt. Das terminal de commande permet de régler la ler. The control box can be used to adjust the Steuer terminal erm glicht die Regelung der température de consigne, de choisir entre set point temperature, select auto or manual...
-
Seite 4: Messung Der Lufttemperatur
' a i r temperature Lufttemperatur The V200 control device gives the possibility Le V200 offre la possibilité de mesurer la Das V200-Gerät hat zwei Möglichkeiten für die température de l'air au moyen d'une sonde de of measuring the air temperature through the Messung der Lufttemperatur, entweder mit einem means of an intake sensor or an ambient sensor. -
Seite 5: Messung Der Wassertemperatur
Fühler mindestens eine Temperatur mes- sen, die kleiner ist als 20 °C . Entre ces valeurs, le V200 garde en mémoire Between these values, the V200 keeps in memo- ry the last condition of the water temperature. -
Seite 6: Master / Slave Function
Fonction maître / esclave Master / Slave Function Master / Slave-Betrieb Au moyen d'un commutateur, l'installateur Thanks to a switch, the installer can define Dank eines Schalters kann der Installateur die slave units and master units. A master unit peut définir les appareils maîtres et esclaves. Master- oder Slavegeräte... - Seite 7 Wert neutrale Zone 3°C 4°C 5°C 6°C StandardCiat settings underlined in bold. En gras souligné : Réglages standards CIAT. Dick unterstrichen: CIAT Standardregelungen. Diagnostic Diagnosis Diagnostik Red, green and yellow LEDS allows to know Trois diodes de couleur rouge, verte, jaune Rote grüne und gelbe LEDs auf dem Regler...
- Seite 8 The V200 comes with the following (slow En sortie d'usine, le V200 dispose des Das Regelsystem V200 hat beim Verlassen des Werks réglages suivants (régulation lente) : control) settings when it leaves the factory: die folgenden Regelungen (langsame Regelung):...
- Seite 9 50 terminal units met la gestion d'une zone de 50 unités termina- ermöglicht die Verwaltung eines Bereichs mit les maxi avec boucle de régulation V200. with the V200 control loop. maximal 50 Endeinheiten mit Regelkreis V200.
-
Seite 10: Anbringung Des Wandmodells
WASSERRÜCKLAUF LEGENDE LEGENDE LEGENDE Nota : mise à la terre des coffrets de régulation Câblage électrique CIAT Electrical wiring by CIAT CIAT Stromverkabelung NB: the control cabinets are to be earthed Câblage électrique Client Electrical wiring by the customer Kunden-Stromverkabelung Anmerkung: Erdung der Regelgehäuse... - Seite 11 Liaison maître / esclaves Master / Slaves link Verbindung Master / Slave - 15 esclaves maxi - 15 slaves maximum. – 15 Slave maxi - distance maxi entre régulateurs : 100 m Maximum distance between – Abstand zwischen 2 Reglern : 100 m controllers : 100 meters.
- Seite 12 Document non contractuel. Dans le souci Non contractual document. With the thought of Dokument nicht bindend. Aufgrund der ständigen CERTIFIED ISO 9001 QUALITY SYSTEM Verbesserung seiner Geräte, behält sich CIAT das constant, d’améliorer son matériel, CIAT se material improvement always in mind, CIAT Recht...