Sony MDX-65 Bedienungsanleitung

Technische Daten
System Digitales MD-Audiosystem
Frequenzgang 10 – 20.000 Hz
Gleichlaufschwankungen
Unterhalb der Meßgrenze
Signal-Rauschabstand
95 dB
Ausgänge Bus-Steuerausgang (8 PIN)
Analoger Audioausgang (RCA PIN)
Stromentnahme 300 mA (MD-Wiedergabe)
600 mA (beim Einlegen oder
Auswerfen einer MD)
ca. 176 × 83,5 × 142 mm (B/H/T)
Abmessungen
ohne vorstehende Teile und
Bedienelemente
Gewicht ca. 1,1 kg
Betriebsspannung 12 V Gleichstrom, Autobatterie
(negative Erdung)
Mitgeliefertes Zubehör
Montageteile (1 Satz)
Bus-Kabel 5,5 m (1)
Cinchkabel 5,5 m (1)
Sonderzubehör Optisches Kabel
RC-97 (2 m), RC-98 (5 m)
Signalquellenwähler XA-C30
• Nach Lizenz der Dolby Laboratories Licensing
Corporation für USA und andere Länder.
• Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
Erläuterungen zu MDs
Da sich die eigentliche MD in einem
Verschluß
Kunststoffgehäuse befindet und somit
Затворка
vor versehentlichem Berühren, Staub
usw. geschützt ist, ist sie recht robust.
Allerdings können Schmutz und
Staub auf der Gehäuseoberfläche oder
ein verzogenes Gehäuse
Fehlfunktionen des Geräts
verursachen.
Kunststoffgehäuse
Um einen optimalen Klang zu
Кассета
gewährleisten, beachten Sie bitte
folgendes:
Berühren Sie nie die Oberfläche der
eigentlichen MD, indem Sie den
Verschluß des Gehäuses öffnen.
Hinweise zu Etiketten
Achten Sie darauf, die Etiketten
korrekt auf dem Kunststoffgehäuse
anzubringen. Andernfalls kann eine
MD im Wechsler hängenbleiben.
• Bringen Sie das Etikett an einer
geeigneten Stelle an.
• Entfernen Sie alte Etiketten, bevor
Sie neue anbringen.
• Entfernen Sie Etiketten, die sich von
der MD abzulösen beginnen.
Setzen Sie die MD weder direktem
Sonnenlicht noch Wärmequellen wie
zum Beispiel Warmluftauslässen aus.
Lassen Sie sie nicht in einem in der
Sonne geparkten Auto liegen, denn
die Temperaturen im Wageninneren
können sehr stark ansteigen.
Lassen Sie sie auf keinen Fall auf dem
Armaturenbrett oder der Hutablage
eines Autos usw. liegen, wo die
Temperaturen besonders stark
ansteigen können.
Reinigung
Wischen Sie die Oberfläche des MD-
Gehäuses hin und wieder mit einem
weichen trockenen Tuch ab.
Feuchtigkeitskondensation
An Regentagen oder in einer sehr
feuchten Umgebung kann sich auf
den Linsen im Inneren des Geräts
Feuchtigkeit niederschlagen. In
diesem Fall funktioniert das Gerät
nicht ordnungsgemäß. Nehmen Sie
die MD heraus, und warten Sie
ungefähr eine Stunde, bis die
Feuchtigkeit verdunstet ist.
Технические характеристики
Система Цифровая аудиосистема для
мини-дисков
Частотная характеристика
10 - 20.000 Гц
Детонация Ниже минимального уровня,
поддающегося измерению
Соотношение сигнал/шум
95 дБ
Выходы Выходной разъем шины BUS
(8-штырьковый)
Аналоговый аудиовыход
(штырек RCA)
Потребление тока 300 mА (при воспроизведении
мини-диска)
600 mА (при загрузке или
извлечении диска)
Прибл. 176 × 83,5 × 142 мм
Размеры
(ш/в/г) без учета выступающих
частей и органов управления
Масса Прибл. 1,1 кг
Требования к питанию
12-вольтный автомобильнй
аккумулятор постоянного тока
(с заземлением минуса)
Входящие в комплект принадлежности
Детали для установки и
соединений (1 набор)
Кабель BUS 5.5 м (1)
Штырьковый шнур RCA 5.5 м (1)
Дополнительные принадлежности
Оптический кабель
RC-97 (2 м), RC-98 (5 м)
Селектор источника ХА-С30
• Американские и иностранные патенты, имеющие
лицензию корпорации Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
• Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без извещения.
Примечания к мини-
дискам
Поскольку сам мини-диск помещен в
кассету, недоступную для случайного
попадания туда пальцев, пыли и т.д.,
она может выдержать определенную
степень неаккуратного обращения.
Однако грязь или пыль на
поверхности кассеты или
деформированная кассета могут
привести к плохой работе
проигрывателя.
Для достижения оптимального
качества звука соблюдайте
следующее.
Никогда не прикасайтесь к
поверхности самого мини-диска,
сознательно открывая затворку на
кассете.
Примечания к нанесению
наклеек
Старайтесь наносить наклейки на
кассеты правильно, поскольку
неправильное нанесение может
приводить к тому, что мини-диск
может застрять в аппарате.
• Наносите наклейки в правильном
положении.
• Удаляйте старые наклейки до
нанесения новых.
• Заменяйте наклейки, которые
начинают отставать от мини-диска.
Не подвергайте диски воздействию
прямого солнечного света или
источников тепла, таких, как
воздушные обогреватели. Не
оставляйте их в машине
запаркованной под прямыми
солнечными лучами, способными
вызвать значительное повышение
температуры в салоне машины.
Следите за тем, чтобы они не
оставались на приборной доске или
на полке у заднего стекла машины,
где также возможно значительное
повышение температуры.
Чистка
Протирайте поверхность касеты
мини-диска время от времени мягкой
сухой тряпкой.
Конденсация влаги
В дождливый день или в местности с
очень высокой влажностью воздуха
на линзах, расположенных внутри
проигрывателя может скапливаться
влага, из-за чего в его работе будут
происходить сбои. В таком случае
извлеките мини-диск и подождите
примерно один час до испарения
влаги.
MiniDisc Changer
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
MDX-65
Sony Corporation © 1999
Montageteile und Anschlußzubehör
Детали для установки и подсоединений.
Die Nummern in der Liste sind dieselben wie im Erläuterungstext.
Цифры в перечне соответствуют цифрам в инструкции.
1 2
4 5
× 4
Printed in Japan
3
× 3 (einschl. Ersatz)
(вкл. 1 запасной)
6 7
× 2
5,5 m
*I-3-865-928-31*
5,5 m
(2)