Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- und Einbauanleitung
Bedienungs- und Einbauanleitung
Bedienungs- und Einbauanleitung
Bedienungs- und Einbauanleitung
Bedienungs- und Einbauanleitung
Bedienungs- und Einbauanleitung
Bedienungs- und Einbauanleitung
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Operating and installation instructions
Operating and installation instructions
Operating and installation instructions
Operating and installation instructions
Operating and installation instructions
Operating and installation instructions
Operating and installation instructions
PowerCom plus Bluetooth
Motorrad-Kommunikationsanlagen
und Entertainmentsysteme
Motorbike Communication- and
Entertainmentsystems
PowerCom plus Serie
D
D
D
D
D
D
D
D
Motorbike
Communication System
®
S
F
R
A
N
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AKE PowerCom plus Series
- Seite 1 Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Operating and installation instructions Operating and installation instructions Operating and installation instructions Operating and installation instructions Operating and installation instructions Operating and installation instructions...
- Seite 2 Sie deshalb in Ihrem eigenen Interesse bitte genau die Bedienungs- und Einbauanleitung. Die notwendigen Handgriffe sind nicht kompliziert. Sollten Sie dennoch Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an uns. Wir beraten Sie gern. Ihr AKE-Team...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Abbildung des elektronischen Steuergerätes ..... . 4 Der Einbau des Steuergerätes ....... . 5 Die Stromversorgung . -
Seite 4: Abbildung Des Elektronischen Steuergerätes
PowerCom plus Bluetooth Motorrad- Kommunikationssystem Abbildung des elektronischen Steuergerätes (Bluetoothversion) Abbildung des elektronischen Steuergerätes (Bluetoothversion) Abbildung des elektronischen Steuergerätes (Bluetoothversion) Abbildung des elektronischen Steuergerätes (Bluetoothversion) Abbildung des elektronischen Steuergerätes (Bluetoothversion) Abbildung des elektronischen Steuergerätes (Bluetoothversion) Abbildung des elektronischen Steuergerätes (Bluetoothversion) Abbildung des elektronischen Steuergerätes (Bluetoothversion) Helmanschluss Fahrer, Kennzeichnung [D] Helmanschluss Fahrer, Kennzeichnung [D]... -
Seite 5: Der Einbau Des Steuergerätes
Wichtig! Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte diese Zeilen genau durch! Der Einbau des Steuergerätes Das Steuergerät der PowerCom Motorradkommunikationsanlage hat ein integrier- tes Mikrofon zur Geräuschmessung. Über dieses Mikrofon werden kontinuierlich die Fahrgeräusche "abgehört" und von der Elektronik entsprechend berücksichtigt. Damit die Motorradkommunikationsanlage einwandfrei arbeiten kann, muss dieses Geräuschmikrofon richtig funktionieren. -
Seite 6: Die Bordnetzanschlüsse
Die Bordnetzanschlüsse Die Bordnetzanschlüsse Die Bordnetzanschlüsse Sicherung max 1A! Sicherung max 1A! Sicherung max 1A! +12V Grün Gelb Schwarz Bei Betrieb mit Bluetooth zum Helm auftrennen! Violett Achtung, bei Arbeiten an der Bord- Achtung, bei Arbeiten an der Bord- Achtung, bei Arbeiten an der Bord- Blau batterie immer erst die Minusleitung batterie immer erst die Minusleitung... -
Seite 7: Die Montage Der Helmanschlusskupplungen
Fahr- Wind- und Körperschallgeräusche möglichst gut unterdrücken und für die automatische Helmerkennung geeignet sein. Eine optimale Funktion kann nur mit den passenden Original AKE PowerCom-Helmsets erreicht werden. Bei PowerCom-Anlagen mit Bluetoothschnittstelle zum Helm verwenden Sie bitte die PowerCom-optimierte Variante der AKE Bluetooth-Helmsets. -
Seite 8: Die Grundeinstellung Der Fahrgeräuschkompensation
Die Grundeinstellung der Fahrgeräuschkompensation Mögliche Montageplätze Hierfür sind zwei Trimmer z.B. an einem BMW Motorrad “NOISE COMPENSATION” mit den Stufen 1 bis 3 und vorgesehen 4 bis 6 (durch die Verteilung auf zwei Trimmer wird eine genauere Einstellung ermöglicht). Wählen Sie je nach Monta- geplatz eine der folgenden Trimmer-Grundeinstellungen (Bitte vorsichtig mit einem... -
Seite 9: Automatische Interkomabschaltung Bei Solobetrieb
rechten) vorsichtig ein wenig nach links (bzw. nach minus) korrigieren. Wenn bei höherer Fahrgeschwindigkeit das Helmmikrofon beim Sprechen zu leicht einschaltet, den linken Trimmer (wenn dieser an Anschlag steht den rechten) vorsichtig ein wenig nach rechts (bzw. nach plus) korrigieren. Bei der nächsten Fahrt testen, ob nun eine zufriedenstel- lende Funktion erreicht wird. -
Seite 10: Der "Hands Free"-Betrieb Mit Radio, Cd-Player Etc
Eine Einstellung auf die Sprechlautstärke bei höherer Fahrgeschwindigkeit ist nicht erforderlich. Die fahrgeräuschkompensierte Modulationsregelung der PowerCom - Elektronik sorgt dafür, dass die optimale Einstellung bei jeder Fahrgeschwindigkeit erhalten bleibt. Der “Hands Free”-Betrieb mit Radio, CD-Player etc. Bei allen PowerCom-Versionen mit Audio-Hands-Free-Kit können diverse Audio- systeme, wie Autoradio, Miniradio, MP3-, CD-Player und andere Wiedergabe-... -
Seite 11: Der "Hands Free"-Betrieb Mit Funkgerät
Fahrgeräusche Lautstärkeabsenkung eines gleichzeitig vorhandenen Audiosignals (Musik) bei Sprachdurchsagen Auch 2-Kanal-Betrieb möglich, dadurch können auch Geräte mit Stereo- Ausgang angeschlossen werden Der “Hands Free”-Betrieb mit Funkgerät Bei allen PowerCom-Versionen mit Funkfreisprecheinrichtung können CB-, LPD-, PMR- und sonstige Funkgeräte angeschlossen werden. Die Verbindung erfolgt über den separat erhältlichen Funkanschlussadapter. -
Seite 12: Der "Hands Free"-Betrieb Über Den Smart-Anschluss
Bitte beachten Sie beim Betrieb von Funkgeräten die Landesfernmeldegesetze! Weitere Hinweise bezüglich der Bedienung und Montage von Funkgerät, Funkantenne etc. entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung dieser Geräte. Der “Hands Free”-Betrieb über den Smart-Anschluss Bei allen PowerCom Plus Versionen mit Smartanschluss können auch Geräte ange- schlossen werden, die sowohl eine Duplex als auch eine Stereo-Verbindung benöti- gen. -
Seite 13: Die Verwendung Des Optionalen Bedienteiles
den separat erhältlichen Anschlussadapter. Besonders reizvoll ist die Life-Aufnah- me einer Motorradtour, z.B. per Digicam mit Tonaufzeichnung über Helmmikro. Die Verwendung des optionalen Bedienteiles Das PowerCom-System ermöglicht den Anschluss eines Bedienteiles, es ist aber auch der Betrieb ohne Bedienteil möglich (VOX /Test / Paaren über Kodierstecker). efestigen Sie das Bedienteil in einer griffgünstigen Position, (Schutzfolie entfer- nen, Klebefläche gründlich reinigen). -
Seite 14: Seitenwagen-Helmanschlüsse
Seitenwagen-Helmanschlüsse Das PowerCom-System kann auf Wunsch auch mit Anschlüssen für Seitenwagen- betrieb bestellt werden. Bitte beachten Sie, dass bei diesen Anlagen die Power Einschaltautomatik nur über Fahrer und Soziushelm aktiviert wird. Wichtiger Hinweis zur Lautstärke Der PowerCom-Leistungsverstärker hat eine Überlastabschaltung für die Helm- lautsprecher. -
Seite 15: Garantie Und Sonstiges
Konformität Dieses Gerät wurde nach den neuesten technischen Anforderungen hergestellt und geprüft. Ausführliche Informationen hinsichtlich der CE- Kennzeichnung bei AKE, 73230 Kirchheim. Hinweise zum Recycling nach dem Elektrogerätegesetz Dieses Gerät entspricht der neuen europäischen ROHS Richtlinie. Sollte es eines Tages nicht mehr gebraucht werden, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss bei den extra für... - Seite 17 ENGLISH...
- Seite 18 The necessary mounting steps are not complicated. If you still have questions, please ask your specialized dealer or contact us directly. We will be glad to give you the information you are looking for. Your AKE team...
- Seite 19 Contents Illustration of the e lectronic control device ..... . 20 Mounting the control device ....... . 21 The power supply .
-
Seite 20: Illustration Of The E Lectronic Control Device
PowerCom plus Bluetooth Motorrad- Kommunikationssystem Illustration of the e Illustration of the e Illustration of the e Illustration of the e Illustration of the e Illustration of the e Illustration of the e Illustration of the e lectronic control device (Bluetooth version) lectronic control device (Bluetooth version) lectronic control device (Bluetooth version) lectronic control device (Bluetooth version) -
Seite 21: Mounting The Control Device
Important Before you start mounting, please read the following lines carefully Mounting the control device The control device of the PowerCom motorbike communication system is equipped with an internal microphone for noise measuring. Via this microphone the road noise is continuously "scanned" and processed by the electronics. The system will only work perfectly when this noise microphone is working properly. -
Seite 22: The Power Connections
The power connections The power connections The power connections Fuse max 1A! Fuse max 1A! Fuse max 1A! +12V green yellow black Cut through if using with Bluetooth to Helmet violet blue Attention, when working at the Attention, when working at the Attention, when working at the battery, always separate the negative battery, always separate the negative... -
Seite 23: Prevention Of Interferences With Electrical Equipment Of The Vehicle
AKE PowerCom helmet sets At PowerCom systems with Bluetooth interface for helmets, please use the PowerCom-optimised version of the AKE Bluetooth helmet sets. ¹) Electro Magnetic Compatibility. Some two-way radios, etc. are very sensitive to inter- ferences passed down e.g. by the connecting cable to the microphone input. -
Seite 24: Basic Setting Of The Road Noise Compensation
Basic setting of the road noise compensation Possible mounting positions for For this purpose two trimmer example by a BMW motorbike “NOISE COMPENSATION” are provided with the level until 3 and 4 until 6 (Due to the distribution on two trimmers a more exact regulation will be possible.) First choose, depending on the... -
Seite 25: The Automatic Intercom Disconnection When Driving Solo
turned as far as it will go, then use the right trimmer) to the left (negative). If the helmet microphones are activated too easily at high speed driving, correct the left trimmer carefully (in case this one is already turned as far as it will go, then use the right trimmer) to the right (positive). -
Seite 26: Hands-Free Kit For Car Radio, Cd Player, Etc
noise compensated modulation of the PowerCom electronic makes sure, that the ideal setting will be maintained at any driving speed. Hands-free kit for car radio, CD player, etc. All versions of the PowerCom system with an audio hands-free kit can be connected with various equipment like car radio, miniature radio, MP3-stick, CD- player, etc. -
Seite 27: Hands-Free Kit Of Two-Way Radio
Two channel operation possible. Connection of stereo devices possible Hands-free kit of two-way radio All PowerCom versions with hands-free kit for two-way radio offer the possibility to connect CB, LPD, PMR and other two-way radios. The connection is provided with an optionally available adapter for two-way radio systems. -
Seite 28: Hands-Free Kit Via Smart Connection
Hands-free kit via smart connection All PowerCom plus versions with smart connection can also be connected to devices that require a duplex and a stereo connection. This can be for example Smartphones, or other combi-devices. The connection can be made either via optional connection cable or Bluetooth. -
Seite 29: The Priority Signal Management
recording of a bike tour with a digicam and the sound recording with the helmet microphone. Using an optional operating device It is possible to connect an operating device to The PowerCom system but basically an operation is possible without such an operating device (VOX, testmode and pairing with code plugs). -
Seite 30: Side Car Helmet Connections
AF-amplifier output : 4 Ohm maximum output power : 4 x 6 Watt supply for AKE Bluetooth Helmet Connector, etc. 5 V, 50 mA control pin for Bluetooth Helmet Connector low-duplex / high-stereo Audio and navigation connections (optional) signal input stereo: R charge >... -
Seite 31: Warranty And Miscellaneous
This product has been manufactured and tested according to the newest technical requirements. Detailed information regarding the CE-marking with AKE, D 73230 Kirchheim. References to the recycling after the electrical appliance law This equipment complies to the new European ROHS guideline. If it should... - Seite 32 AKE Elektronik · Willi-Bleicher-Str. 6 · D 73230 Kirchheim www.motorradsprechanlagen.de www.motorbikecommunication.com 0813...