Bestimmungen der Export Administration aus den Produktlebensdauer von Vertu recycelt wird, geben Sie USA exportiert wurden. Eine gegen US-amerikanisches es bitte an die Vertu-Galerie zurück, von der es erworben Recht verstoßende Umgehung ist untersagt. wurde, falls Ihnen diese bekannt ist. Andernfalls senden Sie es bitte an den Hauptsitz von Vertu ein.
Raumfahrtindustrie bezogen und veredelt, um den anspruchsvollen Anforderungen von Vertu gerecht zu werden. Die Inspiration für die Vertu Signature-Kollektion lehnt an die legendären Uhren der Serie „Grand Complication“ an. Alle Teile der Signature-Telefone werden nach Vertus eigenem Design gefertigt: die 388 mechanischen Komponenten, die 18 synthetischen Rubinlagerungen und das 69,25-karätige Saphirglas.
Verwendung in GSM 900-, GSM 1800- und zukommen zu lassen. GSM 1900-Netzen geeignet. Weitere Informationen Registrieren Sie Ihr Vertu-Telefon, um uns bei diesem über Netze erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Bestreben zu unterstützen. Besuchen Sie dazu Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Vertu- unsere Website unter www.verturegistration.com,...
Seite 5
Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Zubehörteile und Akkus. Schließen Sie das Telefon nicht an inkompatible Produkte an. WASSERFESTIGKEIT Das Vertu-Telefon ist nicht spritzwassergeschützt. Achten Sie daher darauf, dass es nicht nass wird. SICHERUNGSKOPIEN Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien oder halten Sie wichtige im Telefon gespeicherte Informationen schriftlich fest, damit sie nicht verloren gehen.
Seite 7
I n h a l t s v e r z e i c h n i s Seite Seite P I N - C O D E Ä N D E R N E R S T E S C H R I T T E >...
Aufbau des Vertu-Telefons 01 ERSTE SCHRITTE -Taste: Halten Sie diese > A U F B A U D E S V E R T U - T E L E F O N S Taste gedrückt, um das Telefon ein- oder auszuschalten.
DIE SIM-KARTE EINLEGEN DIE RÜCKABDECKUNG ENTFERNEN Schieben Sie den Halteriegel (04) zum oberen > Ende des Vertu-Telefons und heben Sie ihn an. Setzen Sie die SIM-Karte so ein, dass sich die > Halten Sie Ihr Vertu-Telefon so, dass die >...
Tasten des Vertu-Telefons DEN AKKU EINSETZEN T A S T E N D E S V E R T U - T E L E F O N S Mit den alphanumerischen Tasten, die in diesem Handbuch als N -Tasten bezeichnet...
Sekunden aufgefordert, wenn die Uhrzeit und das Datum gedrückt halten. noch nicht eingestellt sind. Wenn Sie Ihr Vertu-Telefon in einer Vertu-Galerie erworben haben, sollten Uhrzeit und Datum bereits eingestellt sein. Wenn der Akku aufgeladen werden muss, wird beim erstmaligen Einschalten des Vertu-Telefons...
Sie Datum und Uhrzeit Signalstärke an Ihrem möglicherweise neu einstellen. derzeitigen Aufenthaltsort nicht zum Telefonieren Sie können Ihr Vertu-Telefon so einstellen, dass die ausreicht und der Akku fast Datums- und Uhrzeiteinstellungen automatisch leer ist. angepasst werden. SYMBOLE FÜR STATUS Eines oder mehrere der folgenden Symbole werden gegebenenfalls unterhalb der Anzeige für den...
Seite 14
Pager Sie haben alle Gespräche auf Leitung 2 umgeleitet. * - Nur verfügbar, wenn das Headset Vertu-Headset eingesteckt ist. Sie haben alle Gespräche auf den Leitungen 1 und 2 umgeleitet. * Das ausgewählte Profil ist für eine begrenzte Zeit aktiv.
Sie verwenden zurzeit Sonderzeichen. das folgende Fortschrittssymbol angezeigt. SYMBOLE FÜR ADRESSBUCH Die Fortschrittsanzeige bewegt sich und weist so darauf hin, dass das Vertu- Symbole für Adressbucheinträge geben das Telefon mit dem Netz kommuniziert. Nummern- oder Textobjekt an, das mit einem Warten Sie deshalb, bis der Vorgang Verzeichniseintrag verknüpft ist.
M E N Ü S D U R C H B L Ä T T E R N Adressbuch Enthält Funktionen zum Verwalten Ihres persönlichen Ihr Vertu-Telefon bietet viele Funktionen, auf die Adressbuchs. Ihnen stehen Sie über eine Reihe von Menüs zugreifen können. darüber hinaus Optionen zur Die am häufigsten verwendeten Funktionen...
Drücken Sie die Symbol für die -Taste auf der A U T S T Ä R K E Signalstärke. Wenn das rechten Seite des Vertu- Symbol auf eine Telefons, um die Lautstärke schwache Signalstärke wie gewünscht einzustellen. hinweist, ändern Sie Drücken Sie oben auf die...
Weiterleiten Mit dieser Funktion verbinden Die Nummer für Sprachnachrichten muss im Sie den aktiven Anruf direkt mit Vertu-Telefon gespeichert sein, damit Sie die dem gehaltenen Anruf und trennen Ihre eigene Verbindung -Taste verwenden können. P R A C H N A C H R I C H T E N zu beiden Anrufen.
Es wird eine Bestätigungsmeldung T A S T E N S P E R R E angezeigt. Sie können die Tasten Ihres Vertu-Telefons So beenden Sie die Konferenz und trennen alle sperren und so verhindern, dass sie versehentlich Teilnehmer: gedrückt werden, beispielsweise in Ihrer Hand- Drücken Sie die A...
112, 911, 999 oder 08 beispielsweise , oder von zwei Sekunden andere offizielle Notrufnummern zu wählen, gefolgt von der Freigabe die in Ihrem Vertu-Telefon gespeichert sind. Taste . Es wird eine Geben Sie die Notrufnummer ein. > Bestätigungsmeldung Drücken Sie die -Taste.
V E R T U C O N C I E R G E T E X T E I N G A B E Zusätzlich zur standardmäßigen Eingabe von Vertu Concierge ist ein exklusiver Service für Zahlen unterstützt das Vertu-Telefon zwei Modi Kunden, die Wert auf beste Qualität legen.
Texteingabe EINFACHE TEXTEINGABE Beispiel für die einfache Texteingabe So schreiben Sie das Wort „Vertu“ im einfachen Um ein Zeichen einzugeben, drücken Sie eine Texteingabemodus in einer Kurzmitteilung: -Taste einmal oder mehrmals kurz U M M E R N hintereinander, bis das gewünschte Zeichen Drücken Sie die Taste...
Wenn ein Wort nicht erkannt wird, erscheint am So verwenden Sie die Eingabefunktion für Ende des eingegebenen Texts ein Fragezeichen. Sonderzeichen: Wenn das Vertu-Telefon entsprechend eingerichtet Drücken Sie die Taste (oder halten Sie die Taste ist, ertönt außerdem ein akustisches Signal.
Ihre SIM-Karte vor der Verwendung durch unbefugte Benutzer zu schützen. Wenn die PIN-Code-Funktion aktiv ist, müssen Sie den PIN- Code jedes Mal eingeben, wenn Sie das Vertu- Telefon einschalten. Der PIN-Code ist im Lieferumfang Ihrer SIM-Karte enthalten, oder Sie erhalten ihn bei Ihrem Dienstanbieter.
Seite 25
Wenn abgehende Anrufe gesperrt sind, ist es Ihrem Dienstanbieter. jedoch unter Umständen trotzdem möglich, Es ist jedoch unter Umständen trotz Rufnummern- Notrufnummern zu wählen, die Sie in Ihrem Vertu- beschränkung möglich, Notrufnummern, Telefon gespeichert haben (beispielsweise 112, wie beispielsweise 112, 911, 999 oder 08, 911, 999, 08 oder andere offizielle Notrufe).
Seite 26
Sie können nicht manuell auf den SIM- trotzdem möglich, Notrufnummern zu wählen, Speicher zugreifen (d. h. keine auf der SIM- die Sie in Ihrem Vertu-Telefon gespeichert haben Karte gespeicherten Nummern anzeigen oder (beispielsweise 112, 911, 999, 08 oder andere kopieren), solange die Rufnummernbe- offizielle Notrufe).
Z U G R I F F S C O D E S Bei dem Sicherheitscode handelt es sich um einen Folgende Zugriffscodes werden verwendet, um Ihr Benutzercode, der Ihr Telefon vor der Verwendung Vertu-Telefon und Ihre Informationen zusätzlich zu durch unerlaubte Benutzer schützt. Mit Hilfe der schützen. Sicherheitsstufenfunktion können Sie festlegen, Sicherheitscode (5–10 Ziffern) –...
Sie ihn an einem geheimen Ort > dazu aufgefordert werden, und drücken Sie sicher auf. Wenden Sie sich an die Vertu Concierge, wenn Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein, > Sie Ihren Sicherheitscode vergessen haben. um ihn zu bestätigen, und drücken Sie Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
Zugriffscodes PIN2-CODE ÄNDERN KENNWORT FÜR ANRUFSPERRE ÄNDERN Ihr PIN-Code dient dazu, die erweiterten Ihr PIN-Code dient dazu, die erweiterten Benutzerfunktionen Ihrer SIM-Karte, Benutzerfunktionen Ihrer SIM-Karte, wie beispielsweise die Rufnummernbeschränkung, wie beispielsweise die Rufnummernbeschränkung, zu schützen. Der PIN2-Code muss vom PIN-Code zu schützen.
Seite 30
Telefonen, die auch einen Mitteilungsdienst abonnieren, senden und von VERKNÜPFTE MITTEILUNGEN diesen empfangen. Darüber hinaus können Sie Sie können mit Ihrem Vertu-Telefon lange Bild-, Multimedia- und E-Mail-Mitteilungen senden Kurzmitteilungen (maximal 900 einfache Zeichen) und empfangen, wenn diese Funktion von Ihrem senden und empfangen.
> angezeigt. Diese dient als Bestätigung, dass Drücken Sie A u s w ä h . die Kurzmitteilung von Ihrem Vertu-Telefon an ist markiert. Drücken Ku r zm i t t e i l u n g e n >...
A u sw äh . ORDNER FÜR KURZMITTEILUNGEN Verwenden Sie die Tasten, um einen Namen für > Alle im Vertu-Telefon gespeicherten den neuen Ordner einzugeben, und drücken Sie Kurzmitteilungen sind in Ordnern abgelegt. . Der neue Ordner wird hinzugefügt. Sie können zusätzlich zu den Standardordnern neue So blättern Sie durch die von Ihnen erstellten...
Kurzmitteilungen VERTEILERLISTEN So löschen Sie einen Eintrag aus der Verteilerliste: Wechseln Sie in der Verteilerliste zu dem > Wenn Sie häufig Mitteilungen an eine bestimmte Eintrag, den Sie löschen möchten, und drücken Gruppe von Empfängern senden, können Sie eine O p t i o n . Verteilerliste erstellen, um den Vorgang zu vereinfachen.
Wenn Sie die Einstellungen für den SMS-E-Mail- > Dienst nicht gespeichert haben, geben Sie die Wenn Ihr Mitteilungsspeicher voll ist, kann Ihr Vertu- Nummer des E-Mail-Servers ein, und drücken Telefon keine Mitteilungen mehr senden oder empfangen. Um diese Situation zu vermeiden, können Sie Ihr Telefon so einstellen, dass die...
, um das Passwort für die Link Einstellungen anfordern auf Ihrer CD-ROM Anmeldung anzugeben. verwenden, um zur Seite auf der Vertu-Website zu gelangen, auf der Sie die Einstellungen für Ihr Da es sehr aufwendig ist, alle oben genannten Telefon anfordern können.
Multimedia-Mitteilungen (MMS) MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN SCHREIBEN Sonstige MMS-Einstellungen UND SENDEN Die Multimedia-Funktion wird zusätzlich zu den Sie können Multimedia-Mitteilungen mit einem Verbindungseinstellungen auch von einigen oder mehreren Anhängen erstellen. Die Mitteilung anderen Einstellungen definiert. So ändern Sie darf maximal 100 kB groß sein. Wenn Sie eine diese Einstellungen.
Seite 37
ö f f n e n , um den Multimedia-Anhang auf der angezeigt. Diese dient als Bestätigung, dass aktuellen Seite zu öffnen. Von dieser Seite aus die Mitteilung von Ihrem Vertu-Telefon an die können Sie einzelne Anlagen anzeigen/ SMS-Zentrale gesendet wurde. wiedergeben und gewünschtenfalls speichern.
Mitteilungen werden in diesem Ordner auch den Link Einstellungen anfordern auf Ihrer gespeichert (standardmäßig nicht aktiviert). CD-ROM verwenden, um zur Seite auf der Vertu- – Standardordner für G e s p e i ch e rt e O b j .
Seite 39
E-Mail Ändern Sie die folgenden Parameter, und geben E-Mail-Mitteilungen einzugeben. Die am > Sie die von Ihrem Dienst- bzw. E-Mail- häufigsten verwendete Port-Nummer lautet 25. Dienstanbieter gelieferten Daten ein: Po st e in g a n g s - Po r t ( P O P 3 ) oder , um die Po st e in g ang s - Po rt (I M AP 4)
E-Mail E-MAIL-MITTEILUNGEN SCHREIBEN UND Das Menü wird angezeigt. M i t t e i l u n g e n > SENDEN Drücken Sie A u s w ä h . Wechseln Sie zu , und drücken Sie E -M ai l Sie können E-Mail-Mitteilungen erstellen, >...
DIE NUMMER FÜR SPRACHNACHRICHTEN SPEICHERN Wechseln Sie zu A n d e re O rd n e r Bevor Sie die Funktionen Ihres Vertu-Telefons für und drücken Sie . Markieren Sie O p t io n . Sprachnachrichten verwenden können, müssen dann , und drücken Sie...
Seite 42
Nachrichtendienst N A C H R I C H T E N D I E N S T So senden Sie einen Dienstbefehl: Drücken Sie im Bereitschaftsmodus M enü > Im Rahmen des Nachrichtendienstes können Sie von Ihrem Dienstanbieter Kurzmitteilungen zu Das Menü...
In den Anruflisten können nur Informationen zu rückgängig gemacht werden. Anrufen gespeichert werden, die Sie auf Ihrem Vertu-Telefon annehmen. Falls Sie keinen Empfang INFORMATIONEN ZUR ANRUFDAUER ANZEIGEN haben oder Ihre Anrufe gesperrt sind, werden So zeigen Sie die Länge des letzten Anrufs oder ankommende Anrufe nicht gespeichert.
Daten und Mitteilungen DAUER DER DATENVERBINDUNG So setzen Sie den Anrufdauer-Zähler zurück: So zeigen Sie die Informationen zur Dauer der Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü > letzten und aller GPRS-Datenverbindungen an: Wechseln Sie zum Menü Anruflisten > Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü...
Anforderungen angepasst werden. Sie können die Standardprofile individuell Damit Sie wissen, welches Profil aktiv ist, wird im anpassen, so dass die Funktionen Ihres Vertu- Bereitschaftsmodus ein Symbol unter der Anzeige Telefons jeweils optimal auf Ihre Anforderungen für die Signalstärke und den Akkuladestand und Umgebung abgestimmt sind.
, um die Lautstärke der Tastentöne Tastentöne festzulegen (Aus = lautlos, 1 = leise, 3 = laut). Uhrzeiteinstellungen Warntöne , um festzulegen, ob das Vertu- So passen Sie die Uhrzeiteinstellungen an: Telefon Sie mit einem akustischen Signal auf Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü...
Verbindungen vom Computer aus zu aktivieren. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü > GPRS Wechseln Sie zum Menü Einstellungen > Ihr Vertu-Telefon ist so konzipiert, dass es ein und drücken Sie Auswäh. GPRS (General Packet Radio Service) für Wechseln Sie zu Pers. Schnellzugr. > Hochgeschwindigkeits-Datenverbindungen und drücken Sie...
B. die Nummer für Sprachnachrichten, Rufumleitung ist markiert. Drücken Sie Auswäh. > umgeleitet. Wenn ein Anruf umgeleitet wird, zeigt das Vertu-Telefon keinen ankommenden Anruf an. So verwalten Sie die Einstellungen für die Rufumleitung: Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü >...
Seite 49
Einstellungen Wechseln Sie zu Wechseln Sie zu . Die aktuellen Alle Umleitungen Kurzwahl > > , und drücken Sie aufheben Auswäh. Einstellungen werden anzeigt. Drücken Auswäh. Falls Sie alle Rufumleitungen deaktivieren, kann sich dies unter Umständen auf den Empfang Markieren Sie , um die Kurzwahlfunktion zu >...
Auswäh. Sprache Geben Sie eine Verzögerungszeit (im Format > mm:ss) ein, bevor die Tasten gesperrt werden, Je nachdem, in welcher Vertu-Galerie Sie Ihr und drücken Sie Telefon erworben haben, werden unter Umständen mehrere Sprachen unterstützt. Sicherheits-Tastensperre So ändern Sie die Spracheinstellung Ihres Telefons: Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass jedes...
Geben Sie den Text für die Begrüßung (höchsten > 44 Zeichen) ein, und drücken Sie Option. Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass eine exklusive Vertu-Startmelodie gespielt wird, wenn ist markiert. Drücken Sie Speichern Auswäh. > Sie das Telefon einschalten.
Galerie 06 LIFESTYLE ORDNER So blättern Sie durch die Ordner Ihres Vertu-Telefons: Drücken Sie im Bereitschaftsmodus M enü > Wechseln Sie zu , und drücken E x t ra s > A u s w ä h . G a l e r i e ist markiert.
MEDIENDATEIEN ORDNERDATEIEN M E D I E N D A T E I E N So verwenden Sie die Dateien in Ihren Ordnern: Ihr Vertu-Telefon unterstützt die Wiedergabe einer Reihe von Multimedia-Inhalten im integrierten Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Men ü...
MEDIENDATEIEN SPRACHAUFZEICHNUNG MEDIENKLANGREGLER Sie können die Sprachaufzeichnungs-Funktion für Der Klangregler verbessert die Tonqualität des kurze Sprachaufnahmen (von maximal 3 Minuten) Multimedia-Players durch das Verstärken oder verwenden. Standardmäßig werden die Abschwächen von Frequenzbereichen. Beim Aufnahmen im Ordner gespeichert. Klangregler stehen Ihnen fünf Voreinstellungen zur A u f nah me n Sie können auch Telefongespräche aufzeichnen.
Wechseln Sie zu einem Programm oder einem > Vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Programmsatz in der Liste, und drücken Sie die Progamm mit Ihrem Vertu-Telefon kompatibel ist, -Taste. E N D E N bevor Sie es herunterladen. Wenn Sie ein einzelnes Programm ausgewählt Drücken Sie im Bereitschaftsmodus...
A u s w ä h . Bei dieser Funktion handelt es sich um einen EXTRAS Netzdienst. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihr Vertu-Telefon ist mit drei zusätzlichen Ihrem Dienstanbieter. Dienstprogrammen ausgestattet. Da Inhalte des mobilen Internets zur Anzeige in Rechner –...
Hörkapsel Mikrofon N N E H M E N -Taste U F L E G E N So schließen Sie das Headset an Ihr Vertu-Telefon an: Stecken Sie den > In diesem Abschnitt wird die Verwendung der Headset-Stecker wie einzelnen Zubehörteile beschrieben, die Sie mit abgebildet unten in Ihrem Vertu-Telefon erhalten haben.
LADEGERÄT Wenn der Akku völlig leer ist, kann es einige Sekunden dauern, bis das Ladezeichen auf der Mit dem Ladegerät wird der Akku des Vertu- Anzeige erscheint. Telefons schnell und sicher über eine Netzsteckdose aufgeladen. Der Akku ist voll aufgeladen, wenn sich die...
Sie einen Ersatzakku in der Ziehen Sie die Entriegelungslasche (03) nach > Tasche bei sich tragen. Ein Kurzschluss kann oben, und nehmen Sie den Akku aus Ihrem Vertu- sowohl den Akku als auch das Objekt, das den Telefon heraus. Kurzschluss verursacht hat, beschädigen.
Den Akku einsetzen sich die Akkustandanzeige nicht mehr. Ziehen Sie das Ladegerät aus dem Zigarettenanzünder Informationen dazu, wie Sie den Akku richtig heraus, bevor Sie die Verbindung zu Ihrem Vertu- einsetzen, finden Sie unter „Den Akku einsetzen“ Telefon trennen. auf Seite 3.
CD-ROM C D - R O M Die mit Ihrem Vertu-Telefon gelieferte CD-ROM enthält die Vertu PC Suite-Software. Vertu PC Suite umfasst drei Anwendungen, die die Funktionalität Ihres Vertu-Telefons erweitern. ANWENDUNGEN Content Copier Mit dieser Anwendung können Sie mithilfe eines...
FAHRZEUGE verwenden Sie stets ein geeignetes Trageetui. Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder von Hochfrequenzsignale können Störungen bei Vertu genehmigte Teile. Nicht für die Verwendung inkorrekt installierten oder unzureichend geschützten genehmigte Antennen, Modifikationen oder elektronischen Systemen in Kraftfahrzeugen Zusätze können das Telefon beschädigen und hervorrufen (z.
BLZ-2-AKKU Rückabdeckung entfernen. Die SIM-Karte und der Akku sind nicht wasserfest. Akkuladekapazität (mAh) 1000 mAh Laden Sie Ihr Vertu-Telefon niemals auf, wenn die Maximale Gesprächszeit 3-9 Stunden Buchse unten am Telefon feucht oder nass ist. Maximaler Bis zu 300 Stunden Ladegeräte dürfen nur in trockenem Zustand benutzt...
Schweizer Edelmetallkontrollamts. ansprechendes Aussehen behalten. Bewahren Sie 4. Feinheitsmarke (Reinheit) – AU750 das Produkt im Vertu-Lederetui auf, wenn es nicht AU750 (18 Karat Gold) oder in Gebrauch ist, und polieren Sie es nur mit dem PT950 (Platin). Mikrofaser-Poliertuch von Vertu.
Sie es nicht fallen. Bei unsachgemäßer Steine lockern können. Handhabung können interne elektronische und feinmechanische Komponenten Wir empfehlen Ihnen, Ihr Vertu-Telefon im Vertu- beschädigt werden. Lederetui aufzubewahren, wenn Sie es nicht verwenden, und insbesondere, wenn Sie es in Handtaschen oder anderen Taschen mit sich tragen.