Thomas BOXER Gebrauchsanweisung Seite 20

+49 (0) 2735 - 788 - 583
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599
Deutschland und Schweiz:
E-mail: r-wilke@robert-thomas.de
Robert Thomas
www.robert-thomas.de
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Hellerstraße 6
België, Luxembourg, Niederlande
Kundendienststellen / After Sales Service Addresses
57290 Neunkirchen
& France:
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581
Kundendienststellen / After Sales Service Addresses Kundendienststellen / After Sales Service Addresses
THOMAS sprl
+49 (0) 2735 - 788 - 583
Deutschland und Schweiz:
Goudenregenlaan 12
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599
Robert Thomas
B – 2950 Kapellen
Deutschland und Schweiz: Deutschland und Schweiz:
E-mail: r-wilke@robert-thomas.de
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Tel. +32 (0) 3 605 98 72
Robert Thomas Robert Thomas
www.robert-thomas.de
Hellerstraße 6
Fax + 32 (0) 3 605 76 82
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
57290 Neunkirchen
E-mail: be-service1@robert-thomas.net
België, Luxembourg, Niederlande Hellerstraße 6 Hellerstraße 6
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581
ww.robert-thomas.net
57290 Neunkirchen 57290 Neunkirchen
& France:
+49 (0) 2735 - 788 - 583
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581 Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581
THOMAS sprl
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599
+49 (0) 2735 - 788 - 583 +49 (0) 2735 - 788 - 583
Goudenregenlaan 12
E-mail: r-wilke@robert-thomas.de
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599 Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599
B – 2950 Kapellen
www.robert-thomas.de
E-mail: r-wilke@robert-thomas.de E-mail: r-wilke@robert-thomas.de
Tel. +32 (0) 3 605 98 72
www.robert-thomas.de www.robert-thomas.de
Fax + 32 (0) 3 605 76 82
België, Luxembourg, Niederlande
E-mail: be-service1@robert-thomas.net
& France:
België, Luxembourg, Niederlande België, Luxembourg, Niederlande
ww.robert-thomas.net
THOMAS sprl
& France: & France:
Goudenregenlaan 12
THOMAS sprl THOMAS sprl
B – 2950 Kapellen
Goudenregenlaan 12 Goudenregenlaan 12
Tel. +32 (0) 3 605 98 72
B – 2950 Kapellen B – 2950 Kapellen
Fax + 32 (0) 3 605 76 82
Tel. +32 (0) 3 605 98 72 Tel. +32 (0) 3 605 98 72
E-mail: be-service1@robert-thomas.net
Fax + 32 (0) 3 605 76 82 Fax + 32 (0) 3 605 76 82
ww.robert-thomas.net
E-mail: be-service1@robert-thomas.net E-mail: be-service1@robert-thomas.net
ww.robert-thomas.net ww.robert-thomas.net
Techn. Änderungen vorbehalten
Techn. Änderungen vorbehalten
Techn. Änderungen vorbehalten
Techn. Änderungen vorbehalten
Techn. Änderungen vorbehalten Techn. Änderungen vorbehalten
E-mail: chr.olsson@telia.com
Schweden:
Österreich:
Olsson & Co.
Wukovits
Box 106
Kaiser-Joseph-Straße 64
42722 Billdal
A-3002 Purkersdorf
Tel. +46 (0) 31 - 910085
Tel./Fax +43 (0) 2231/63467
Fax +46 (0) 31 - 015290
E-mail: wukovits@gmx.at
E-mail: chr.olsson@telia.com
Schweden:
Olsson & Co.
Pölz GmbH
Österreich: Schweden: Schweden:
Box 106
Brünner Straße 5
Olsson & Co. Olsson & Co.
Wukovits
42722 Billdal
A-1210 Wien
Box 106 Box 106
Kaiser-Joseph-Straße 64
Tel. +46 (0) 31 - 910085
Tel. +43 (0) 1/2785365
42722 Billdal 42722 Billdal
A-3002 Purkersdorf
Fax +46 (0) 31 - 015290
Fax +43 (0) 1/27853655
Tel./Fax +43 (0) 2231/63467 Tel. +46 (0) 31 - 910085 Tel. +46 (0) 31 - 910085
E-mail: chr.olsson@telia.com
E-mail: info@poelz.co.at
Fax +46 (0) 31 - 015290 Fax +46 (0) 31 - 015290
E-mail: wukovits@gmx.at
www.poelz.co.at
E-mail: chr.olsson@telia.com E-mail: chr.olsson@telia.com
Österreich:
Pölz GmbH
Erwin Reicher
Wukovits
Brünner Straße 5
Hochenegg 17
Österreich: Österreich:
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-1210 Wien
A-8262 Ilz
Wukovits Wukovits
A-3002 Purkersdorf
Tel. +43 (0) 1/2785365
Tel. +43 (0) 3385 583
Kaiser-Joseph-Straße 64 Kaiser-Joseph-Straße 64
Tel./Fax +43 (0) 2231/63467
Fax +43 (0) 1/27853655
Fax +43 (0) 3385 583 89
A-3002 Purkersdorf A-3002 Purkersdorf
E-mail: wukovits@gmx.at
E-mail: info@poelz.co.at
E-Mail: thomas.service@aon.at
Tel./Fax +43 (0) 2231/63467 Tel./Fax +43 (0) 2231/63467
www.poelz.co.at
Pölz GmbH
E-mail: wukovits@gmx.at E-mail: wukovits@gmx.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
Brünner Straße 5
Erwin Reicher
Belruptstraße 44
Pölz GmbH Pölz GmbH
A-1210 Wien
Hochenegg 17
A-6900 Bregenz
Brünner Straße 5 Brünner Straße 5
Tel. +43 (0) 1/2785365
A-8262 Ilz
Tel. +43 (0) 5574/42721-0
A-1210 Wien A-1210 Wien
Fax +43 (0) 1/27853655
Tel. +43 (0) 3385 583
Fax +43 (0) 5574/427215
Tel. +43 (0) 1/2785365 Tel. +43 (0) 1/2785365
E-mail: info@poelz.co.at
Fax +43 (0) 3385 583 89
E-mail: elektrotechnik@pircher.at
Fax +43 (0) 1/27853655 Fax +43 (0) 1/27853655
www.poelz.co.at
E-Mail: thomas.service@aon.at
www.pircher.at
E-mail: info@poelz.co.at E-mail: info@poelz.co.at
Erwin Reicher
www.poelz.co.at www.poelz.co.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
Wörndl Elektro Ges.mbH
Hochenegg 17
Belruptstraße 44
Hausgeräte Kundendienst
Erwin Reicher Erwin Reicher
A-8262 Ilz
A-6900 Bregenz
Gniglerstr. 18
Hochenegg 17 Hochenegg 17
Tel. +43 (0) 3385 583
Tel. +43 (0) 5574/42721-0
A-5020 Salzburg
A-8262 Ilz A-8262 Ilz
Fax +43 (0) 3385 583 89
Fax +43 (0) 5574/427215
Tel. +43 (0) 662-872714
Tel. +43 (0) 3385 583 Tel. +43 (0) 3385 583
E-Mail: thomas.service@aon.at
E-mail: elektrotechnik@pircher.at
Fax +43 (0) 662-882487
Fax +43 (0) 3385 583 89 Fax +43 (0) 3385 583 89
www.pircher.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
E-Mail: thomas.service@aon.at E-Mail: thomas.service@aon.at
Belruptstraße 44
Wörndl Elektro Ges.mbH
Josef Pircher Betriebs GmbH Josef Pircher Betriebs GmbH
A-6900 Bregenz
Italia:
Hausgeräte Kundendienst
Belruptstraße 44 Belruptstraße 44
Tel. +43 (0) 5574/42721-0
AF ITALIA SRL
Gniglerstr. 18
A-6900 Bregenz A-6900 Bregenz
Fax +43 (0) 5574/427215
Via Monte Rosa 28
A-5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 5574/42721-0 Tel. +43 (0) 5574/42721-0
E-mail: elektrotechnik@pircher.at
20863 Concorezzo (MB)
Tel. +43 (0) 662-872714
Fax +43 (0) 5574/427215 Fax +43 (0) 5574/427215
www.pircher.at
N° cortesia: +39 (0) 39/8951381
Fax +43 (0) 662-882487
E-mail: elektrotechnik@pircher.at E-mail: elektrotechnik@pircher.at
Tel. +39 (0) 39/6908049
E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
Wörndl Elektro Ges.mbH
www.pircher.at www.pircher.at
Fax +39 (0) 39/6886853
Hausgeräte Kundendienst
E-mail: assistenza@afitalia.it
Italia: Wörndl Elektro Ges.mbH Wörndl Elektro Ges.mbH
Gniglerstr. 18
AF ITALIA SRL Hausgeräte Kundendienst Hausgeräte Kundendienst
A-5020 Salzburg
Hungary :
Gniglerstr. 18 Gniglerstr. 18
Via Monte Rosa 28
Tel. +43 (0) 662-872714
Weltech Med Co. Ltd
20863 Concorezzo (MB) A-5020 Salzburg A-5020 Salzburg
Fax +43 (0) 662-882487
Iparvágány u. 2-16
Tel. +43 (0) 662-872714 Tel. +43 (0) 662-872714
N° cortesia: +39 (0) 39/8951381
E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
1211 Budapest, Hungary
Fax +43 (0) 662-882487 Fax +43 (0) 662-882487
Tel. +39 (0) 39/6908049
Tel. +36 (0) 1 2195435
E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
Fax +39 (0) 39/6886853
Italia:
Fax +36 (0) 1 2195436
E-mail: assistenza@afitalia.it
AF ITALIA SRL
E-mail: weltechmed@weltechmed.hu
Italia: Italia:
Via Monte Rosa 28
www.weltechmed.hu
Hungary : AF ITALIA SRL AF ITALIA SRL
20863 Concorezzo (MB)
Weltech Med Co. Ltd Via Monte Rosa 28 Via Monte Rosa 28
N° cortesia: +39 (0) 39/8951381
20863 Concorezzo (MB) 20863 Concorezzo (MB)
Iparvágány u. 2-16
Tel. +39 (0) 39/6908049
N° cortesia: +39 (0) 39/8951381 N° cortesia: +39 (0) 39/8951381
1211 Budapest, Hungary
Fax +39 (0) 39/6886853
Tel. +39 (0) 39/6908049 Tel. +39 (0) 39/6908049
Tel. +36 (0) 1 2195435
E-mail: assistenza@afitalia.it
Fax +39 (0) 39/6886853 Fax +39 (0) 39/6886853
Fax +36 (0) 1 2195436
E-mail: weltechmed@weltechmed.hu E-mail: assistenza@afitalia.it E-mail: assistenza@afitalia.it
Hungary :
www.weltechmed.hu
Weltech Med Co. Ltd
Hungary : Hungary :
Iparvágány u. 2-16
Weltech Med Co. Ltd Weltech Med Co. Ltd
1211 Budapest, Hungary
Iparvágány u. 2-16 Iparvágány u. 2-16
Tel. +36 (0) 1 2195435
1211 Budapest, Hungary 1211 Budapest, Hungary
Fax +36 (0) 1 2195436
Tel. +36 (0) 1 2195435 Tel. +36 (0) 1 2195435
E-mail: weltechmed@weltechmed.hu
Fax +36 (0) 1 2195436 Fax +36 (0) 1 2195436
www.weltechmed.hu
E-mail: weltechmed@weltechmed.hu E-mail: weltechmed@weltechmed.hu
www.weltechmed.hu www.weltechmed.hu
www.robert-thomas.net
www.robert-thomas.net
www.robert-thomas.net
www.robert-thomas.net www.robert-thomas.net
Telefon +90 (0) 212 675 23 03
Faks +90 (0) 212 675 23 04
Türkiye:
E-mail: info@thomas.com.tr
İthalatçı Firma:
www.robert-thomas.de/tr
SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.
Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109
Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman
Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur. 34235 Esenler – İst.
Müşteri Hizmetleri 444 67 18
Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini
Telefon +90 (0) 212 675 23 03
için 10 yıl Garanti. Türkiye:
Faks +90 (0) 212 675 23 04
İthalatçı Firma:
Polska:
Türkiye: Türkiye:
E-mail: info@thomas.com.tr
SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.
APRA Serwis Sp. z o.o. İthalatçı Firma: İthalatçı Firma:
www.robert-thomas.de/tr
Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109
ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa
SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti. SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.
34235 Esenler – İst.
Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman
Tel. +48 22 428 27 74 Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109 Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109
Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur. Müşteri Hizmetleri 444 67 18
Tel. +48 22 886 56 05 34235 Esenler – İst. 34235 Esenler – İst.
Telefon +90 (0) 212 675 23 03
Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini
Kom. +48 604 133 055 Müşteri Hizmetleri 444 67 18 Müşteri Hizmetleri 444 67 18
Faks +90 (0) 212 675 23 04
için 10 yıl Garanti.
E-mail: pl-service1@robert-thomas.net Telefon +90 (0) 212 675 23 03 Telefon +90 (0) 212 675 23 03
E-mail: info@thomas.com.tr
www.apraserwis.pl Faks Faks +90 (0) 212 675 23 04 +90 (0) 212 675 23 04
Polska:
www.robert-thomas.de/tr
E-mail: info@thomas.com.tr E-mail: info@thomas.com.tr
APRA Serwis Sp. z o.o.
Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman
Russia:
www.robert-thomas.de/tr www.robert-thomas.de/tr
ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa
Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.
ООО "ЛОГИКА"
Tel. +48 22 428 27 74
Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman
Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini
Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"
Tel. +48 22 886 56 05
Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur. Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.
için 10 yıl Garanti.
121596, Москва
Kom. +48 604 133 055
Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini
улица Горбунова дом 2
E-mail: pl-service1@robert-thomas.net
için 10 yıl Garanti. için 10 yıl Garanti.
Polska:
строение 204, офис А612
www.apraserwis.pl
APRA Serwis Sp. z o.o.
Тел. 8-800-550-5515
Polska: Polska:
ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa
E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
Russia:
APRA Serwis Sp. z o.o. APRA Serwis Sp. z o.o.
Tel. +48 22 428 27 74
www.robert-thomas.ru
ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa
ООО "ЛОГИКА"
Tel. +48 22 886 56 05
Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза" Tel. +48 22 428 27 74 Tel. +48 22 428 27 74
Kom. +48 604 133 055
Kasachstan:
Tel. +48 22 886 56 05 Tel. +48 22 886 56 05
121596, Москва
E-mail: pl-service1@robert-thomas.net
ЦКО THOMAS
Kom. +48 604 133 055 Kom. +48 604 133 055
улица Горбунова дом 2
www.apraserwis.pl
Казахстан, 050022 Алматы
E-mail: pl-service1@robert-thomas.net E-mail: pl-service1@robert-thomas.net
строение 204, офис А612
Ул. Мауленова 123
www.apraserwis.pl www.apraserwis.pl
Тел. 8-800-550-5515
Russia:
Тел. + 7 (727) 327 25 45
E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
ООО "ЛОГИКА"
+ 7 (727) 272 72 15
Russia: Russia:
www.robert-thomas.ru
Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"
E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
ООО "ЛОГИКА" ООО "ЛОГИКА"
121596, Москва
www.thomaskz.kz
Kasachstan: Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза" Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"
улица Горбунова дом 2
121596, Москва 121596, Москва
ЦКО THOMAS
строение 204, офис А612
Ukraine:
улица Горбунова дом 2 улица Горбунова дом 2
Казахстан, 050022 Алматы
Тел. 8-800-550-5515
THOMAS UA
строение 204, офис А612 строение 204, офис А612
Ул. Мауленова 123
E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
м. Дніпропетровськ
Тел. + 7 (727) 327 25 45 Тел. 8-800-550-5515 Тел. 8-800-550-5515
www.robert-thomas.ru
вул. Донецьке шосе, 104
E-mail: ru-service1@robert-thomas.net E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
+ 7 (727) 272 72 15
тел. (050)-533-68-88
E-mail: kz-service1@robert-thomas.net www.robert-thomas.ru www.robert-thomas.ru
Kasachstan:
Безкоштовна консультація
www.thomaskz.kz
ЦКО THOMAS
по тел.: (044) 286 70 95
Kasachstan: Kasachstan:
Казахстан, 050022 Алматы
E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
Ukraine: ЦКО THOMAS ЦКО THOMAS
Ул. Мауленова 123
сайт: www.thomas.ua
Казахстан, 050022 Алматы Казахстан, 050022 Алматы
THOMAS UA
Тел. + 7 (727) 327 25 45
м. Дніпропетровськ Ул. Мауленова 123 Ул. Мауленова 123
+ 7 (727) 272 72 15
Rumänien:
Тел. + 7 (727) 327 25 45 Тел. + 7 (727) 327 25 45
вул. Донецьке шосе, 104
E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
SC SAPEL SRL
тел. (050)-533-68-88 + 7 (727) 272 72 15 + 7 (727) 272 72 15
www.thomaskz.kz
B-dul. Ficusului Nr. 10C, Sector 1
E-mail: kz-service1@robert-thomas.net E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
Безкоштовна консультація
013975 Bucuresti, Romania
www.thomaskz.kz www.thomaskz.kz
по тел.: (044) 286 70 95
Ukraine:
Tel. +40 (0) 21 233 13 45-48
E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
THOMAS UA
Fax +40 (0) 21 232 28 05
Ukraine: Ukraine:
сайт: www.thomas.ua
м. Дніпропетровськ
E-mail: office@sapel.ro, office@eutron.ro
THOMAS UA THOMAS UA
вул. Донецьке шосе, 104
Rumänien:
м. Дніпропетровськ м. Дніпропетровськ
тел. (050)-533-68-88
SC SAPEL SRL вул. Донецьке шосе, 104 вул. Донецьке шосе, 104
Безкоштовна консультація
B-dul. Ficusului Nr. 10C, Sector 1 тел. (050)-533-68-88 тел. (050)-533-68-88
по тел.: (044) 286 70 95
013975 Bucuresti, Romania Безкоштовна консультація Безкоштовна консультація
E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
по тел.: (044) 286 70 95 по тел.: (044) 286 70 95
Tel. +40 (0) 21 233 13 45-48
сайт: www.thomas.ua
Fax +40 (0) 21 232 28 05 E-mail: ua-service1@robert-thomas.net E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
E-mail: office@sapel.ro, office@eutron.ro сайт: www.thomas.ua сайт: www.thomas.ua
Rumänien:
SC SAPEL SRL
Rumänien: Rumänien:
B-dul. Ficusului Nr. 10C, Sector 1
SC SAPEL SRL SC SAPEL SRL
013975 Bucuresti, Romania
B-dul. Ficusului Nr. 10C, Sector 1 B-dul. Ficusului Nr. 10C, Sector 1
Tel. +40 (0) 21 233 13 45-48
013975 Bucuresti, Romania 013975 Bucuresti, Romania
Fax +40 (0) 21 232 28 05
Tel. +40 (0) 21 233 13 45-48 Tel. +40 (0) 21 233 13 45-48
E-mail: office@sapel.ro, office@eutron.ro
Fax +40 (0) 21 232 28 05 Fax +40 (0) 21 232 28 05
Robert Thomas
E-mail: office@sapel.ro, office@eutron.ro E-mail: office@sapel.ro, office@eutron.ro
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
Robert Thomas
E-mail: service@robert-thomas.de
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
www.robert-thomas.de
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
GERMANY
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0
GA 06/16
Robert Thomas
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
E-mail: service@robert-thomas.de
Robert Thomas Robert Thomas
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
www.robert-thomas.de
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
GERMANY
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
GA 06/16
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0 Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0
E-mail: service@robert-thomas.de
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519 Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
www.robert-thomas.de
E-mail: service@robert-thomas.de E-mail: service@robert-thomas.de
GERMANY
www.robert-thomas.de www.robert-thomas.de
GERMANY GERMANY
GA 09/16
GA 06/16
GA 06/16 GA 06/16