Inhaltsverzeichnis
Werbung
Liaison maître / esclaves
- 15 esclaves maxi
- distance maxi entre régulateurs : 100 m
2
- câblage : 2 x 1 mm
torsadé blindé avec
continuité du blindage et raccordement du
blindage sur la terre du ventilo-convecteur
maître
Entrée économie
- contact ouvert : confort
- contact fermé : économie
2
- câblage : 2x1mm
torsadé blindé avec raccor-
dement du blindage sur la terre du ventilo-C.
Entrée contact de fenêtre
- état fonction du commutateur D3
2
- câblage : 2 x 1 mm
torsadé blindé avec
raccordement du blindage sur la terre du
ventilo-convecteur.
Boîtier de commande
Control box
Steuerkasten
AUTO
I
II
III
Epaisseur Thickness
Stärke : 29 mm
vue de face
front view
vordere Ansicht
vue de face sans capot
front view without bonnet
vordere Ansicht ohne Deckel
schéma électrique
electrical plan
Schaltplan
Utilisation des terminaux utilisateur
Procédure d'utilisation (pour tous les systèmes) :
Le sélecteur 4 positions permet de choisir
entre ventilation Auto et Manuelle
En positionnant l'interrupteur du terminal sur
veille
, le régulateur passe en mode hors
gel (maintient d'une température de 8°C dans
les locaux).
Pour régler la température, tourner le bouton
+
vers
(température plus élevé) ou vers
(température plus basse)
Plage de réglage du potentiomètre : + ou - 6°C
Systèmes "4 tubes" et "2 tubes froid +
électrique"
La production de CHAUD ou de FROID est
automatique.
Système "2 tubes froid/chaud inversion
automatique"
La production de CHAUD ou de FROID
dépend de la température d'eau.
Système "2 tubes froid seul"
L'appareil ne peut que rafraîchir.
Système "2 tubes chaud seul"
L'appareil ne peut que chauffer.
S y s t è m e " 2
t u b e s
c h a u d / f ro i d
électrique"
La production de CHAUD ou de FROID
dépend de la température d'eau.
- Si l'eau est chaude, l'appareil peut chauffer.
- Si l'eau est froide, l'appareil peut chauffer et
rafraîchir.
Master / Slaves link
- 15 slaves maximum.
-
Maximum
distance
controllers : 100 meters.
2
– Cabling 2 x 1 mm
ted wires with the shroud linked to the
Master fan coil ear th.
Economy input.
– Open contact : comfort.
– Closed contact : Economy.
2
– Wiring 2 x 1 mm
shrouded and twisted wires
with the shroud linked to the Master fancoil earth.
Window contact input
– D3 switch condition.
2
– Cabling 2 x 1 mm
shrouded and twisted
wires with the shroud linked to the Master fan
coil earth.
V4.1
7 0 2 1 4 6 8
LR
LV
Sel
Operating the user's terminals
Procedure (all systems):
Use the 4-position selector switch to Choose
between Auto and Manual fan mode.
Putting the terminal switch into the standby posi-
tion
causes the controller to change to anti-
freeze mode (keeps the room temperature at a
constant 8°C).
Turn the dial towards + + (higher temperature)
-
or - (lower temperature) to adjust the
temperature.
Set point adjustability: + or - 6°C
"4 pipes" and "2 pipes cooling + electrical"
systems
HEATING and COOLING output is produced
automatically.
"2 pipes cooling/heating with auto change
over"
The water temperature determines when
HEATING or COOLING output is produced.
"2 pipes cooling only" system
The system can only supply cooled air.
"2 pipes heating only" system
The system can only supply warm air.
+
"2 pipes heating/cooling + electrical"
system
The water temperature determines when
HEATING or COOLING output is produced.
- When the water is hot, the system can supply heat.
- When the water is cold, the system can
supply cool air or heat.
11
Verbindung Master / Slave
– 15 Slave maxi
between
two
– Abstand zwischen 2 Reglern : 100 m
– Kabel : 2 x 1 mm
shrouded and twis-
Schirmung muß mit der Erde des Master-
Klimakonvektors verbunden sein.
Sparbetrieb-Eingang
– Kontakt auf : Komfort
– Kontakt zu : Sparbetrieb
– Kabel : 2 x 1 mm
Schirmung
Klimakonvektors verbunden sein.
Fensterkontakt-Eingang
– Zustand abhängig des D3-Schalters
– Kabel : 2 x 1 mm
Schirmung muß mit der Erde des Master-
Klimakonvektors verbunden sein.
Régulateur
Controller
Regler
Benutzung der Bediener-Endgeräte
Benutzungsverfahren (für alle Systeme):
Mit dem 4-Stellungs Wahlschalter kann zwischen
Auto- und Manueller Lüftung gew hlt werden.
Beim Stellen des Endger teschalters auf
Bereitschaft
frostfrei (Halten einer Temperatur von 8°C in
den Räumen).
Zur Temperatur-Regelung den Knopf nach + drehen
(höhere Temperatur)
Temperatur)
Potentiometer-Regelbereich: + oder - 6°C
S y s t e m e
K ü h l e n + e l e k t r i s ch "
Die Erzeugung von WARM oder KALT erfolgt
automatisch.
S y s t e m " 2 L e i t e r H e i z e n / K ü h l e n m i t
Au t o m a t i k u m s t e l l u n g "
Die Erzeugung von WARM oder KALT hängt von
der Wasser-Temperatur ab.
System "2 Leiter nur K ü h l e n "
Das Gerät kann nur kühlen.
System "2 Leiter nur K ü h l e n "
Das Gerät kann nur wärmen.
System "2 Leiter H e i z e n / K ü h l e n + elektrisch"
Die Erzeugung von WARM oder KALT hängt von
der Wasser-Temperatur ab.
- Bei warmem Wasser kann das Gerät wärmen.
- Bei kaltem Wasser kann das Gerät wärmen
und kühlen.
2
verdrillt und abgeschirmt, die
2
verdrillt und abgeschirmt, die
muß
mit
der
Erde
des
2
verdrillt und abgeschirmt, die
, geht der Regler in Modus
oder nach - (niedrigere
" 4
L e i t e r "
u n d
" 2
L e i t e r
Werbung
Inhaltsverzeichnis
