TEFAL 539649 DELFINI Handbuch Seite 10

Ç ëãìóÄÖ
ì ˜‡ÈÌË͇ ÌÂÚ ‚ˉËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
ó‡ÈÌËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‰Ó Á‡ÍËÔ‡ÌËfl ‚Ó‰˚.
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˜‡ÈÌË͇.
Ç ˜‡ÈÌËÍ ÌÂÚ ‚Ó‰˚ ËÎË Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ÍËÔ¸, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÒËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˜‡ÈÌË͇ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó: ‰‡ÈÚÂ
˜‡ÈÌËÍÛ Óı·‰ËÚ¸Òfl Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÎÂÈÚ ‚ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û. ÇÍβ˜ËÚÂ
˜‡ÈÌËÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl: ˜‡ÈÌËÍ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌ.
ÇÓ‰‡ ËÏÂÂÚ ÔË‚ÍÛÒ Ô·ÒÚχÒÒ˚
é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍÓ fl‚ÎÂÌË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
˜‡ÈÌË͇. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÔË
ÔÂ‚˚ı ÌÂÒÍÓθÍËı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflı ˜‡ÈÌË͇. ÖÒÎË ÔË‚ÍÛÒ
Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, Á‡ÔÓÎÌËÚ ˜‡ÈÌËÍ ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
‚Ó‰˚, ‰Ó·‡‚¸Ú 2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÍË ÔËڸ‚ÓÈ ÒÓ‰˚. ÇÒÍËÔflÚËÚÂ
Ë ‚˚ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û. ëÔÓÎÓÒÌËÚ ˜‡ÈÌËÍ.
ÖÒÎË Ç‡¯ ˜‡ÈÌËÍ ÛÔ‡Î, ÔÓÚÂ͇ÂÚ ËÎË ¯ÌÛ,
‚ËÎ͇ ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ËÏÂ˛Ú ‚ˉËÏ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ TEFAL,
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
ÂÏÓÌÚ. ëÏÓÚËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ë ÒÔËÒÓÍ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı
ˆÂÌÚÓ‚ ‚ ·ÛÍÎÂÚÂ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ˜‡ÈÌË͇.
íËÔ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Û͇Á‡Ì˚ ̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˜‡ÈÌË͇.
чÌ̇fl „‡‡ÌÚËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ Ë ‰Óχ¯Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
ÑÎfl ‰ÂÚÂÈ ‰‡Ê χÎÂȯËÈ ÓÊÓ„ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â
ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl.
èÓ ÏÂ ‚ÁÓÒÎÂÌËfl ·ÂÌ͇ Ó·Û˜‡ÈÚÂ Â„Ó Ô‡‚Ë·Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò „Ófl˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË Ì‡
ÍÛıÌÂ.
ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ˜‡ÈÌËÍ Ë ¯ÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Í‡fl ‡·Ó˜ÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÊÓ„‡ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ
Ó·ÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.
ÇéáçàäçéÇÖçàü
èêéÅãÖåõ
Ç ËÌÚÂÂÒ‡ı
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ
TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚
β·Ó ‚ÂÏfl
ËÁÏÂÌËÚ¸
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
˜‡ÈÌËÍÓ‚.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˜‡ÈÌËÍ. çË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
˜‡ÈÌË͇.
• ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
LJ¯Â„Ó ˜‡ÈÌË͇
ÍÂÔËÚÒfl ̇ ·ÓÎÚ‡ı,
ÚÓ ÔË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
¯ÌÛ‡, „Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ
ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
• ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
LJ¯Â„Ó ˜‡ÈÌË͇ ÌÂ
ÍÂÔËÚÒfl ̇
·ÓÎÚ‡ı, ÚÓ ÔË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
¯ÌÛ‡, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ. Ç
ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
¯ÌÛ‡, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ËÎË ÓÁÂÚÍË,
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸.
åÖêõ
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl
Ì ‰ÂÊËÚ ̇
Û͇ı ·ÂÌ͇,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ô¸ÂÚ ËÎË
ÌÂÒÂÚ „Ófl˜Û˛
ÊˉÍÓÒÚ¸.