Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
MiniDisc Player
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Перед установкой и подключвниями обратитвсь к прилагаемой инструкцин
по установке и соединению.
MDX-C7970R
© 1999 by Sony Corporation
3-867-296-21 (1)
DE
RU
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony MDX-C7970R
Inhaltszusammenfassung für Sony MDX-C7970R
- Seite 1 3-867-296-21 (1) FM/MW/LW MiniDisc Player Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Перед установкой и подключвниями обратитвсь к прилагаемой инструкцин по установке и соединению. MDX-C7970R © 1999 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Willkommen
Willkommen! Danke, daß Sie sich für den MD-Player von Sony entschieden haben. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Funktionen. Sie können es mit Hilfe des mitgelieferten Joysticks oder einer gesondert erhältlichen drahtlosen Fernbedienung steuern. Ihnen stehen zusätzlich zur MD-Wiedergabe und zum Radioempfang weitere Funktionen zur Verfügung, wenn Sie die Anlage erweitern... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Anleitung für dieses Gerät Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen sind Erläuterungen zu MDs ........... 4 Lage und Funktion der Teile und CD/MD-Gerät Bedienelemente ........... 5 Wiedergeben einer CD oder MD ....20 Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Vorbereitungen — Repeat Play ..........22 Zurücksetzen des Geräts ........ -
Seite 4: Erläuterungen Zu Mds
Hinweise zu Etiketten Erläuterungen zu MDs Achten Sie darauf, die Etiketten korrekt auf dem Kunststoffgehäuse anzubringen. Da sich die eigentliche MD in einem Andernfalls kann eine MD im Wechsler Kunststoffgehäuse befindet und somit vor hängenbleiben. versehentlichem Berühren, Staub usw. geschützt ist, hält sie einiges aus. Allerdings •Bringen Sie das Etikett an einer geeigneten können Schmutz und Staub auf der Stelle an. -
Seite 5: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
DSPL OFF 1 2 SOURCE D - BASS SHIFT SEEK/AMS MDX-C7970R Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Regler SEEK/AMS (Suchen/ !º Taste OPEN 7, 9, 25 Automatischer Musiksensor/Manuelle !¡ Taste AF/TA 13, 14, 15 Suche) 10, 11, 12, 14, 16, 21, 24 !™... - Seite 6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Als Sonderzubehör erhältliche, drahtlose Fernbedienung (RM-X47) MODE SOURCE SEEK – PRESET DISC – SOUND DSPL Die Tasten an der drahtlosen Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten am Hauptgerät. 1 Taste OFF 6 Taste DSPL 2 Taste SEEK/AMS 7 Taste PRESET/DISC Mit der Fernbedienung können Sie weder...
-
Seite 7: Vorbereitungen
Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Aussparung a an der Vorbereitungen Frontplatte wie in der Abbildung dargestellt am Stift b am Gerät an, und drücken Sie dann die linke Seite hinein. Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen. -
Seite 8: Vorbereiten Des Joystick
Vorbereiten des Joystick Einstellen der Uhr Bringen Sie bei der Montage des Joystick den Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- Aufkleber wie in der Abbildung unten an. Format an. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie dann so oft (3) (SET UP), bis „Clock“... -
Seite 9: Md-Player
Wechseln der Anzeige Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt MD-Player die Anzeige folgendermaßen: Titelnummer/ Verstrichene Spieldauer Wiedergeben einer MD MD-Name* Drücken Sie (OPEN), und legen Sie eine MD ein. Titelname* Mit der beschrifteten Seite nach oben Uhrzeit Wurde für eine MD kein Name programmiert, erscheint im Display „NO D.Name“. -
Seite 10: Wiedergeben Einer Md In Verschiedenen Modi
Wiederholtes Wiedergeben von Drücken Sie dann wiederholt (3) (SET Titeln — Repeat Play UP), bis „A.Scrl“ erscheint. Drücken Sie während der Wiedergabe Wählen Sie mit (5) (n) die Option (SHIFT). „A.Scrl on“ aus. Mit jedem Tastendruck auf (SHIFT) leuchten jeweils nur die Optionen auf, die Sie auswählen können. -
Seite 11: Radio
Hinweise • Sender, die nicht in guter Qualität zu empfangen sind (zu schwache Signale), werden nicht Radio gespeichert. Wenn nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind, bleiben auf einigen Stationstasten die vorher gespeicherten Sender erhalten. • Wenn im Display eine Stationstastennummer Automatisches Speichern angezeigt wird, werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer... -
Seite 12: Einstellen Der Gespeicherten Sender
Bei schlechtem UKW-Empfang Einstellen der — Monauraler Modus gespeicherten Sender Drücken Sie beim Radioempfang (SHIFT), und drücken Sie dann so oft (4) (PLAY MODE), bis „Mono“ erscheint. Drücken Sie so oft (SOURCE), bis der Tuner ausgewählt ist. Drücken Sie (5) (n) so oft, bis „Mono on“... -
Seite 13: Rds
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt haben, wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). Im Modus „Bewegte Anzeige“ werden alle oben genannten Anzeigen der Reihe nach im Display angezeigt. Überblick über die RDS- Der Modus „Bewegte Anzeige“... -
Seite 14: Empfangen Von Regionalsendern
Umschalten der Anzeigen im Local-Link-Funktion (nur Display Großbritannien) Mit jedem Tastendruck auf (AF/TA) wechseln Mit Hilfe der Local-Link-Funktion können Sie die Anzeigen im Display in der folgenden andere Lokalsender auswählen, auch wenn Reihenfolge: diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden. ”... -
Seite 15: Speichern Von Rds-Sendern Mit Af- Und Ta-Daten
Abbrechen der gerade Speichern von RDS- empfangenen Verkehrsdurchsage Sendern mit AF- und TA- Drücken Sie (AF/TA), (SOURCE) oder (MODE). Daten Wenn Sie den automatischen Empfang von Verkehrsdurchsagen beenden möchten, Beim Speichern von RDS-Sendern werden die schalten Sie die Funktion aus. Drücken Sie AF- und TA-Daten der Sender und deren dazu (AF/TA), bis „AF TA off“... -
Seite 16: Suchen Eines Senders Nach Programmtyp
Drücken Sie (PTY/LIST), während Sie Suchen eines Senders nach einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display aufleuchtet. Programmtyp Sie können den gewünschten Sender suchen, indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen auswählen. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt. „- - - - -“ Programmtypen Anzeige im erscheint, wenn der im Augenblick... -
Seite 17: Automatisches Einstellen Der Uhr
Automatisches Einstellen Weitere Funktionen der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen. Der Joystick Der Joystick funktioniert, indem Sie die Tasten Drücken Sie beim Radioempfang (SHIFT), und drücken Sie dann so oft darauf drücken und/oder an den Reglern drehen. -
Seite 18: Sonstige Funktionen
Drehen des Reglers Sonstige Funktionen (Regler SEEK/AMS) Drehen Sie den Regler VOL, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie (ATT), um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie (OFF), um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie (SOUND), um die Lautstärke und den Wenn Sie den Regler kurz drehen und Raumklangmodus einzustellen. -
Seite 19: Einstellen Der Klangeigenschaften
Einstellen der Wechseln der Klang- und Klangeigenschaften Anzeigeeinstellungen Sie können Bässe, Höhen, Balance und Fader Sie können folgende Optionen einstellen: einstellen. • Clock (Uhr) (Seite 8) Der Pegel für Bässe und Höhen wird getrennt • CT (Clock Time = Uhrzeit) (Seite 17) für die einzelnen Tonquellen gespeichert. -
Seite 20: Betonen Der Bässe
Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen Wählen Sie mit (5) (n) die gewünschte sind Einstellung (Beispiel: on oder off). Beim Einstellen von „Contrast“ wird der CD/MD-Gerät Kontrast mit (5) (n) stärker und mit (2) (N) schwächer. Über dieses Gerät können Sie bis zu sieben Drücken Sie (SHIFT). -
Seite 21: Automatisches Verschieben Des Namens Einer Cd/Md - Auto Scroll
Sie können einen eigenen Namen für CDs und Drücken Sie (SHIFT). CDs mit CD TEXT, die über die Disc-Memo- Funktion verfügen, eingeben. Näheres dazu Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen, finden Sie unter „Benennen einer CD“ (Seite 22). wählen Sie in Schritt 3 oben die Option Wenn Sie jedoch eigene Namen eingegeben „A.Scrl off“. -
Seite 22: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Wiederholtes Benennen einer CD Wiedergeben von Titeln — Disc Memo (bei einem CD-Gerät mit Custom-File-Funktion) — Repeat Play Sie können jeder CD einen eigenen Namen Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: geben. Pro CD können Sie bis zu acht Zeichen •Repeat 1 zum Wiederholen eines Titels. eingeben. -
Seite 23: Löschen Des Disc Memo
Anzeigen des Disc Memo Ansteuern einer CD/MD Drücken Sie während der Wiedergabe anhand des Namens einer normalen CD oder einer CD mit CD TEXT die Taste (DSPL). — List-up (bei einem CD-Gerät mit Custom- File-Funktion oder einem MD-Gerät) Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn den CDs/MDs ein eigener Name Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) zugewiesen wurde. -
Seite 24: Auswählen Bestimmter Titel Für Die Wiedergabe
Wiedergeben der gewünschten Auswählen bestimmter Titel Titel für die Wiedergabe Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten: •Bank on — Alle Titel mit der Einstellung — Bank (bei einem CD-Gerät mit Custom- „Play“ werden wiedergegeben. •Bank inv (umgekehrt) — Alle Titel mit der File-Funktion) Einstellung „Skip“... -
Seite 25: Weitere Informationen
Probleme auftauchen, die in dieser Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind. Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit der Taste Feuchtigkeitskondensation... -
Seite 26: Ausbauen Des Geräts
Ausbauen des Geräts Drücken Sie mit einem dünnen Schraubenzieher auf die Klammer auf der Innenseite der Frontplatte, und lösen Sie so die Frontplatte. Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der linken Seite vor. Sie können die Frontplatte abnehmen. Drücken Sie mit einem dünnen Schraubenzieher auf die Klammer an der linken Seite des Geräts, und ziehen Sie... -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten MD-Player Allgemeines Signal-Rauschabstand 90 dB Ausgänge Leitungsausgänge (2) Frequenzgang 10 – 20.000 Hz Motorantennen- Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze Steuerleitung Steuerleitung für Endverstärker Radio Steuerleitung für U K W Telefonstummschaltung Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Höhen ±8 dB bei 10 kHz Antennenanschluß... -
Seite 28: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe... -
Seite 29: Rds-Funktionen
Wenn ein Fehler während der Wiedergabe einer MD oder CD auftritt, erscheint die Nummer der MD oder CD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. -
Seite 30: Поздравляем С Покупкой
Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за приобретение проигрывателя мини-дисков фирмы Sony. Этот аппарат дает Вам возможность пользоваться широким кругом разнообразных функциий, а также поворотным дистанционным переключателем (прилагается) и беспроводным пультом дистанционного управления (приобретается отдельно). В дополнение к функции воспроизведения дисков и операциям с радиоприемником Вы... - Seite 31 Содержание Данный аппарат без Использование данного дополнительного проигрывателя с оборудования дополнительной аппаратурой Примечания о MD ..........4 Проигрыватель CD/MD Расположение органов управления ....5 Воспроизведение CD или MD ....20 Повторное воспроизведение дорожек Начальные операции — Повтор воспроизведения ....22 Воспроизведение...
-
Seite 32: Примечания О Md
О наклеивании этикеток Примечания о MD Старайтесь правильно наклеивать этикетки на картриджи, поскольку в Поскольку сам записываемый MD противном случае MD могут застревать в размещен внутри картриджа и таким устройстве для смены MD. образом защищен от случайного контакта с пальцами и пылью, он в некоторой степени •... -
Seite 33: Расположение Органов Управления
DSPL OFF 1 2 SOURCE D - BASS SHIFT SEEK/AMS MDX-C7970R За подробностями обращайтесь к соответствующим указанным страницам. 1 Регулятор SEEK/AMS (поиск/ !º Клавиша OPEN 7, 9, 25 Автоматический музыкальный !¡ Клавиша AF/TA 13, 14, 15 сенсор/ ручной поиск) 10, 11, 12, 14, !™... - Seite 34 Расположение органов управления Дополнительный беспроводной пульт дистанционного управления (RM-X47) MODE SOURCE SEEK – PRESET DISC – SOUND DSPL Клавиши на беспроводном пульте дистанционного управления выполняют те же функции, что и аналогичные клавиши на проигрывателе. 1 Клавиша OFF 7 Клавиша PRESET/DISC Пульт...
-
Seite 35: Начальные Операции
Начальные Установка передней панели Наложите отверстие a на передней операции панели на штырек b на аппарате, как показано на рисунке, а затем вдвиньте левую сторону внутрь. Переустановка параметров аппарата Перед первым использованием аппарата или после замены автомобильного аккумулятора Вам следует произвести переустановку... -
Seite 36: Подготовка Поворотного Переключателя К Работе
Подготовка Установка часов поворотного Часы данного аппарата имеют 24-часовую индикацию. переключателя к Пример: установка часов на 10:08 работе Нажмите (SHIFT), затем При установке поворотного переключателя последовательно нажимайте наклейте на него ярлычок, как это (3) (SET UP) до появления на дисплее показано... -
Seite 37: Воспроизведение
Изменение параметров дисплея При каждом нажатии Вами клавиши Проигрыватель MD (DSPL) выведенный на дисплей параметр меняется следующим образом: Номер дорожки/ Прослушивание MD Время с начала воспроизведения Название диска* Нажмите (OPEN) и вставьте MD. Этикеткой кверху Название дорожки* Часы Если на мини-диске не записано никакого названия, на... -
Seite 38: Различных Режимах
Повторное воспроизведение Нажимайте (3) (SET UP) до появления дорожек на дисплее “A.Scrl”. — Повтор воспроизведения Нажатием (5) (n) выберите Во время воспроизведения нажмите “A.Scrl on”. клавишу (SHIFT). При каждом нажатии (SHIFT) на Нажмите (SHIFT). дисплее высвечиваются только те позиции, которые Вы можете выбрать. Чтобы... -
Seite 39: Радиоприемник
Нажмите клавишу (SHIFT). Радиоприемник Примечания • Аппарат не заносит в память станции со слабым сигналом. Если удается настроиться лишь на ограниченное число станций, за некоторыми номерные клавишами сохранятся ранее закрепленные станции. Автоматическое • Если на дисплей выведен какой-либо номер, аппарат заносит новые станции в память, занесение... -
Seite 40: Прием Занесенных В Память Станций
При слабом приеме стереопрограмм Прием занесенных в FM — монофонический режим память станций Во время приема радиопередачи нажмите (SHIFT), затем последовательно нажимайте Последовательным нажатием клавиши (4) (PLAY MODE) до появления на (SOURCE) выберите в качестве дисплее надписи “Mono”. источника сигнала радиоприемник. Последовательно... -
Seite 41: Rds
Совет Режим Motion Display можно отключить (См. раздел “Изменение заданных параметров звука и дисплея” на стр. 19.) Примечание В случае если станция, на волну которой Вы настроились, не передает данных RDS, на Обзор функций RDS дисплее загорается надпись “NO Name”. Система... -
Seite 42: Прослушивание Дорожных Сообщений
Примечание Изменение показаний дисплея Данная функция не работает в Соединенном При каждом нажатии Вами (AF/TA) Королевстве и в некоторых других странах. показания дисплея меняются следующим образом: Функция местной увязки (только в ” AF on ” TA on ” AF TA on* Соединенном... -
Seite 43: Предустановка Станций Rds С Данными Af И Ta
Примечания • Если станция, на волну которой Вы Предустановка станций настроились, не передает дорожных сообщений, на дисплее в течение пяти секунд RDS с данными AF и TA мигает “NO TP”, затем аппарат начинает поиск станции, передающей дорожные сообщения. Во время предустановки Вами станций •... -
Seite 44: Нахождение Станции По Типу Программы
Во время приема передачи в Нахождение станции диапазоне FM нажимайте (PTY/LIST) до появления на дисплее “PTY”. по типу программы Вы можете найти нужную Вам станцию, выбрав один из перечисленных ниже типов программ. В случае если станция транслирует данные PTY, на дисплее появляется Типы... -
Seite 45: Автоматическая Установка Часов
Автоматическая Прочие функции установка часов Часы приемника устанавливаются автоматически при приеме данных СТ (время), передаваемых станциями RDS. Использование поворотного Во время приема радиопередачи нажмите (SHIFT), а затем несколько дистанционного раз (3) (SET UP) до появления на переключателя дисплее “СТ”. Поворотный переключатель выполняет свои... - Seite 46 Посредством вращения регулятора Прочие операции (регулятор SEEK/AMS) Вращением регулятора VOL устанавливается уровень громкости. Нажатием кнопки (ATT) приглушается звук. Нажатием клавиши (OFF) осуществляется отключение аппарата. Нажатием клавиши (SOUND) Поверните и отпустите регулятор, осуществляется подстройка чтобы: меню громкости и звука. • Найти нужную дорожку на диске. Поверните...
-
Seite 47: Подстройка Характеристик Звука
Совет Рабочее направление этих регуляторов Изменение заданных поворотного переключателя Вы также можете параметров звука и менять, используя для этого Ваш проигрыватель МD (см. стр. 19). дисплея Вы можете задать следующие параметры: • Clock (часы) (стр. 8) Подстройка • СТ (время) (стр. 17) •... - Seite 48 Использование данного Нажатием (5) (n) выберите нужную проигрывателя с позицию (например: on или off). При установке контраста (“Contrast”) дополнительной аппаратурой нажатие кнопки (5) (n) увеличивает Проигрыватель контрастность, а нажатие кнопки (2) (N) уменьшает ее. CD/MD Нажмите (SHIFT). По окончании установки режима При...
- Seite 49 В случае если Вы не присвоили диску Во время воспроизведения нажмите названия или если на воспроизводимом MD (SHIFT). нет никакого ранее записанного названия, на дисплее появляется надпись “NO D. Name”. При воспроизведении Вами диска CD TEXT Последовательно нажимайте (3) (SET после...
-
Seite 50: Повторное Воспроизведение Дорожек
Нажмите (SHIFT). Повторное Чтобы вернуться в обычный режим воспроизведение воспроизведения, в вышеописанной операции 2 выберите “Shuf off”. дорожек — Повтор воспроизведения Присвоение названия Вы можете выбрать: • Repeat 1 для повторения дорожки. • Repeat 2 для повторения диска. — Программная память CD (Для проигрывателя... -
Seite 51: Нахождение Диска По Названию
Совет Примечание Для того чтобы стереть/исправить название, После того как Вы стерли присвоенное по введите “_” (нижнее тире) для каждого собственному усмотрению название диска, на исправляемого знака. дисплее появляется изначальная CD TEXT- информация. Вывод на дисплей запрограммированных параметров Нахождение диска по Во... - Seite 52 Воспроизведение только нужных Выбор определенных Вам дорожек Вы можете выбрать: дорожек для • Bank on для воспроизведения дорожек с воспроизведения заданным параметром “Play”. • Bank inv (Inverse наоборот) для — Банк (Для проигрывателя CD с воспроизведения дорожек с заданным функцией авторского наименования параметром...
-
Seite 53: Дополнительная Информация
смоченным в спирте. Не прилагайте при данном Руководстве по эксплуатации, этом излишнюю силу, поскольку иначе обратитесь, пожалуйста, за консультацией контакты могут быть повреждены. к ближайшему дилеру фирмы Sony. Конденсация влаги В дождливый день или в условиях повышенной влажности на линзах в проигрывателе MD может скапливаться... -
Seite 54: Демонтаж Проигрывателя
Примечания • В целях безопасности перед очисткой Демонтаж контактов выключите двигатель автомобиля и выньте ключ из замка зажигания. проигрывателя • Не прикасайтесь к контактам непосредственно пальцами или какими бы то ни было металлическими предметами. Тонкой отверткой нажмите на фиксатор внутри передней крышки и, используя... -
Seite 55: Технические Характеристики
Технические характеристики Секция проигрывателя MD Общие параметры Отношение полезного сигнала к шуму Выходы Линейные выходы (2) 90 дБ Провод релейного Частотная характеристика управления 10 – 20.000 Гц электроприводной Детонация звука Ниже уровня антенной обнаружения Провод управления усилителем Провод управления Секция радиоприемника функцией... -
Seite 56: Инструкции По Устранению Неполадок
Инструкции по устранению неполадок Приводимый ниже проверочный перечень поможет Вам в устранении большинства проблем, которые могут возникнуть с Вашим аппаратом. Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и эксплуатации проигрывателя. Общие проблемы Причина/меры по устранению Проблема Нет звука. •... - Seite 57 Когда ошибка происходит во время воспроизведения записи на CD/MD, номер этого диска на дисплей не выводится. Номер диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей. Если вышеприведенные способы устранения неполадок не помогут в решении возникшей проблемы, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы Sony.
- Seite 60 Sony Corporation Printed in Thailand...