Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fonction maître / esclave
Au moyen d'un commutateur, l'installateur
peut définir les appareils maîtres et esclaves.
Un maître peut piloter jusqu'à 15 esclaves.
De l'appareil maître partent deux fils qui vont
sur le premier esclave. Du premier esclave
partent deux fils qui vont sur le deuxième
esclave, etc.
Du dernier esclave il n'est pas nécessaire de
faire repartir deux fils. La distance entre 2
régulateurs ne doit pas dépasser 100 m.
Le maître communique aux esclaves les
informations suivantes : consignes, tempéra-
ture de l'air, température de l'eau, état mar-
che / arrêt, vitesse de ventilation manuelle,
état entrée économie, état contact de fenêtre.
Si un esclave possède sa propre sonde (air
ou eau), sa mesure sera prioritaire par rap-
port à celle du maître.
Généralement, un esclave ne possède pas
de boîtier de commande, ni de sondes. Un
pont doit être mis en place entre ses entrées
réservées au potentiomètre. S'il est muni tout
de même d'un boîtier de commande, les
consignes sont déterminées par le maître
mais le potentiomètre esclave permet de
déroger de ± 2K autour de la consigne du
maître ainsi qu'un passage en mode hors gel
par
l'intermédiaire
de
Marche/Arrêt.
Le fonctionnement résultant des combinai-
sons des états arrêt, marche, réduit, fenêtre
ouverte, entre le maître et l'esclave est prévu
de façon à limiter au maximum la consomma-
tion d'énergie.
Si la liaison maître / esclave est interrompue,
tous les esclaves situés en aval de l'interrup-
tion passent en arrêt au bout de 30 s. Le pre-
mier esclave après la coupure a sa diode
jaune éclairée fixe. Les esclaves suivants
voient leur diode jaune clignoter avec un rap-
port cyclique de 50 %.
LEGENDE :
BSA
Sonde change-over
BSCM
Limiteur de température manuel
MK, MK1, ...
Ventilateur de traitement d'air
R, R1, ...
Résistance
Y
Electrovanne eau chaude / froide
X
Shunt
Les esclaves régulent d'après les consignes
et les mesures du maître.
Master / Slave Function
Thanks to a switch, the installer can define
slave units and master units. A master unit
can control up to 15 slave units. From the
master unit go two wires to the first slave unit.
Two wires go from the first slave unit to the
second one, etc...
From the last slave unit, wiring is not neces-
sary. The distance between two controllers
cannot exceed 100 meters.
Following informations are communicated by
the master unit to the slave unit : setting tem-
peratures, air temperature, water temperatu-
re, stop/run condition, fan speed in manual
mode, economy input condition, window's
contact condition.
If a slave unit has got its own sensor (water or
air), its measure will have priority on the mas-
ter unit's one.
Generally, a slave unit has neither control box
nor sensors. A shunt is placed between set-
point adjustment input. If the slave unit does,
however, have a control unit, the master unit
determines the set points, but the slave set
point adjuster can be used to reset these set
points by ± 2K either way, and to switch to
anti-freeze mode using the On/Off switch.
l'interrupteur
Energy consumption between the slave unit
and the master unit is reduced to the maxi-
mum by the enhancement of the working
arrangement of the stop/run mode, window
contact, and economy mode.
If the slave/master link is interrupted, all slave
units after the cutting are stopped after 30
seconds. The first slave unit after the cutting
has got its yellow LED switched on. The follo-
wing slave units have got theirs blinking with
a 50% cycle ratio.
KEY:
BSA
BSCM
MK, MK1, ...
R, R1, ...
Y
X
Slave units control according to setpoints and
measures from the master unit.
Change-over sensor
Manual temperature limiter
Air handling fan
Heater
Hot/Cold water valve
Shunt
6
Master / Slave-Betrieb
Dank eines Schalters kann der Installateur die
Master-
oder
Slavegeräte
definieren.
Mastergerät kann bis zu 15 Slavegeräte steuern.
Vom Mastergerät führen 2 Adern auf das erste
Slave. Vom ersten Slave führen 2 Adern auf das
zweite Slave, usw...
Vom letzten Slave ist es nicht notwendig 2 Adern
weiterzuführen. Der Abstand zwischen 2 Reglern
darf nicht 100 m überschreiten.
Der Master übermittelt an den Slave folgende Informationen :
Sollwert, Lufttemperatur, Wassertemperatur, Ein/Aus,
manuelle Lüfterdrehzahl, Zustand Sparbetriebeingang,
Zustand Fensterkontakt.
Wenn ein Slave seinen eigenen Fühler (Luft oder
Wasser) hat, wird seine Messung gegenüber dem
Mastersfühler bevorrechtigt.
Im
allgemeinen
hat
ein
Bediengerät und keinen Fühler. Eine Brücke
muß an seinen Eingängen , die für den
Potentiometer reserviert sind, angebracht
werden.
Wenn
er
dennoch
Steuergehäuse ausgestattet ist, werden die
Sollwerte durch den Master bestimmt, aber das
Slave-Potentiometer ermöglicht das Abweichen
von ± 2K um den Master-Sollwert herum, sowie
einen Übergang in Modus frostfrei über den
Schalter Betrieb/Stopp.
Der Betrieb, der aus den Kombinationen der
Zustände (Ein/Aus, Sparbetrieb, Fenster auf)
zwischen Master und Slave folgt, ist so vorgese-
hen, um den Energieverbrauch zu begrenzen.
Wenn die Master/Slave-Verbindung untergebro-
chen ist, werden alle Slavegeräte , die unterhalb
der Unterbrechung sind, nach 30 Sekunden
angehalten. Beim
ersten
Slave
Unterbrechung leuchtet seine gelbe LED. Die
LEDs der anderen Slaves blinken gelbe im 50 %
ZeitZyklus.
LEGENDE :
BSA
Change-over Fühler
BSCM
Manueller Temperaturbegrenzer
MK, MK1, ...
Ventilator der Luftbehandlung
R, R1, ...
Widerstand
Y
Elektroventil warmes / kaltes Wasser
X
Shunt
Die Slaves regulieren entsprechend dem Sollwert
und den Messungen der Mastergerätes :
Ein
Slave
kein
mit
einem
nach
der
Werbung
Inhaltsverzeichnis
